summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/bg_BG.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/bg_BG.po')
-rw-r--r--po/bg_BG.po144
1 files changed, 74 insertions, 70 deletions
diff --git a/po/bg_BG.po b/po/bg_BG.po
index 003b79818..934bd5470 100644
--- a/po/bg_BG.po
+++ b/po/bg_BG.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-17 01:14-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-18 09:28-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-10 16:27+0300\n"
"Last-Translator: Lubomir I. Ivanov <neolit123@gmail.com>>\n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr " Моля изберете леководолазен компютър
msgid "#"
msgstr "№"
-#: statistics.c:625 statistics.c:627 statistics.c:629
+#: statistics.c:553 statistics.c:625 statistics.c:627 statistics.c:629
#, c-format
msgid "%.*f %s/min"
msgstr "%.*f %s/мин"
@@ -50,13 +50,14 @@ msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$dh%6$02d"
msgstr "%1$s %3$d %2$s %4$d %5$dh%6$02d"
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, hour:min
-#: divelist.c:384
+#: divelist.c:385
#, c-format
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d"
msgstr "%1$s, %3$d %2$s, %4$d %5$02d:%6$02d"
#. ++GETTEXT 80 chars: weekday, monthname, day, year, hour, min
#: statistics.c:529
+#, c-format
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$2d:%6$02d"
msgstr "%1$s, %3$d %2$s, %4$d %5$2d:%6$02d"
@@ -80,22 +81,6 @@ msgstr "%dч %dмин"
msgid "(%s) or (%s)"
msgstr "(%s) или (%s)"
-#: dive.c units
-msgid "pascal"
-msgstr "паскала"
-
-msgid "psi"
-msgstr "psi"
-
-msgid "l"
-msgstr "л"
-
-msgid "cuft"
-msgstr "кб.фута"
-
-msgid "m"
-msgstr "м"
-
#: gtk-gui.c:920
msgid "About"
msgstr "Информация"
@@ -104,11 +89,11 @@ msgstr "Информация"
msgid "Add Dive"
msgstr "Добави Гмуркане"
-#: divelist.c:2022
+#: divelist.c:2023
msgid "Add dive"
msgstr "Добави гмуркане"
-#: divelist.c:2101
+#: divelist.c:2102
msgid "Add to trip above"
msgstr "Добави в горно пътуване"
@@ -169,7 +154,7 @@ msgstr "Средно Време"
msgid "Bar"
msgstr "Бара"
-#: info.c:488 info.c:915 print.c:156
+#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
msgid "Buddy"
msgstr "Партньор"
@@ -189,11 +174,11 @@ msgstr "Моля Изберете XML Файлове За Вмъкване"
msgid "Close"
msgstr "Затвори"
-#: divelist.c:2118
+#: divelist.c:2119
msgid "Collapse all"
msgstr "Свиване на всички"
-#: divelist.c:2091
+#: divelist.c:2092
msgid "Create new trip above"
msgstr "Създай ново пътуване"
@@ -201,7 +186,7 @@ msgstr "Създай ново пътуване"
msgid "CuFt"
msgstr "Кб.Фута"
-#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:622
+#: divelist.c:1269 gtk-gui.c:622
msgid "Cyl"
msgstr "Бут."
