diff options
Diffstat (limited to 'po/de_DE.po')
| -rw-r--r-- | po/de_DE.po | 79 |
1 files changed, 57 insertions, 22 deletions
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po index 464b26792..0d6f5ef6c 100644 --- a/po/de_DE.po +++ b/po/de_DE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-11 07:42+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-11 23:06+0900\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-10 16:27+0900\n" "Last-Translator: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>\n" "Language-Team: German\n" @@ -87,6 +87,10 @@ msgstr "%dst %dmin" msgid "(%s) or (%s)" msgstr "(%s) oder (%s)" +#: gtk-gui.c:918 +msgid "About" +msgstr "" + #: gtk-gui.c:912 msgid "Add Dive" msgstr "Tauchgang hinzufügen" @@ -99,11 +103,11 @@ msgstr "Tauchgang hinzufügen" msgid "Add to trip above" msgstr "Zum obigen Trip hinzufügen" -#: main.c:47 +#: main.c:46 msgid "Apr" msgstr "Apr" -#: main.c:48 +#: main.c:47 msgid "Aug" msgstr "Aug" @@ -153,6 +157,10 @@ msgstr "" "Bitte XML Dateien auswählen, die in die aktuelle Datei eingefügt werden " "sollen" +#: gtk-gui.c:908 +msgid "Close" +msgstr "" + #: divelist.c:2115 msgid "Collapse all" msgstr "Alle einfalten" @@ -189,7 +197,7 @@ msgstr "Datum und Zeit" msgid "Date:" msgstr "Datum:" -#: main.c:48 +#: main.c:47 msgid "Dec" msgstr "Dez" @@ -394,7 +402,7 @@ msgstr "Fehler beim Lesen von '%s'" msgid "Failed to read '%s'.\n" msgstr "Fehler beim Lesen von '%s'.\n" -#: main.c:47 +#: main.c:46 msgid "Feb" msgstr "Feb" @@ -410,7 +418,7 @@ msgstr "Datei" msgid "Filter" msgstr "Filter" -#: main.c:38 +#: main.c:37 msgid "Fri" msgstr "Fr" @@ -434,16 +442,16 @@ msgstr "XML Datei(en) einlesen" msgid "Info" msgstr "Informatinen" -#. ++GETTEXT: these are three character months -#: main.c:47 +#. ++GETTEXT: these are three letter months - we allow up to six code bytes +#: main.c:46 msgid "Jan" msgstr "Jan" -#: main.c:48 +#: main.c:47 msgid "Jul" msgstr "Jul" -#: main.c:47 +#: main.c:46 msgid "Jun" msgstr "Jun" @@ -479,7 +487,7 @@ msgstr "Alarm: Batterie schwach" msgid "Low Battery Warning" msgstr "Warnung: Batterie schwach" -#: main.c:47 +#: main.c:46 msgid "Mar" msgstr "Mär" @@ -522,7 +530,7 @@ msgstr "" msgid "MaxPress" msgstr "Max.Druck" -#: main.c:47 +#: main.c:46 msgid "May" msgstr "Mai" @@ -554,7 +562,7 @@ msgstr "Min. Temp." msgid "Misc. Options" msgstr "Verschiedene Optionen" -#: main.c:38 +#: main.c:37 msgid "Mon" msgstr "Mo" @@ -562,6 +570,10 @@ msgstr "Mo" msgid "Multi-platform divelog software in C" msgstr "Multi-Platform Tauchprogram in C" +#: gtk-gui.c:904 +msgid "New" +msgstr "" + #: gtk-gui.c:811 msgid "New starting number" msgstr "Neue erste Nummer" @@ -574,7 +586,7 @@ msgstr "Keine Tank Informationen" msgid "Notes" msgstr "Notizen" -#: main.c:48 +#: main.c:47 msgid "Nov" msgstr "Nov" @@ -582,10 +594,15 @@ msgstr "Nov" msgid "OTU" msgstr "OTU" -#: main.c:48 +#: main.c:47 msgid "Oct" msgstr "Okt" +#: gtk-gui.c:905 +#, fuzzy +msgid "Open" +msgstr "Datei öffnen" + #: gtk-gui.c:313 msgid "Open File" msgstr "Datei öffnen" @@ -622,6 +639,11 @@ msgstr "Druck:" msgid "Pretty print" msgstr "Schön drucken" +#: gtk-gui.c:909 +#, fuzzy +msgid "Print" +msgstr "Art des Ausdrucks" + #: print.c:505 msgid "Print only selected dives" msgstr "Nur ausgewählte Tauchgänge drucken" @@ -638,6 +660,10 @@ msgstr "Art des Ausdrucks" msgid "Profile" msgstr "Profil" +#: gtk-gui.c:917 +msgid "Quit" +msgstr "" + #: uemis.c:152 msgid "RGT Alert" msgstr "Alarm: verbleibende Gas-Zeit" @@ -695,10 +721,19 @@ msgstr "SDE Datei" msgid "Safety Stop Violation" msgstr "Verletzung des Sicherheitsstops" -#: main.c:38 +#: main.c:37 msgid "Sat" msgstr "Sa" +#: gtk-gui.c:906 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: gtk-gui.c:907 +#, fuzzy +msgid "Save As" +msgstr "Datei speichern unter" + #: gtk-gui.c:228 msgid "Save Changes?" msgstr "Änderungen speichern?" @@ -711,7 +746,7 @@ msgstr "Datei speichern unter" msgid "SelectEvents" msgstr "Ereignisse auswählen" -#: main.c:48 +#: main.c:47 msgid "Sep" msgstr "Sep" @@ -759,8 +794,8 @@ msgstr "Statistiken" msgid "Suit" msgstr "Taucheranzug" -#. ++GETTEXT: these are three character days -#: main.c:38 +#. ++GETTEXT: these are three letter days - we allow up to six code bytes +#: main.c:37 msgid "Sun" msgstr "So" @@ -800,7 +835,7 @@ msgstr "Temperatur:" msgid "Three" msgstr "Drei" -#: main.c:38 +#: main.c:37 msgid "Thu" msgstr "Do" @@ -816,7 +851,7 @@ msgstr "Zoom ein-/ausschalten" msgid "Total Time" msgstr "Gesamtzeit" -#: main.c:38 +#: main.c:37 msgid "Tue" msgstr "Di" @@ -864,7 +899,7 @@ msgstr "Volumen:" msgid "Water Temp" msgstr "Wassertemperatur" -#: main.c:38 +#: main.c:37 msgid "Wed" msgstr "Mi" |