diff options
Diffstat (limited to 'po/es_ES.po')
| -rw-r--r-- | po/es_ES.po | 126 |
1 files changed, 72 insertions, 54 deletions
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po index c394e1d82..a68408dd7 100644 --- a/po/es_ES.po +++ b/po/es_ES.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-17 01:14-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-18 09:28-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-16 12:05+0100\n" "Last-Translator: Henrik Brautaset Aronsen <subsurface@henrik.synth.no>\n" "Language-Team: Spanish\n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr " Por favor, seleccione el ordenador de buceo y el dispositivo." msgid "#" msgstr "#" -#: statistics.c:625 statistics.c:627 statistics.c:629 +#: statistics.c:553 statistics.c:625 statistics.c:627 statistics.c:629 #, c-format msgid "%.*f %s/min" msgstr "%.*f %s/min" @@ -50,7 +50,7 @@ msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$dh%6$02d" msgstr "" #. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, hour:min -#: divelist.c:384 +#: divelist.c:385 #, c-format msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d" msgstr "" @@ -89,11 +89,11 @@ msgstr "Acerca de" msgid "Add Dive" msgstr "Añadir buceo" -#: divelist.c:2022 +#: divelist.c:2023 msgid "Add dive" msgstr "Añadir buceo" -#: divelist.c:2101 +#: divelist.c:2102 msgid "Add to trip above" msgstr "Añadir al viaje anterior" @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "medio tiempo" msgid "Bar" msgstr "Bar" -#: info.c:488 info.c:915 print.c:156 +#: info.c:514 info.c:941 print.c:156 msgid "Buddy" msgstr "" @@ -173,11 +173,11 @@ msgstr "Elegir archivos XML para importar en archivo de datos actual" msgid "Close" msgstr "Cerrar" -#: divelist.c:2118 +#: divelist.c:2119 msgid "Collapse all" msgstr "Contraer todo" -#: divelist.c:2091 +#: divelist.c:2092 msgid "Create new trip above" msgstr "Crear nuevo viaje por encima" @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Crear nuevo viaje por encima" msgid "CuFt" msgstr "CuFt" -#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:622 +#: divelist.c:1269 gtk-gui.c:622 msgid "Cyl" msgstr "Cil" @@ -197,15 +197,15 @@ msgstr "Cilindro" msgid "Cylinders" msgstr "Cilindros" -#: divelist.c:1261 print.c:155 statistics.c:720 +#: divelist.c:1262 print.c:155 statistics.c:720 msgid "Date" msgstr "Fecha" -#: info.c:780 +#: info.c:806 msgid "Date and Time" msgstr "Fecha y hora" -#: info.c:790 +#: info.c:816 msgid "Date:" msgstr "Fecha" @@ -217,19 +217,19 @@ msgstr "Dec" msgid "Default XML Data File" msgstr "Default XML archivo" -#: info.c:229 +#: info.c:255 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" -#: info.c:180 +#: info.c:206 msgid "Delete Dive" msgstr "Dive Delete" -#: divelist.c:2009 +#: divelist.c:2010 msgid "Delete dive" msgstr "dive Delete" -#: divelist.c:2008 +#: divelist.c:2009 msgid "Delete dives" msgstr "Eliminar inmersiones" @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Eliminar inmersiones" msgid "Depth" msgstr "Profundidad" -#: info.c:840 +#: info.c:866 #, c-format msgid "Depth (%s):" msgstr "Profundidad (%s):" @@ -260,17 +260,12 @@ msgstr "Nombre del dispositivo" msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d" msgstr "Dive #%d - %s %02d/%02d/%04d at %d:%02d" -#: print.c:67 +#: info.c:158 print.c:67 #, c-format msgid "Dive #%d - " msgstr "Dive #%d -" -#: info.c:146 -#, c-format -msgid "Dive #%d - %s" -msgstr "Dive #%d - %s" - -#: gtk-gui.c:1122 info.c:673 statistics.c:711 +#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711 msgid "Dive Info" msgstr "Dive info" @@ -298,7 +293,7 @@ msgstr "Dive Computer" msgid "Dive details" msgstr "Dive detalle" -#: info.c:487 +#: info.c:513 msgid "Dive master" msgstr "Dive Master" @@ -310,7 +305,7 @@ msgstr "Dive #" msgid "Divelist Font" msgstr "Divelist fuente" -#: info.c:914 +#: info.c:940 msgid "Divemaster" msgstr "Divemaster" @@ -326,35 +321,35 @@ msgstr "Descargar desde el ordenador de buceo" msgid "Duration" msgstr "Duración" -#: info.c:835 +#: info.c:861 msgid "Duration (min)" msgstr "Duración (min)" -#: info.c:230 +#: info.c:256 msgid "Edit" msgstr "Editar" -#: info.c:632 +#: info.c:658 msgid "Edit Trip Info" msgstr "Editar el viaje" -#: divelist.c:2030 +#: divelist.c:2031 