diff options
Diffstat (limited to 'Documentation/user-manual_fr.txt')
| -rw-r--r-- | Documentation/user-manual_fr.txt | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/Documentation/user-manual_fr.txt b/Documentation/user-manual_fr.txt index b14aa13fc..12d5bba5c 100644 --- a/Documentation/user-manual_fr.txt +++ b/Documentation/user-manual_fr.txt @@ -244,7 +244,7 @@ obtenues. Ces plongées peuvent être importées à partir de : This is usually the approach for dives without a dive computer. The basic record of information within _Subsurface_ is a dive. The most important information in a simple dive logbook usually includes dive type, date, time, -duration, depth, the names of your dive buddy and the dive master or dive +duration, depth, the names of your dive buddy and the divemaster or dive guide, and some remarks about the dive. _Subsurface_ can store much more information for each dive. To add a dive to a dive log, select _Log -> Add Dive_ from the Main Menu. The program then shows three panels on which to @@ -775,7 +775,7 @@ rebreather) and pSCR (Passive semi-closed rebreather). *Divemaster*: The name of the divemaster or dive guide should be entered in this field -which offers auto selection based on the list of dive masters in +which offers auto selection based on the list of divemasters in the current logbook. *Buddy*: In this field, enter the name(s) of the buddy or buddies @@ -2934,7 +2934,7 @@ brings up the possibility to _Undo_ or _Redo_ an action. === Filtering the dive list The dives in the *Dive List* panel can be filtered, selecting only some of -the dives based on their attributes, e.g. dive tags, dive site, dive master, +the dives based on their attributes, e.g. dive tags, dive site, divemaster, buddy or protective clothing. For instance, filtering lets you list the deep dives at a particular dive site, or otherwise the cave dives with a particular buddy. @@ -4980,7 +4980,7 @@ Only a subset of the dive data is exported: |location| (*string*) location of the dive |duration| (*string*) duration of the dive |depth| (*string*) depth of the dive -|divemaster| (*string*) dive master for the dive +|divemaster| (*string*) divemaster for the dive |buddy| (*string*) buddy for the dive |airTemp| (*string*) air temperature of the dive |waterTemp| (*string*) water temperature of the dive |