diff options
Diffstat (limited to 'po/es_ES.po')
| -rw-r--r-- | po/es_ES.po | 206 |
1 files changed, 191 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po index 1db448285..979bd00e2 100644 --- a/po/es_ES.po +++ b/po/es_ES.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-19 08:42-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-20 14:22-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-16 12:05+0100\n" "Last-Translator: Henrik Brautaset Aronsen <subsurface@henrik.synth.no>\n" "Language-Team: Spanish\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgctxt "Stats" msgid " > Month" msgstr "> Mes" -#: gtk-gui.c:1504 +#: gtk-gui.c:1513 msgid " Please select dive computer and device. " msgstr " Por favor, seleccione el ordenador de buceo y el dispositivo." @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Celsius" msgid "Choose Default XML File" msgstr "Seleccionar archivo XML predeterminado" -#: gtk-gui.c:1398 +#: gtk-gui.c:1407 msgid "Choose XML Files To Import Into Current Data File" msgstr "Elegir archivos XML para importar en archivo de datos actual" @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Superado límite de profundidad" msgid "Depth:" msgstr "Profundidad" -#: gtk-gui.c:1366 +#: gtk-gui.c:1375 msgid "Device name" msgstr "Nombre del dispositivo" @@ -265,11 +265,16 @@ msgstr "Dive #%d - %s %02d/%02d/%04d at %d:%02d" msgid "Dive #%d - " msgstr "Dive #%d -" -#: gtk-gui.c:1122 info.c:700 statistics.c:711 +#: libdivecomputer.c:252 +#, fuzzy, c-format +msgid "Dive %d: %s %d %04d" +msgstr "Dive #%d - %s" + +#: gtk-gui.c:1131 info.c:700 statistics.c:711 msgid "Dive Info" msgstr "Dive info" -#: gtk-gui.c:1114 +#: gtk-gui.c:1123 msgid "Dive Notes" msgstr "Notas de buceo" @@ -285,10 +290,14 @@ msgstr "Dive Alert Time" msgid "Dive Time Info" msgstr "Dive Time Info" -#: gtk-gui.c:1335 +#: gtk-gui.c:1344 msgid "Dive computer" msgstr "Dive Computer" +#: libdivecomputer.c:371 +msgid "Dive data import error" +msgstr "" + #: print.c:476 msgid "Dive details" msgstr "Dive detalle" @@ -313,7 +322,7 @@ msgstr "Divemaster" msgid "Dives" msgstr "Inmersiones" -#: gtk-gui.c:913 gtk-gui.c:1496 +#: gtk-gui.c:913 gtk-gui.c:1505 msgid "Download From Dive Computer" msgstr "Descargar desde el ordenador de buceo" @@ -361,10 +370,55 @@ msgstr "Activar / Desactivar Eventos" msgid "End" msgstr "Fin" -#: gtk-gui.c:1118 info.c:535 +#: gtk-gui.c:1127 info.c:535 msgid "Equipment" msgstr "Equipo" +#: libdivecomputer.c:238 +msgid "Error parsing the datetime" +msgstr "" + +#: libdivecomputer.c:257 +msgid "Error parsing the divetime" +msgstr "" + +#: libdivecomputer.c:284 +msgid "Error parsing the gas mix" +msgstr "" + +#: libdivecomputer.c:277 +msgid "Error parsing the gas mix count" +msgstr "" + +#: libdivecomputer.c:267 +msgid "Error parsing the maxdepth" +msgstr "" + +#: libdivecomputer.c:292 +msgid "Error parsing the samples" +msgstr "" + +#: libdivecomputer.c:367 +msgid "Error registering the cancellation handler." +msgstr "" + +#: libdivecomputer.c:229 +msgid "Error registering the data" +msgstr "" + +#: libdivecomputer.c:362 +msgid "Error registering the event handler." +msgstr "" + +#: libdivecomputer.c:337 +#, c-format +msgid "Event: systime=%<PRId64>, devtime=%u\n" +msgstr "" + +#: libdivecomputer.c:323 +msgid "Event: waiting for user action" +msgstr "" + #: divelist.c:2116 msgid "Expand all" msgstr "Expandir todos" @@ -620,6 +674,10 @@ msgstr "Notas" msgid "Nov" msgstr "noviembre" +#: libdivecomputer.c:82 +msgid "OLF" +msgstr "" + #: divelist.c:1272 gtk-gui.c:637 statistics.c:737 msgid "OTU" msgstr "UTO" @@ -628,6 +686,10 @@ msgstr "UTO" msgid "Oct" msgstr "Oct" +#: libdivecomputer.c:425 +msgid "Odd pthread error return" +msgstr "" + #: gtk-gui.c:907 msgid "Open" msgstr "Abrir" @@ -636,6 +698,10 @@ msgstr "Abrir" msgid "Open