diff options
Diffstat (limited to 'po/es_ES.po')
| -rw-r--r-- | po/es_ES.po | 82 |
1 files changed, 45 insertions, 37 deletions
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po index 979bd00e2..3137c8ff8 100644 --- a/po/es_ES.po +++ b/po/es_ES.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 14:22-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-20 22:40-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-16 12:05+0100\n" "Last-Translator: Henrik Brautaset Aronsen <subsurface@henrik.synth.no>\n" "Language-Team: Spanish\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgctxt "Stats" msgid " > Month" msgstr "> Mes" -#: gtk-gui.c:1513 +#: gtk-gui.c:1515 msgid " Please select dive computer and device. " msgstr " Por favor, seleccione el ordenador de buceo y el dispositivo." @@ -81,11 +81,15 @@ msgstr "%dh %dmin" msgid "(%s) or (%s)" msgstr "(%s) o (%s)" -#: gtk-gui.c:920 +#: gtk-gui.c:922 msgid "About" msgstr "Acerca de" -#: gtk-gui.c:914 +#: gtk-gui.c:851 +msgid "About Subsurface" +msgstr "" + +#: gtk-gui.c:916 msgid "Add Dive" msgstr "Añadir buceo" @@ -105,7 +109,7 @@ msgstr "abril" msgid "Aug" msgstr "Aug" -#: gtk-gui.c:929 +#: gtk-gui.c:931 msgid "Autogroup" msgstr "Auto Group" @@ -165,11 +169,11 @@ msgstr "Celsius" msgid "Choose Default XML File" msgstr "Seleccionar archivo XML predeterminado" -#: gtk-gui.c:1407 +#: gtk-gui.c:1409 msgid "Choose XML Files To Import Into Current Data File" msgstr "Elegir archivos XML para importar en archivo de datos actual" -#: gtk-gui.c:910 +#: gtk-gui.c:912 msgid "Close" msgstr "Cerrar" @@ -250,7 +254,7 @@ msgstr "Superado límite de profundidad" msgid "Depth:" msgstr "Profundidad" -#: gtk-gui.c:1375 +#: gtk-gui.c:1377 msgid "Device name" msgstr "Nombre del dispositivo" @@ -270,11 +274,11 @@ msgstr "Dive #%d -" msgid "Dive %d: %s %d %04d" msgstr "Dive #%d - %s" -#: gtk-gui.c:1131 info.c:700 statistics.c:711 +#: gtk-gui.c:1133 info.c:700 statistics.c:711 msgid "Dive Info" msgstr "Dive info" -#: gtk-gui.c:1123 +#: gtk-gui.c:1125 msgid "Dive Notes" msgstr "Notas de buceo" @@ -290,7 +294,7 @@ msgstr "Dive Alert Time" msgid "Dive Time Info" msgstr "Dive Time Info" -#: gtk-gui.c:1344 +#: gtk-gui.c:1346 msgid "Dive computer" msgstr "Dive Computer" @@ -322,7 +326,7 @@ msgstr "Divemaster" msgid "Dives" msgstr "Inmersiones" -#: gtk-gui.c:913 gtk-gui.c:1505 +#: gtk-gui.c:915 gtk-gui.c:1507 msgid "Download From Dive Computer" msgstr "Descargar desde el ordenador de buceo" @@ -370,7 +374,7 @@ msgstr "Activar / Desactivar Eventos" msgid "End" msgstr "Fin" -#: gtk-gui.c:1127 info.c:535 +#: gtk-gui.c:1129 info.c:535 msgid "Equipment" msgstr "Equipo" @@ -460,11 +464,11 @@ msgstr "Feb" msgid "Feet" msgstr "Pies" -#: gtk-gui.c:901 +#: gtk-gui.c:903 msgid "File" msgstr "Archivo" -#: gtk-gui.c:904 +#: gtk-gui.c:906 msgid "Filter" msgstr "filtros" @@ -480,15 +484,15 @@ msgstr "El gas usado" msgid "Gasmix" msgstr "gas mezcla" -#: gtk-gui.c:905 +#: gtk-gui.c:907 msgid "Help" msgstr "Ayuda" -#: gtk-gui.c:912 +#: gtk-gui.c:914 msgid "Import XML File(s)" msgstr "Importar XML File(s)" -#: gtk-gui.c:923 +#: gtk-gui.c:925 