diff options
Diffstat (limited to 'po/de_CH.po')
| -rw-r--r-- | po/de_CH.po | 79 |
1 files changed, 53 insertions, 26 deletions
diff --git a/po/de_CH.po b/po/de_CH.po index c2a6ef8d4..64ba2453b 100644 --- a/po/de_CH.po +++ b/po/de_CH.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 22:40-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-21 00:50-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-15 14:02+0100\n" "Last-Translator: Martin Gysel <me@bearsh.org>\n" "Language-Team: German\n" @@ -81,16 +81,13 @@ msgstr "%dst %dmin" msgid "(%s) or (%s)" msgstr "(%s) oder (%s)" -#: gtk-gui.c:922 -msgid "About" -msgstr "Info" - -#: gtk-gui.c:851 +#: gtk-gui.c:851 gtk-gui.c:922 msgid "About Subsurface" msgstr "Info zu Subsurface" #: gtk-gui.c:916 -msgid "Add Dive" +#, fuzzy +msgid "Add Dive..." msgstr "Tauchgang hinzufügen" #: divelist.c:2023 @@ -328,10 +325,15 @@ msgstr "Diveguide" msgid "Dives" msgstr "Tauchgänge" -#: gtk-gui.c:915 gtk-gui.c:1507 +#: gtk-gui.c:1507 msgid "Download From Dive Computer" msgstr "Vom Tauchcomputer runterladen" +#: gtk-gui.c:915 +#, fuzzy +msgid "Download From Dive Computer..." +msgstr "Vom Tauchcomputer runterladen" + #: statistics.c:160 msgid "Duration" msgstr "Dauer" @@ -491,7 +493,8 @@ msgid "Help" msgstr "Hilfe" #: gtk-gui.c:914 -msgid "Import XML File(s)" +#, fuzzy +msgid "Import XML File(s)..." msgstr "XML Datei(en) einlesen" #: gtk-gui.c:925 @@ -697,14 +700,15 @@ msgstr "Okt" msgid "Odd pthread error return" msgstr "Unbekannter pthread Fehlercode" -#: gtk-gui.c:909 -msgid "Open" -msgstr "Öffnen" - #: gtk-gui.c:315 msgid "Open File" msgstr "Datei öffnen" +#: gtk-gui.c:909 +#, fuzzy +msgid "Open..." +msgstr "Öffnen" + #: libdivecomputer.c:82 msgid "PO2" msgstr "PO2" @@ -725,10 +729,15 @@ msgstr "Warnung: PO2 Grün" msgid "PSI" msgstr "psi" -#: gtk-gui.c:572 gtk-gui.c:917 +#: gtk-gui.c:572 msgid "Preferences" msgstr "Einstellungen" +#: gtk-gui.c:917 +#, fuzzy +msgid "Preferences..." +msgstr "Einstellungen" + #: equipment.c:962 equipment.c:968 msgid "Pressure" msgstr "Druck" @@ -741,10 +750,6 @@ msgstr "Druck:" msgid "Pretty print" msgstr "Schön drucken" -#: gtk-gui.c:913 -msgid "Print" -msgstr "Drucken" - #: print.c:507 msgid "Print only selected dives" msgstr "Nur ausgewählte Tauchgänge drucken" @@ -757,6 +762,11 @@ msgstr "Auswahl drucken" msgid "Print type" msgstr "Art des Ausdrucks" +#: gtk-gui.c:913 +#, fuzzy +msgid "Print..." +msgstr "Drucken" + #: gtk-gui.c:924 msgid "Profile" msgstr "Profil" @@ -794,10 +804,15 @@ msgstr "Tauchgang aus Reise entfernen" msgid "Remove selected dives from trip" msgstr "Ausgewählte Tauchgänge aus Reise entfernen" -#: gtk-gui.c:804 gtk-gui.c:918 +#: gtk-gui.c:804 msgid "Renumber" msgstr "Neu nummerieren" +#: gtk-gui.c:918 +#, fuzzy +msgid "Renumber..." +msgstr "Neu nummerieren" + #: gtk-gui.c:1484 msgid "Retry" msgstr "Wiederholen" @@ -818,12 +833,9 @@ msgstr "Verletzung des Sicherheitsstops" msgid "Sat" msgstr "Sa" -#: gtk-gui.c:910 -msgid "Save" -msgstr "Speichern" - #: gtk-gui.c:911 -msgid "Save As" +#, fuzzy +msgid "Save As..." msgstr "Speichern unter" #: gtk-gui.c:228 @@ -834,10 +846,20 @@ msgstr "Änderungen speichern?" msgid "Save File As" msgstr "Datei speichern unter" -#: gtk-gui.c:764 gtk-gui.c:920 +#: gtk-gui.c:910 +#, fuzzy +msgid "Save..." +msgstr "Speichern" + +#: gtk-gui.c:764 msgid "SelectEvents" msgstr "Ereignisse auswählen" +#: gtk-gui.c:920 +#, fuzzy +msgid "SelectEvents..." +msgstr "Ereignisse auswählen" + #: main.c:47 msgid "Sep" msgstr "Sep" @@ -1220,7 +1242,9 @@ msgstr "Warnung auf Gewebe-Ebene" #: gtk-gui.c:858 msgid "translator-credits" -msgstr "Dirk Hohndel\nMartin Gysel" +msgstr "" +"Dirk Hohndel\n" +"Martin Gysel" #: libdivecomputer.c:79 msgid "transmitter" @@ -1250,6 +1274,9 @@ msgstr "Gewicht" msgid "workload" msgstr "Arbeit" +#~ msgid "About" +#~ msgstr "Info" + #~ msgctxt "Depth" #~ msgid "" #~ "Depth\n" |