diff options
Diffstat (limited to 'po/bg_BG.po')
| -rw-r--r-- | po/bg_BG.po | 75 |
1 files changed, 50 insertions, 25 deletions
diff --git a/po/bg_BG.po b/po/bg_BG.po index 8a4a3961f..67a5e2e7a 100644 --- a/po/bg_BG.po +++ b/po/bg_BG.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 22:40-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-21 00:50-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-10 16:27+0300\n" "Last-Translator: Lubomir I. Ivanov <neolit123@gmail.com>>\n" "Language-Team: Bulgarian\n" @@ -81,16 +81,13 @@ msgstr "%dч %dмин" msgid "(%s) or (%s)" msgstr "(%s) или (%s)" -#: gtk-gui.c:922 -msgid "About" -msgstr "Информация" - -#: gtk-gui.c:851 +#: gtk-gui.c:851 gtk-gui.c:922 msgid "About Subsurface" msgstr "" #: gtk-gui.c:916 -msgid "Add Dive" +#, fuzzy +msgid "Add Dive..." msgstr "Добави Гмуркане" #: divelist.c:2023 @@ -327,10 +324,15 @@ msgstr "Водач" msgid "Dives" msgstr "Гмуркания" -#: gtk-gui.c:915 gtk-gui.c:1507 +#: gtk-gui.c:1507 msgid "Download From Dive Computer" msgstr "Изтегли от Леководолазен Компютър" +#: gtk-gui.c:915 +#, fuzzy +msgid "Download From Dive Computer..." +msgstr "Изтегли от Леководолазен Компютър" + #: statistics.c:160 msgid "Duration" msgstr "Продълж. (мин.)" @@ -490,7 +492,8 @@ msgid "Help" msgstr "Помощ" #: gtk-gui.c:914 -msgid "Import XML File(s)" +#, fuzzy +msgid "Import XML File(s)..." msgstr "Вмъкване на XML файл(ове)" #: gtk-gui.c:925 @@ -697,14 +700,15 @@ msgstr "Окт" msgid "Odd pthread error return" msgstr "" -#: gtk-gui.c:909 -msgid "Open" -msgstr "Отвори" - #: gtk-gui.c:315 msgid "Open File" msgstr "Отвори Файл" +#: gtk-gui.c:909 +#, fuzzy +msgid "Open..." +msgstr "Отвори" + #: libdivecomputer.c:82 msgid "PO2" msgstr "" @@ -725,10 +729,15 @@ msgstr "Внимание: Парциално О2 Налягане в Зелен msgid "PSI" msgstr "PSI" -#: gtk-gui.c:572 gtk-gui.c:917 +#: gtk-gui.c:572 msgid "Preferences" msgstr "Настройки" +#: gtk-gui.c:917 +#, fuzzy +msgid "Preferences..." +msgstr "Настройки" + #: equipment.c:962 equipment.c:968 msgid "Pressure" msgstr "Налягане" @@ -741,10 +750,6 @@ msgstr "Налягане:" msgid "Pretty print" msgstr "Красив печат" -#: gtk-gui.c:913 -msgid "Print" -msgstr "Напечатай" - #: print.c:507 msgid "Print only selected dives" msgstr "Напечатай само избраните гмуркания" @@ -757,6 +762,11 @@ msgstr "Напечатай селекцията" msgid "Print type" msgstr "Тип на печата" +#: gtk-gui.c:913 +#, fuzzy +msgid "Print..." +msgstr "Напечатай" + #: gtk-gui.c:924 msgid "Profile" msgstr "Профил" @@ -794,10 +804,15 @@ msgstr "Изтрий гмуркане от пътуване" msgid "Remove selected dives from trip" msgstr "Изтрий избраните гмуркания от пътуване" -#: gtk-gui.c:804 gtk-gui.c:918 +#: gtk-gui.c:804 msgid "Renumber" msgstr "Преномерирай" +#: gtk-gui.c:918 +#, fuzzy +msgid "Renumber..." +msgstr "Преномерирай" + #: gtk-gui.c:1484 msgid "Retry" msgstr "Опитай пак" @@ -818,12 +833,9 @@ msgstr "Нарушение на Безопасно Спиране" msgid "Sat" msgstr "Съб" -#: gtk-gui.c:910 -msgid "Save" -msgstr "Запиши" - #: gtk-gui.c:911 -msgid "Save As" +#, fuzzy +msgid "Save As..." msgstr "Запиши като" #: gtk-gui.c:228 @@ -834,10 +846,20 @@ msgstr "Запиши Промените?" msgid "Save File As" msgstr "Запиши Файл Като?" -#: gtk-gui.c:764 gtk-gui.c:920 +#: gtk-gui.c:910 +#, fuzzy +msgid "Save..." +msgstr "Запиши" + +#: gtk-gui.c:764 msgid "SelectEvents" msgstr "Избери Събития" +#: gtk-gui.c:920 +#, fuzzy +msgid "SelectEvents..." +msgstr "Избери Събития" + #: main.c:47 msgid "Sep" msgstr "Сеп" @@ -1252,6 +1274,9 @@ msgstr "Тегло" msgid "workload" msgstr "" +#~ msgid "About" +#~ msgstr "Информация" + #, fuzzy #~ msgctxt "Depth" #~ msgid "" |