@@ -213,15 +198,15 @@ msgstr "Бутилка"
msgid "Cylinders"
msgstr "Бутилки"
-#: divelist.c:1261 print.c:155 statistics.c:720
+#: divelist.c:1262 print.c:155 statistics.c:720
msgid "Date"
msgstr "Дата"
-#: info.c:780
+#: info.c:806
msgid "Date and Time"
msgstr "Дата и Час"
-#: info.c:790
+#: info.c:816
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"
@@ -233,19 +218,19 @@ msgstr "Дек"
msgid "Default XML Data File"
msgstr "XML Файл По Подразибране"
-#: info.c:229
+#: info.c:255
msgid "Delete"
msgstr "Изтрий"
-#: info.c:180
+#: info.c:206
msgid "Delete Dive"
msgstr "Изтрий Гмуркане"
-#: divelist.c:2009
+#: divelist.c:2010
msgid "Delete dive"
msgstr "Изтрий гмуркане"
-#: divelist.c:2008
+#: divelist.c:2009
msgid "Delete dives"
msgstr "Изтрий гмуркания"
@@ -253,7 +238,7 @@ msgstr "Изтрий гмуркания"
msgid "Depth"
msgstr "Дълбочина"
-#: info.c:840
+#: info.c:866
#, c-format
msgid "Depth (%s):"
msgstr "Дълбочина (%s):"
@@ -272,20 +257,16 @@ msgstr "Име на устройство"
#. ++GETTEXT 80 char buffer: dive nr, weekday, month, day, year, hour, min
#: info.c:107
+#, c-format
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
msgstr "Гмуркане №%1$d - %2$s %4$02d/%3$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
-#: print.c:67
+#: info.c:158 print.c:67
#, c-format
msgid "Dive #%d - "
msgstr "Гмуркане №%d - "
-#: info.c:146
-#, c-format
-msgid "Dive #%d - %s"
-msgstr "Гмуркане №%d - %s"
-
-#: gtk-gui.c:1122 info.c:673 statistics.c:711
+#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
msgid "Dive Info"
msgstr "Информация"
@@ -313,7 +294,7 @@ msgstr "Леководолазен Компютър"
msgid "Dive details"
msgstr "Информяция за гмуркане"
-#: info.c:487
+#: info.c:513
msgid "Dive master"
msgstr "Водач"
@@ -325,7 +306,7 @@ msgstr "Гмуркане №"
msgid "Divelist Font"
msgstr "Шрифт за Списъка на Гмуркания"
-#: info.c:914
+#: info.c:940
msgid "Divemaster"
msgstr "Водач"
@@ -341,35 +322,35 @@ msgstr "Изтегли от Леководолазен Компютър"
msgid "Duration"
msgstr "Продълж. (мин.)"
-#: info.c:835
+#: info.c:861
msgid "Duration (min)"
msgstr "Продълж. (мин.)"
-#: info.c:230
+#: info.c:256
msgid "Edit"
msgstr "Редактирай"
-#: info.c:632
+#: info.c:658
msgid "Edit Trip Info"
msgstr "Редактиране на информация за пътуване"
-#: divelist.c:2030
+#: divelist.c:2031
msgid "Edit Trip Summary"
msgstr "Редактиране на обобщение за пътуване"
-#: divelist.c:2006
+#: divelist.c:2007
msgid "Edit dive"
msgstr "Редактиране на гмуркане"
-#: divelist.c:2005
+#: divelist.c:2006
msgid "Edit dives"
msgstr "Редактирай гмуркания"
-#: info.c:475
+#: info.c:501
msgid "Edit multiple dives"
msgstr "Редактиране на гмуркания"
-#: info.c:455
+#: info.c:481
msgid "Edit trip summary"
msgstr "Редактиране на обобщение за пътуване"
@@ -381,11 +362,11 @@ msgstr "Включване / Изключване на Събития"
msgid "End"
msgstr "Край"
-#: gtk-gui.c:1118 info.c:508
+#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
msgid "Equipment"
msgstr "Екипировка"
-#: divelist.c:2115
+#: divelist.c:2116
msgid "Expand all"
msgstr "Разшири всички"
@@ -483,7 +464,7 @@ msgstr "Списък"
msgid "Liter"
msgstr "Литра"
-#: divelist.c:1272 info.c:460 info.c:482 info.c:909 print.c:156
+#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"
@@ -570,11 +551,11 @@ msgstr "Максимум"
msgid "May"
msgstr "Май"
-#: divelist.c:2038
+#: divelist.c:2039
msgid "Merge trip with trip above"
msgstr "Слей пътуване с горно пътуване"