msgid "Edit Trip Summary" msgstr "Editar Resumen del Viaje" -#: divelist.c:2006 +#: divelist.c:2007 msgid "Edit dive" msgstr "Editar buceo" -#: divelist.c:2005 +#: divelist.c:2006 msgid "Edit dives" msgstr "Editar inmersiones" -#: info.c:475 +#: info.c:501 msgid "Edit multiple dives" msgstr "Editar inmersiones" -#: info.c:455 +#: info.c:481 msgid "Edit trip summary" msgstr "Edit viaje sumario" @@ -366,11 +361,11 @@ msgstr "Activar / Desactivar Eventos" msgid "End" msgstr "Fin" -#: gtk-gui.c:1118 info.c:508 +#: gtk-gui.c:1118 info.c:534 msgid "Equipment" msgstr "Equipo" -#: divelist.c:2115 +#: divelist.c:2116 msgid "Expand all" msgstr "Expandir todos" @@ -468,7 +463,7 @@ msgstr "Lista" msgid "Liter" msgstr "litro" -#: divelist.c:1272 info.c:460 info.c:482 info.c:909 print.c:156 +#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156 msgid "Location" msgstr "Ubicación" @@ -554,11 +549,11 @@ msgstr "Máximo" msgid "May" msgstr "Mayo" -#: divelist.c:2038 +#: divelist.c:2039 msgid "Merge trip with trip above" msgstr "Combinar viaje con el viaje de encima" -#: divelist.c:2048 +#: divelist.c:2049 msgid "Merge trip with trip below" msgstr "Combinar viaje con el viaje de abajo" @@ -617,7 +612,7 @@ msgstr "Nuevo número de partida" msgid "No Tank Data" msgstr "Los datos de los tanques" -#: info.c:465 info.c:500 info.c:923 +#: info.c:491 info.c:526 info.c:949 msgid "Notes" msgstr "Notas" @@ -625,7 +620,7 @@ msgstr "Notas" msgid "Nov" msgstr "noviembre" -#: divelist.c:1271 gtk-gui.c:637 statistics.c:737 +#: divelist.c:1272 gtk-gui.c:637 statistics.c:737 msgid "OTU" msgstr "UTO" @@ -705,7 +700,7 @@ msgstr "RGT Alert" msgid "RGT Warning" msgstr "RGT Warning" -#: info.c:493 info.c:920 +#: info.c:519 info.c:946 msgid "Rating" msgstr "Rating" @@ -714,15 +709,15 @@ msgstr "Rating" msgid "Reading dive %s" msgstr "Leyendo%s dive" -#: divelist.c:2053 +#: divelist.c:2054 msgid "Remove Trip" msgstr "Eliminar Trip" -#: divelist.c:2109 +#: divelist.c:2110 msgid "Remove dive from trip" msgstr "Eliminar de viaje de buceo" -#: divelist.c:2107 +#: divelist.c:2108 msgid "Remove selected dives from trip" msgstr "Quitar saltos seleccionados de viaje" @@ -734,7 +729,7 @@ msgstr "Renumerar" msgid "Retry" msgstr "Intentar de nuevo" -#: divelist.c:1270 gtk-gui.c:632 statistics.c:160 statistics.c:736 +#: divelist.c:1271 gtk-gui.c:632 statistics.c:160 statistics.c:736 msgid "SAC" msgstr "SAC" @@ -819,7 +814,7 @@ msgstr "Estadísticas" msgid "Stats" msgstr "Estadísticas" -#: divelist.c:1267 gtk-gui.c:647 info.c:494 info.c:921 +#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947 msgid "Suit" msgstr "Suit" @@ -864,7 +859,7 @@ msgstr "Three" msgid "Thu" msgstr "Jue" -#: info.c:795 print.c:155 +#: info.c:821 print.c:155 msgid "Time" msgstr "Tiempo" @@ -882,7 +877,7 @@ msgid "Total Time" msgstr "Tiempo total" #. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, nr dives -#: divelist.c:375 +#: divelist.c:376 #, c-format msgid "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dive)" msgid_plural "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dives)" @@ -987,7 +982,7 @@ msgstr "" msgid "ankle" msgstr "tobillo" -#: equipment.c:825 +#: dive.c:45 equipment.c:825 msgid "bar" msgstr "bar" @@ -999,7 +994,11 @@ msgstr "cinturón" msgid "clip-on" msgstr "clip-on" -#: divelist.c:1263 +#: dive.c:88 +msgid "cuft" +msgstr "" + +#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866 msgid "ft" msgstr "ft" @@ -1007,15 +1006,23 @@ msgstr "ft" msgid "integrated" msgstr "integrado" -#: gtk-gui.c:607 +#: dive.c:136 gtk-gui.c:607 msgid "kg" msgstr "kg" -#: divelist.c:1266 gtk-gui.c:608 +#: dive.c:83 +msgid "l" +msgstr "" + +#: dive.c:132 divelist.c:1267 gtk-gui.c:608 msgid "lbs" msgstr "libra" -#: divelist.c:1264 +#: dive.c:108 info.c:866 +msgid "m" +msgstr "" + +#: divelist.c:1265 msgid "min" msgstr "min" @@ -1024,6 +1031,14 @@ msgstr "min" msgid "more than %d days" msgstr "más de %d días" +#: dive.c:41 +msgid "pascal" +msgstr "" + +#: dive.c:49 +msgid "psi" +msgstr "" + #: equipment.c:1378 equipment.c:1398 msgid "unkn" msgstr "UNKN" @@ -1048,6 +1063,9 @@ msgstr "peso" #~ "Profundidad\n" #~ "Promedio" +#~ msgid "Dive #%d - %s" +#~ msgstr "Dive #%d - %s" + #~ msgctxt "Duration" #~ msgid "" #~ "Duration\n" |