File" msgstr "Abrir archivo" +#: libdivecomputer.c:82 +msgid "PO2" +msgstr "" + #: uemis.c:144 msgid "PO2 Ascend Alarm" msgstr "Ascender PO2 Alarm" @@ -725,7 +791,7 @@ msgstr "Quitar saltos seleccionados de viaje" msgid "Renumber" msgstr "Renumerar" -#: gtk-gui.c:1473 +#: gtk-gui.c:1482 msgid "Retry" msgstr "Intentar de nuevo" @@ -810,7 +876,7 @@ msgstr "Inicio" msgid "Statistics" msgstr "Estadísticas" -#: gtk-gui.c:1126 +#: gtk-gui.c:1135 msgid "Stats" msgstr "Estadísticas" @@ -917,6 +983,20 @@ msgstr "" msgid "Uemis init failed" msgstr "uemis init failed" +#: libdivecomputer.c:388 +msgid "Unable to create libdivecomputer context" +msgstr "" + +#: libdivecomputer.c:223 +#, c-format +msgid "Unable to create parser for %s %s" +msgstr "" + +#: libdivecomputer.c:390 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to open %s %s (%s)" +msgstr "No se pudo abrir %i archivos." + #: gtk-gui.c:579 msgid "Units" msgstr "Unidades" @@ -983,10 +1063,18 @@ msgstr "" msgid "air" msgstr "Bar" +#: libdivecomputer.c:82 +msgid "airtime" +msgstr "" + #: equipment.c:832 msgid "ankle" msgstr "tobillo" +#: libdivecomputer.c:78 +msgid "ascent" +msgstr "" + #: equipment.c:833 msgid "backplate weight" msgstr "" @@ -999,6 +1087,18 @@ msgstr "bar" msgid "belt" msgstr "cinturón" +#: libdivecomputer.c:79 +msgid "bookmark" +msgstr "" + +#: libdivecomputer.c:78 +msgid "ceiling" +msgstr "" + +#: libdivecomputer.c:81 +msgid "ceiling (safety stop)" +msgstr "" + #: equipment.c:834 msgid "clip-on" msgstr "clip-on" @@ -1007,14 +1107,38 @@ msgstr "clip-on" msgid "cuft" msgstr "" +#: libdivecomputer.c:78 +msgid "deco" +msgstr "" + +#: libdivecomputer.c:81 +msgid "deepstop" +msgstr "" + +#: libdivecomputer.c:81 +msgid "divetime" +msgstr "" + #: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:867 msgid "ft" msgstr "ft" +#: libdivecomputer.c:80 +msgid "gaschange" +msgstr "" + +#: libdivecomputer.c:82 +msgid "heading" +msgstr "" + #: equipment.c:830 msgid "integrated" msgstr "integrado" +#: libdivecomputer.c:101 +msgid "invalid event number" +msgstr "" + #: dive.c:136 equipment.c:1045 gtk-gui.c:607 msgid "kg" msgstr "kg" @@ -1031,15 +1155,29 @@ msgstr "libra" msgid "m" msgstr "" +#: libdivecomputer.c:82 +#, fuzzy +msgid "maxdepth" +msgstr "Profundidad Max" + #: divelist.c:1265 msgid "min" msgstr "min" +#: libdivecomputer.c:331 +#, c-format +msgid "model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)" +msgstr "" + #: statistics.c:501 #, c-format msgid "more than %d days" msgstr "más de %d días" +#: libdivecomputer.c:78 +msgid "none" +msgstr "" + #: dive.c:41 msgid "pascal" msgstr "" @@ -1048,11 +1186,43 @@ msgstr "" msgid "psi" msgstr "" +#: libdivecomputer.c:78 +msgid "rbt" +msgstr "" + +#: libdivecomputer.c:82 +msgid "rgbm" +msgstr "" + +#: libdivecomputer.c:79 +msgid "safety stop" +msgstr "" + +#: libdivecomputer.c:80 +msgid "safety stop (mandatory)" +msgstr "" + +#: libdivecomputer.c:80 +msgid "safety stop (voluntary)" +msgstr "" + +#: libdivecomputer.c:79 +msgid "surface" +msgstr "" + +#: libdivecomputer.c:83 +msgid "tissue level warning" +msgstr "" + +#: libdivecomputer.c:79 +msgid "transmitter" +msgstr "" + #: equipment.c:1386 equipment.c:1406 msgid "unkn" msgstr "UNKN" -#: statistics.c:541 +#: libdivecomputer.c:81 statistics.c:541 msgid "unknown" msgstr "desconocido" @@ -1060,10 +1230,19 @@ msgstr "desconocido" msgid "unspecified" msgstr "no especificado" +#: libdivecomputer.c:79 +#, fuzzy +msgid "violation" +msgstr "Ubicación" + #: equipment.c:1522 msgid "weight" msgstr "peso" +#: libdivecomputer.c:78 +msgid "workload" +msgstr "" + #~ msgctxt "Depth" #~ msgid "" #~ "Depth\n" @@ -1072,9 +1251,6 @@ msgstr "peso" #~ "Profundidad\n" #~ "Promedio" -#~ msgid "Dive #%d - %s" -#~ msgstr "Dive #%d - %s" - #~ msgctxt "Duration" #~ msgid "" #~ "Duration\n" |