diff options
Diffstat (limited to 'po/de_CH.po')
| -rw-r--r-- | po/de_CH.po | 70 |
1 files changed, 37 insertions, 33 deletions
diff --git a/po/de_CH.po b/po/de_CH.po index d7fe7e884..649c29831 100644 --- a/po/de_CH.po +++ b/po/de_CH.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: subsurface\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-14 06:39-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-14 11:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-14 21:53-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-15 01:55+0000\n" "Last-Translator: dirkhh <dirk@hohndel.org>\n" "Language-Team: German (Switzerland) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/de_CH/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr " > Monat" msgid " Download" msgstr " herunterladen" -#: download-dialog.c:374 +#: download-dialog.c:385 msgid " Please select dive computer and device. " msgstr " Bitte Tauchcomputer und Anschluss auswählen. " @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Lufttemp." msgid "Air Temp in %s" msgstr "Lufttemp. in %s" -#: download-dialog.c:390 +#: download-dialog.c:403 msgid "Always prefer downloaded dive" msgstr "Immer heruntergeladene Tauchgänge bevorzugen" @@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Ø" msgid "Avg Depth" msgstr "Ø Tiefe" -#: info-gtk.c:923 +#: info-gtk.c:932 #, c-format msgid "Avg Depth (%s):" msgstr "Ø Tiefe (%s):" @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Notausstieg mit offenem System" msgid "Bar" msgstr "bar" -#: info-gtk.c:576 info-gtk.c:996 print.c:503 +#: info-gtk.c:576 info-gtk.c:1005 print.c:503 msgid "Buddy" msgstr "Partner" @@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "CC SetPoint" msgid "Can't find gas %d/%d" msgstr "Kann Gasgemisch %d/%d nicht finden" -#: parse-xml.c:1942 +#: parse-xml.c:1944 #, c-format msgid "Can't open stylesheet (%s)/%s" msgstr "Fehler beim Öffnen des Styleshhets (%s)/%s" @@ -532,17 +532,17 @@ msgid "" "BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE." msgstr "HAFTUNGSAUSSCHLUSS / WARNUNG: DIES IST EINE NEUE IMPLEMENTATION DES BÜHLMANN-ALGORITHMUS UND EINES DARAUF BASIERENDEN TAUCHPLANERS, DIE NUR EINGESCHRÄNKT GETESTET WURDE. WIR RATEN DRINGENST, KEINE TAUCHGÄNGE DURCHZUFÜHREN, DIE NUR AUF DEN HIER ERSTELLTEN DATEN BERUHEN." -#: parse-xml.c:1827 +#: parse-xml.c:1829 #, c-format msgid "Database connection failed '%s'.\n" msgstr "" -#: parse-xml.c:1834 +#: parse-xml.c:1836 #, c-format msgid "Database query failed '%s'.\n" msgstr "" -#: parse-xml.c:1792 +#: parse-xml.c:1794 #, c-format msgid "Database query get_events failed.\n" msgstr "" @@ -551,11 +551,11 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Datum" -#: info-gtk.c:815 +#: info-gtk.c:824 msgid "Date and Time" msgstr "Datum und Zeit" -#: info-gtk.c:825 +#: info-gtk.c:834 msgid "Date:" msgstr "Datum:" @@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Tiefe:" msgid "Device Id" msgstr "Gerätebezeichnung" -#: download-dialog.c:330 +#: download-dialog.c:341 msgid "Device or mount point" msgstr "Gerät oder Einhängepunkt" @@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Tauchgang Nr. %d: %s %d %04d" msgid "Dive Computer Nickname" msgstr "Bezeichnung für den Tauchcomputer" -#: gtk-gui.c:1861 info-gtk.c:703 statistics-gtk.c:581 +#: gtk-gui.c:1861 info-gtk.c:705 statistics-gtk.c:581 msgid "Dive Info" msgstr "Informationen" @@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Alarm: Tauchgangsdauer" msgid "Dive Time Info" msgstr "Info: Tauchgangsdauer" -#: download-dialog.c:288 +#: download-dialog.c:300 msgid "Dive computer vendor and product" msgstr "Hersteller und Modell" @@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Tauchgang Nr." msgid "Divelist Font" msgstr "Schriftart für Tauchliste" -#: info-gtk.c:995 +#: info-gtk.c:1004 msgid "Divemaster" msgstr "Tauchguide" @@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Tauchgänge" msgid "Dives Locations" msgstr "Tauchplätze" -#: download-dialog.c:365 +#: download-dialog.c:376 msgid "Download From Dive Computer" msgstr "Von Tauchcomputer