-#: divelist.c:2048
+#: divelist.c:2049
msgid "Merge trip with trip below"
msgstr "Слей пътуване с долно пътуване"
@@ -633,7 +614,7 @@ msgstr "Нов стартов номер"
msgid "No Tank Data"
msgstr "Няма Информация за Резервоар"
-#: info.c:465 info.c:500 info.c:923
+#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
msgid "Notes"
msgstr "Бележки"
@@ -642,7 +623,7 @@ msgid "Nov"
msgstr "Нов"
# АЗПК = Апарат за Поносимост на Кислород
-#: divelist.c:1271 gtk-gui.c:637 statistics.c:737
+#: divelist.c:1272 gtk-gui.c:637 statistics.c:737
msgid "OTU"
msgstr "АЗПК"
@@ -722,7 +703,7 @@ msgstr "Тревога: Оставащо Газ-Време"
msgid "RGT Warning"
msgstr "Внимание: Оставащо Газ-Време"
-#: info.c:493 info.c:920
+#: info.c:519 info.c:946
msgid "Rating"
msgstr "Оценка"
@@ -731,15 +712,15 @@ msgstr "Оценка"
msgid "Reading dive %s"
msgstr "Четене на гмуркане %s"
-#: divelist.c:2053
+#: divelist.c:2054
msgid "Remove Trip"
msgstr "Изтрий Пътуване"
-#: divelist.c:2109
+#: divelist.c:2110
msgid "Remove dive from trip"
msgstr "Изтрий гмуркане от пътуване"
-#: divelist.c:2107
+#: divelist.c:2108
msgid "Remove selected dives from trip"
msgstr "Изтрий избраните гмуркания от пътуване"
@@ -751,7 +732,7 @@ msgstr "Преномерирай"
msgid "Retry"
msgstr "Опитай пак"
-#: divelist.c:1270 gtk-gui.c:632 statistics.c:160 statistics.c:736
+#: divelist.c:1271 gtk-gui.c:632 statistics.c:160 statistics.c:736
msgid "SAC"
msgstr "ППК"
@@ -836,7 +817,7 @@ msgstr "Статистика"
msgid "Stats"
msgstr "Статистики"
-#: divelist.c:1267 gtk-gui.c:647 info.c:494 info.c:921
+#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
msgid "Suit"
msgstr "Водолазен Костюм"
@@ -881,7 +862,7 @@ msgstr "Комбиниран"
msgid "Thu"
msgstr "Чет"
-#: info.c:795 print.c:155
+#: info.c:821 print.c:155
msgid "Time"
msgstr "Време"
@@ -899,7 +880,7 @@ msgid "Total Time"
msgstr "Общо Време"
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, nr dives
-#: divelist.c:375
+#: divelist.c:376
#, c-format
msgid "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dive)"
msgid_plural "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dives)"
@@ -1003,7 +984,7 @@ msgstr ""
msgid "ankle"
msgstr "глезен"
-#: equipment.c:825
+#: dive.c:45 equipment.c:825
msgid "bar"
msgstr "прът"
@@ -1015,7 +996,11 @@ msgstr "колан"
msgid "clip-on"
msgstr "щипка"
-#: divelist.c:1263
+#: dive.c:88
+msgid "cuft"
+msgstr "кб.фута"
+
+#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
msgid "ft"
msgstr "фута"
@@ -1023,15 +1008,23 @@ msgstr "фута"
msgid "integrated"
msgstr "вградена"
-#: gtk-gui.c:607
+#: dive.c:136 gtk-gui.c:607
msgid "kg"
msgstr "кг"
-#: divelist.c:1266 gtk-gui.c:608
+#: dive.c:83
+msgid "l"
+msgstr "л"
+
+#: dive.c:132 divelist.c:1267 gtk-gui.c:608
msgid "lbs"
msgstr "паунда"
-#: divelist.c:1264
+#: dive.c:108 info.c:866
+msgid "m"
+msgstr "м"
+
+#: divelist.c:1265
msgid "min"
msgstr "мин"
@@ -1040,6 +1033,14 @@ msgstr "мин"
msgid "more than %d days"
msgstr "повече от %d дни"
+#: dive.c:41
+msgid "pascal"
+msgstr "паскала"
+
+#: dive.c:49
+msgid "psi"
+msgstr "psi"
+
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
msgid "unkn"
msgstr "неизв."
@@ -1065,6 +1066,9 @@ msgstr "Тегло"
#~ "Дълбочина\n"
#~ "Средна"
+#~ msgid "Dive #%d - %s"
+#~ msgstr "Гмуркане №%d - %s"
+
#, fuzzy
#~ msgctxt "Duration"
#~ msgid ""
generated by cgit v1.2.3-70-g09d2 (git 2.47.0) at 2025-01-04 13:26:03 +0000