diff options
Diffstat (limited to 'po/es_ES.po')
| -rw-r--r-- | po/es_ES.po | 75 |
1 files changed, 50 insertions, 25 deletions
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po index 3137c8ff8..e3fc6b57c 100644 --- a/po/es_ES.po +++ b/po/es_ES.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 22:40-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-21 00:50-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-16 12:05+0100\n" "Last-Translator: Henrik Brautaset Aronsen <subsurface@henrik.synth.no>\n" "Language-Team: Spanish\n" @@ -81,16 +81,13 @@ msgstr "%dh %dmin" msgid "(%s) or (%s)" msgstr "(%s) o (%s)" -#: gtk-gui.c:922 -msgid "About" -msgstr "Acerca de" - -#: gtk-gui.c:851 +#: gtk-gui.c:851 gtk-gui.c:922 msgid "About Subsurface" msgstr "" #: gtk-gui.c:916 -msgid "Add Dive" +#, fuzzy +msgid "Add Dive..." msgstr "Añadir buceo" #: divelist.c:2023 @@ -326,10 +323,15 @@ msgstr "Divemaster" msgid "Dives" msgstr "Inmersiones" -#: gtk-gui.c:915 gtk-gui.c:1507 +#: gtk-gui.c:1507 msgid "Download From Dive Computer" msgstr "Descargar desde el ordenador de buceo" +#: gtk-gui.c:915 +#, fuzzy +msgid "Download From Dive Computer..." +msgstr "Descargar desde el ordenador de buceo" + #: statistics.c:160 msgid "Duration" msgstr "Duración" @@ -489,7 +491,8 @@ msgid "Help" msgstr "Ayuda" #: gtk-gui.c:914 -msgid "Import XML File(s)" +#, fuzzy +msgid "Import XML File(s)..." msgstr "Importar XML File(s)" #: gtk-gui.c:925 @@ -694,14 +697,15 @@ msgstr "Oct" msgid "Odd pthread error return" msgstr "" -#: gtk-gui.c:909 -msgid "Open" -msgstr "Abrir" - #: gtk-gui.c:315 msgid "Open File" msgstr "Abrir archivo" +#: gtk-gui.c:909 +#, fuzzy +msgid "Open..." +msgstr "Abrir" + #: libdivecomputer.c:82 msgid "PO2" msgstr "" @@ -722,10 +726,15 @@ msgstr "Green Advertencia PO2" msgid "PSI" msgstr "PSI" -#: gtk-gui.c:572 gtk-gui.c:917 +#: gtk-gui.c:572 msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" +#: gtk-gui.c:917 +#, fuzzy +msgid "Preferences..." +msgstr "Preferencias" + #: equipment.c:962 equipment.c:968 msgid "Pressure" msgstr "Presión" @@ -738,10 +747,6 @@ msgstr "Presión" msgid "Pretty print" msgstr "Pretty Print" -#: gtk-gui.c:913 -msgid "Print" -msgstr "Imprimir" - #: print.c:507 msgid "Print only selected dives" msgstr "Imprimir sólo inmersiones seleccionadas" @@ -754,6 +759,11 @@ msgstr "Imprimir selección" msgid "Print type" msgstr "Imprimir escriba" +#: gtk-gui.c:913 +#, fuzzy +msgid "Print..." +msgstr "Imprimir" + #: gtk-gui.c:924 msgid "Profile" msgstr "Perfiles" @@ -791,10 +801,15 @@ msgstr "Eliminar de viaje de buceo" msgid "Remove selected dives from trip" msgstr "Quitar saltos seleccionados de viaje" -#: gtk-gui.c:804 gtk-gui.c:918 +#: gtk-gui.c:804 msgid "Renumber" msgstr "Renumerar" +#: gtk-gui.c:918 +#, fuzzy +msgid "Renumber..." +msgstr "Renumerar" + #: gtk-gui.c:1484 msgid "Retry" msgstr "Intentar de nuevo" @@ -815,12 +830,9 @@ msgstr "Seguridad Violación Stop" msgid "Sat" msgstr "satélite" -#: gtk-gui.c:910 -msgid "Save" -msgstr "Guardar" - #: gtk-gui.c:911 -msgid "Save As" +#, fuzzy +msgid "Save As..." msgstr "Guardar como" #: gtk-gui.c:228 @@ -831,10 +843,20 @@ msgstr "Guardar cambios?" msgid "Save File As" msgstr "Guardar archivo como" -#: gtk-gui.c:764 gtk-gui.c:920 +#: gtk-gui.c:910 +#, fuzzy +msgid "Save..." +msgstr "Guardar" + +#: gtk-gui.c:764 msgid "SelectEvents" msgstr "Seleccionar eventos" +#: gtk-gui.c:920 +#, fuzzy +msgid "SelectEvents..." +msgstr "Seleccionar eventos" + #: main.c:47 msgid "Sep" msgstr "Sep" @@ -1251,6 +1273,9 @@ msgstr "peso" msgid "workload" msgstr "" +#~ msgid "About" +#~ msgstr "Acerca de" + #~ msgctxt "Depth" #~ msgid "" #~ "Depth\n" |