laden" @@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Erfolgreich geladen!" msgid "Duration" msgstr "Dauer" -#: info-gtk.c:902 +#: info-gtk.c:911 msgid "Duration (min)" msgstr "Dauer (min)" @@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Gerätename bearbeiten" msgid "Edit Dive Computer Nicknames" msgstr "Tauchcomputer Bezeichnung bearbeiten" -#: info-gtk.c:657 +#: info-gtk.c:659 msgid "Edit Trip Info" msgstr "Reise-Informationen bearbeiten" @@ -805,7 +805,7 @@ msgid "" "you can press 'Apply' if you wish to apply the changes." msgstr "Benutzerkennung eingeben und 'Laden' drücken. Bei Erfolg 'Anwenden' drücken um die Daten zu übernehmen." -#: gtk-gui.c:1857 info-gtk.c:642 +#: gtk-gui.c:1857 info-gtk.c:644 msgid "Equipment" msgstr "Ausrüstung" @@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Datei" msgid "Filter" msgstr "Filter" -#: download-dialog.c:384 +#: download-dialog.c:397 msgid "Force download of all dives" msgstr "Erzwinge erneutes Laden aller Tauchgänge" @@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Liste" msgid "Liter" msgstr "Liter" -#: divelist-gtk.c:825 info-gtk.c:374 info-gtk.c:550 info-gtk.c:990 print.c:503 +#: divelist-gtk.c:825 info-gtk.c:374 info-gtk.c:550 info-gtk.c:999 print.c:503 msgid "Location" msgstr "Ort" @@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "Warnung: Maximale Deko Zeit" msgid "Max Depth" msgstr "Max. Tiefe" -#: info-gtk.c:912 +#: info-gtk.c:921 #, c-format msgid "Max Depth (%s):" msgstr "Max. Tiefe (%s):" @@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Keine Flaschen Informationen" msgid "No cylinders listed for this dive." msgstr "" -#: info-gtk.c:379 info-gtk.c:633 info-gtk.c:1004 +#: info-gtk.c:379 info-gtk.c:635 info-gtk.c:1013 msgid "Notes" msgstr "Notizen" @@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "Alarm: verbleibende Gas-Zeit" msgid "RGT Warning" msgstr "Warnung: verbleibende Gas-Zeit" -#: info-gtk.c:581 info-gtk.c:1001 +#: info-gtk.c:581 info-gtk.c:1010 msgid "Rating" msgstr "Bewertung" @@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Lese %s %s" #: gtk-gui.c:2142 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Entferne" #: divelist-gtk.c:1205 divelist-gtk.c:1693 msgid "Remove Trip" @@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "Tauchgang aus Reise entfernen" #: gtk-gui.c:2176 msgid "Remove event here" -msgstr "" +msgstr "Ereignis hier entfernen" #: divelist-gtk.c:1787 msgid "Remove selected dives from trip" @@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "Neu nummerieren" msgid "Renumber..." msgstr "Neu nummerieren..." -#: download-dialog.c:141 +#: download-dialog.c:153 msgid "Retry" msgstr "Wiederholen" @@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "Verbleibe auf %.*f %s für %d:%02d min - Gesamtzeit %d:%02u mit %s\n" msgid "Strange percentage reading %s\n" msgstr "Unverständliche Prozentangabe %s\n" -#: divelist-gtk.c:819 gtk-gui.c:830 info-gtk.c:582 info-gtk.c:1002 +#: divelist-gtk.c:819 gtk-gui.c:830 info-gtk.c:582 info-gtk.c:1011 msgid "Suit" msgstr "Anzug" @@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr "Gaswechsel zu %s\n" msgid "Table print" msgstr "Tabellendruck" -#: info-gtk.c:626 +#: info-gtk.c:628 msgid "Tags are only shown if they are identical for all edited dives" msgstr "" @@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "Drei" msgid "Thu" msgstr "Do" -#: info-gtk.c:832 +#: info-gtk.c:841 msgid "Time" msgstr "Zeit" @@ -1978,6 +1978,10 @@ msgstr "cuft" msgid "data" msgstr "Daten" +#: statistics.c:23 +msgid "deco" +msgstr "deko" + #: libdivecomputer.c:149 msgid "deco stop" msgstr "Deko-Stopp" @@ -2043,7 +2047,7 @@ msgstr "für die ausgewählten Tauchgänge" msgid "freshwater" msgstr "Süsswasser" -#: dive.c:119 divelist-gtk.c:815 info-gtk.c:912 info-gtk.c:923 planner.c:897 +#: dive.c:119 divelist-gtk.c:815 info-gtk.c:921 info-gtk.c:932 planner.c:897 msgid "ft" msgstr "ft" @@ -2099,7 +2103,7 @@ msgstr "US Pfund" msgid "long john" msgstr "Latzhose" -#: dive.c:114 info-gtk.c:912 info-gtk.c:923 +#: dive.c:114 info-gtk.c:921 info-gtk.c:932 msgid "m" msgstr "m" |