msgid "Info" msgstr "info" @@ -505,11 +509,11 @@ msgstr "Jul" msgid "Jun" msgstr "Jun" -#: gtk-gui.c:856 +#: gtk-gui.c:857 msgid "Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012" msgstr "Linus Torvalds, Dirk Hohndel y otros, 2011, 2012" -#: gtk-gui.c:921 +#: gtk-gui.c:923 msgid "List" msgstr "Lista" @@ -521,7 +525,7 @@ msgstr "litro" msgid "Location" msgstr "Ubicación" -#: gtk-gui.c:902 +#: gtk-gui.c:904 msgid "Log" msgstr "Log" @@ -654,7 +658,7 @@ msgstr "Mon" msgid "Multi-platform divelog software in C" msgstr "Multi-plataforma de software en C DiveLog" -#: gtk-gui.c:906 +#: gtk-gui.c:908 msgid "New" msgstr "Nuevo" @@ -690,7 +694,7 @@ msgstr "Oct" msgid "Odd pthread error return" msgstr "" -#: gtk-gui.c:907 +#: gtk-gui.c:909 msgid "Open" msgstr "Abrir" @@ -718,7 +722,7 @@ msgstr "Green Advertencia PO2" msgid "PSI" msgstr "PSI" -#: gtk-gui.c:572 gtk-gui.c:915 +#: gtk-gui.c:572 gtk-gui.c:917 msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" @@ -734,7 +738,7 @@ msgstr "Presión" msgid "Pretty print" msgstr "Pretty Print" -#: gtk-gui.c:911 +#: gtk-gui.c:913 msgid "Print" msgstr "Imprimir" @@ -750,11 +754,11 @@ msgstr "Imprimir selección" msgid "Print type" msgstr "Imprimir escriba" -#: gtk-gui.c:922 +#: gtk-gui.c:924 msgid "Profile" msgstr "Perfiles" -#: gtk-gui.c:919 +#: gtk-gui.c:921 msgid "Quit" msgstr "Salir" @@ -787,11 +791,11 @@ msgstr "Eliminar de viaje de buceo" msgid "Remove selected dives from trip" msgstr "Quitar saltos seleccionados de viaje" -#: gtk-gui.c:804 gtk-gui.c:916 +#: gtk-gui.c:804 gtk-gui.c:918 msgid "Renumber" msgstr "Renumerar" -#: gtk-gui.c:1482 +#: gtk-gui.c:1484 msgid "Retry" msgstr "Intentar de nuevo" @@ -811,11 +815,11 @@ msgstr "Seguridad Violación Stop" msgid "Sat" msgstr "satélite" -#: gtk-gui.c:908 +#: gtk-gui.c:910 msgid "Save" msgstr "Guardar" -#: gtk-gui.c:909 +#: gtk-gui.c:911 msgid "Save As" msgstr "Guardar como" @@ -827,7 +831,7 @@ msgstr "Guardar cambios?" msgid "Save File As" msgstr "Guardar archivo como" -#: gtk-gui.c:764 gtk-gui.c:918 +#: gtk-gui.c:764 gtk-gui.c:920 msgid "SelectEvents" msgstr "Seleccionar eventos" @@ -876,7 +880,7 @@ msgstr "Inicio" msgid "Statistics" msgstr "Estadísticas" -#: gtk-gui.c:1135 +#: gtk-gui.c:1137 msgid "Stats" msgstr "Estadísticas" @@ -917,7 +921,7 @@ msgstr "Temperatura" msgid "Temperature:" msgstr "Temperatura" -#: gtk-gui.c:924 +#: gtk-gui.c:926 msgid "Three" msgstr "Three" @@ -929,7 +933,7 @@ msgstr "Jue" msgid "Time" msgstr "Tiempo" -#: gtk-gui.c:930 +#: gtk-gui.c:932 msgid "Toggle Zoom" msgstr "Zoom Toggle" @@ -1001,7 +1005,7 @@ msgstr "No se pudo abrir %i archivos." msgid "Units" msgstr "Unidades" -#: gtk-gui.c:903 +#: gtk-gui.c:905 msgid "View" msgstr "Ver" @@ -1037,7 +1041,7 @@ msgstr "XML archivo" msgid "Year" msgstr "Año" -#: gtk-gui.c:917 statistics.c:368 +#: gtk-gui.c:919 statistics.c:368 msgid "Yearly Statistics" msgstr "Estadísticas anuales" @@ -1214,6 +1218,10 @@ msgstr "" msgid "tissue level warning" msgstr "" +#: gtk-gui.c:858 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + #: libdivecomputer.c:79 msgid "transmitter" msgstr "" |