3 files changed, 11 insertions, 7 deletions
diff --git a/desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp b/desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp
index 1b5ee19a8..31bbd1c20 100644
--- a/desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp
+++ b/desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp
@@ -1,5 +1,6 @@
 #include "preferences_language.h"
 #include "ui_prefs_language.h"
+#include "subsurface-core/helpers.h"
 
 #include <QApplication>
 #include <QSettings>
@@ -67,4 +68,5 @@ void PreferencesLanguage::syncSettings()
 		s.setValue("date_format_short", ui->shortDateFormatEntry->text());
 	}
 	s.endGroup();
+	uiLanguage(NULL);
 }
diff --git a/desktop-widgets/preferences/preferencesdialog.cpp b/desktop-widgets/preferences/preferencesdialog.cpp
index a7934a96d..d8798879a 100644
--- a/desktop-widgets/preferences/preferencesdialog.cpp
+++ b/desktop-widgets/preferences/preferencesdialog.cpp
@@ -74,9 +74,10 @@ void PreferencesDialog::buttonClicked(QAbstractButton* btn)
 {
 	QDialogButtonBox::ButtonRole role = buttonBox->buttonRole(btn);
 	switch(role) {
-		case QDialogButtonBox::AcceptRole : applyRequested(); return;
-		case QDialogButtonBox::RejectRole : cancelRequested(); return;
-		case QDialogButtonBox::ResetRole : defaultsRequested(); return;
+	case QDialogButtonBox::ApplyRole : applyRequested(false); return;
+	case QDialogButtonBox::AcceptRole : applyRequested(true); return;
+	case QDialogButtonBox::RejectRole : cancelRequested(); return;
+	case QDialogButtonBox::ResetRole : defaultsRequested(); return;
 	}
 }
 
@@ -110,13 +111,14 @@ void PreferencesDialog::refreshPages()
 	}
 }
 
-void PreferencesDialog::applyRequested()
+void PreferencesDialog::applyRequested(bool closeIt)
 {
 	Q_FOREACH(AbstractPreferencesWidget *page, pages) {
 		page->syncSettings();
 	}
 	emit settingsChanged();
-	accept();
+	if (closeIt)
+		accept();
 }
 
 void PreferencesDialog::cancelRequested()
diff --git a/desktop-widgets/preferences/preferencesdialog.h b/desktop-widgets/preferences/preferencesdialog.h
index 611bd5fac..5f7f5f979 100644
--- a/desktop-widgets/preferences/preferencesdialog.h
+++ b/desktop-widgets/preferences/preferencesdialog.h
@@ -23,7 +23,7 @@ signals:
 private:
 	PreferencesDialog();
 	void cancelRequested();
-	void applyRequested();
+	void applyRequested(bool closeIt);
 	void defaultsRequested();
 	void buttonClicked(QAbstractButton *btn);
 	QList<AbstractPreferencesWidget*> pages;
@@ -32,4 +32,4 @@ private:
 	QDialogButtonBox *buttonBox;
 };
 
-#endif
-\ No newline at end of file
+#endif