diff options
Diffstat (limited to 'po/bg_BG.po')
| -rw-r--r-- | po/bg_BG.po | 93 |
1 files changed, 49 insertions, 44 deletions
diff --git a/po/bg_BG.po b/po/bg_BG.po index 9eae50e05..230a5669b 100644 --- a/po/bg_BG.po +++ b/po/bg_BG.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-18 19:44-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-19 08:42-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-10 16:27+0300\n" "Last-Translator: Lubomir I. Ivanov <neolit123@gmail.com>>\n" "Language-Team: Bulgarian\n" @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Средно Време" msgid "Bar" msgstr "Бара" -#: info.c:514 info.c:941 print.c:156 +#: info.c:515 info.c:942 print.c:156 msgid "Buddy" msgstr "Партньор" @@ -190,11 +190,11 @@ msgstr "Кб.Фута" msgid "Cyl" msgstr "Бут." -#: equipment.c:926 equipment.c:1062 +#: equipment.c:934 equipment.c:1070 msgid "Cylinder" msgstr "Бутилка" -#: equipment.c:1572 +#: equipment.c:1580 msgid "Cylinders" msgstr "Бутилки" @@ -202,11 +202,11 @@ msgstr "Бутилки" msgid "Date" msgstr "Дата" -#: info.c:806 +#: info.c:807 msgid "Date and Time" msgstr "Дата и Час" -#: info.c:816 +#: info.c:817 msgid "Date:" msgstr "Дата:" @@ -218,11 +218,11 @@ msgstr "Дек" msgid "Default XML Data File" msgstr "XML Файл По Подразибране" -#: info.c:255 +#: info.c:256 msgid "Delete" msgstr "Изтрий" -#: info.c:206 +#: info.c:207 msgid "Delete Dive" msgstr "Изтрий Гмуркане" @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Изтрий гмуркания" msgid "Depth" msgstr "Дълбочина" -#: info.c:866 +#: info.c:867 #, c-format msgid "Depth (%s):" msgstr "Дълбочина (%s):" @@ -261,12 +261,12 @@ msgstr "Име на устройство" msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d" msgstr "Гмуркане №%1$d - %2$s %4$02d/%3$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d" -#: info.c:158 print.c:67 +#: info.c:159 print.c:67 #, c-format msgid "Dive #%d - " msgstr "Гмуркане №%d - " -#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711 +#: gtk-gui.c:1122 info.c:700 statistics.c:711 msgid "Dive Info" msgstr "Информация" @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Леководолазен Компютър" msgid "Dive details" msgstr "Информяция за гмуркане" -#: info.c:513 +#: info.c:514 msgid "Dive master" msgstr "Водач" @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Гмуркане №" msgid "Divelist Font" msgstr "Шрифт за Списъка на Гмуркания" -#: info.c:940 +#: info.c:941 msgid "Divemaster" msgstr "Водач" @@ -322,15 +322,15 @@ msgstr "Изтегли от Леководолазен Компютър" msgid "Duration" msgstr "Продълж. (мин.)" -#: info.c:861 +#: info.c:862 msgid "Duration (min)" msgstr "Продълж. (мин.)" -#: info.c:256 +#: info.c:257 msgid "Edit" msgstr "Редактирай" -#: info.c:658 +#: info.c:659 msgid "Edit Trip Info" msgstr "Редактиране на информация за пътуване" @@ -346,11 +346,11 @@ msgstr "Редактиране на гмуркане" msgid "Edit dives" msgstr "Редактирай гмуркания" -#: info.c:501 +#: info.c:502 msgid "Edit multiple dives" msgstr "Редактиране на гмуркания" -#: info.c:481 +#: info.c:482 msgid "Edit trip summary" msgstr "Редактиране на обобщение за пътуване" @@ -358,11 +358,11 @@ msgstr "Редактиране на обобщение за пътуване" msgid "Enable / Disable Events" msgstr "Включване / Изключване на Събития" -#: equipment.c:965 equipment.c:1489 +#: equipment.c:973 equipment.c:1497 msgid "End" msgstr "Край" -#: gtk-gui.c:1118 info.c:534 +#: gtk-gui.c:1118 info.c:535 msgid "Equipment" msgstr "Екипировка" @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Пет" msgid "Gas Used" msgstr "Използван Газ" -#: equipment.c:975 +#: equipment.c:983 msgid "Gasmix" msgstr "Газ Микс" @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Списък" msgid "Liter" msgstr "Литра" -#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156 +#: divelist.c:1273 info.c:487 info.c:509 info.c:936 print.c:156 msgid "Location" msgstr "Местоположение" @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "" "Продължителност: %d мин\n" "%s" -#: equipment.c:1487 +#: equipment.c:1495 msgid "MaxPress" msgstr "Макс. Налягане" @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Нов стартов номер" msgid "No Tank Data" msgstr "Няма Информация за Резервоар" -#: info.c:491 info.c:526 info.c:949 +#: info.c:492 info.c:527 info.c:950 msgid "Notes" msgstr "Бележки" @@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "PSI" msgid "Preferences" msgstr "Настройки" -#: equipment.c:954 equipment.c:960 +#: equipment.c:962 equipment.c:968 msgid "Pressure" msgstr "Налягане" @@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Тревога: Оставащо Газ-Време" msgid "RGT Warning" msgstr "Внимание: Оставащо Газ-Време" -#: info.c:519 info.c:946 +#: info.c:520 info.c:947 msgid "Rating" msgstr "Оценка" @@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "Най-кратко Гмуркане" msgid "Show Columns" msgstr "Покажи Колони" -#: equipment.c:951 equipment.c:1486 +#: equipment.c:959 equipment.c:1494 msgid "Size" msgstr "Големина" @@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Тревога: Скорост" msgid "Speed Warning" msgstr "Внимание: Скорост" -#: equipment.c:962 equipment.c:1488 +#: equipment.c:970 equipment.c:1496 msgid "Start" msgstr "Старт" @@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Статистика" msgid "Stats" msgstr "Статистики" -#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947 +#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:521 info.c:948 msgid "Suit" msgstr "Водолазен Костюм" @@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "Комбиниран" msgid "Thu" msgstr "Чет" -#: info.c:821 print.c:155 +#: info.c:822 print.c:155 msgid "Time" msgstr "Време" @@ -891,7 +891,7 @@ msgstr[1] "Пътуване: %1$s, %3$d %2$s, %4$d (%5$d Гмуркания)" msgid "Tue" msgstr "Вт" -#: equipment.c:1485 equipment.c:1513 +#: equipment.c:1493 equipment.c:1521 msgid "Type" msgstr "Тип" @@ -939,11 +939,11 @@ msgstr "Темп. на Водата" msgid "Wed" msgstr "Ср" -#: equipment.c:1012 equipment.c:1609 gtk-gui.c:642 +#: equipment.c:1020 equipment.c:1620 gtk-gui.c:642 msgid "Weight" msgstr "Тежест" -#: equipment.c:1117 +#: equipment.c:1125 msgid "Weight System" msgstr "Система за тежест" @@ -980,11 +980,16 @@ msgstr "" "Имате незаписани промени във файла %s.\n" "Желаете ли да ги запишете преди затваряне на файла?" -#: equipment.c:824 +#: divelist.c:639 +#, fuzzy +msgid "air" +msgstr "Бара" + +#: equipment.c:832 msgid "ankle" msgstr "глезен" -#: equipment.c:825 +#: equipment.c:833 msgid "backplate weight" msgstr "нагръбна" @@ -992,11 +997,11 @@ msgstr "нагръбна" msgid "bar" msgstr "бара" -#: equipment.c:823 +#: equipment.c:831 msgid "belt" msgstr "колан" -#: equipment.c:826 +#: equipment.c:834 msgid "clip-on" msgstr "щипка" @@ -1004,15 +1009,15 @@ msgstr "щипка" msgid "cuft" msgstr "кб.фута" -#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866 +#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:867 msgid "ft" msgstr "фута" -#: equipment.c:822 +#: equipment.c:830 msgid "integrated" msgstr "вградена" -#: dive.c:136 equipment.c:1037 gtk-gui.c:607 +#: dive.c:136 equipment.c:1045 gtk-gui.c:607 msgid "kg" msgstr "кг" @@ -1020,11 +1025,11 @@ msgstr "кг" msgid "l" msgstr "л" -#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1039 gtk-gui.c:608 +#: dive.c:132 divelist.c:1267 equipment.c:1047 gtk-gui.c:608 msgid "lbs" msgstr "паунда" -#: dive.c:108 info.c:866 +#: dive.c:108 info.c:867 msgid "m" msgstr "м" @@ -1045,7 +1050,7 @@ msgstr "паскала" msgid "psi" msgstr "psi" -#: equipment.c:1378 equipment.c:1398 +#: equipment.c:1386 equipment.c:1406 msgid "unkn" msgstr "неизв." @@ -1057,7 +1062,7 @@ msgstr "неизвестно" msgid "unspecified" msgstr "неопределен" -#: equipment.c:1514 +#: equipment.c:1522 msgid "weight" msgstr "Тегло" |