diff options
Diffstat (limited to 'po/fr_FR.po')
| -rw-r--r-- | po/fr_FR.po | 82 |
1 files changed, 45 insertions, 37 deletions
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po index d97118fd6..3e73b0b2b 100644 --- a/po/fr_FR.po +++ b/po/fr_FR.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 14:22-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-20 22:40-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-19 10:43+0100\n" "Last-Translator: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>\n" "Language-Team: French\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgctxt "Stats" msgid " > Month" msgstr " > Mois" -#: gtk-gui.c:1513 +#: gtk-gui.c:1515 msgid " Please select dive computer and device. " msgstr " Merci de choisir un ordinateur de plongée et un port " @@ -81,11 +81,15 @@ msgstr "%dh %dmin" msgid "(%s) or (%s)" msgstr "(%s) ou (%s)" -#: gtk-gui.c:920 +#: gtk-gui.c:922 msgid "About" msgstr "À propos" -#: gtk-gui.c:914 +#: gtk-gui.c:851 +msgid "About Subsurface" +msgstr "" + +#: gtk-gui.c:916 msgid "Add Dive" msgstr "Ajouter une plongée" @@ -105,7 +109,7 @@ msgstr "Avr" msgid "Aug" msgstr "Aou" -#: gtk-gui.c:929 +#: gtk-gui.c:931 msgid "Autogroup" msgstr "Grouper automatiquement" @@ -165,11 +169,11 @@ msgstr "Celsius" msgid "Choose Default XML File" msgstr "Entrez le fichier XML par défaut" -#: gtk-gui.c:1407 +#: gtk-gui.c:1409 msgid "Choose XML Files To Import Into Current Data File" msgstr "Entrez le fichier XML à importer dans les données actuelles" -#: gtk-gui.c:910 +#: gtk-gui.c:912 msgid "Close" msgstr "Fermer" @@ -250,7 +254,7 @@ msgstr "Profondeur Plafond Dépassée" msgid "Depth:" msgstr "Profondeur:" -#: gtk-gui.c:1375 +#: gtk-gui.c:1377 msgid "Device name" msgstr "Nom de l'appareil" @@ -270,11 +274,11 @@ msgstr "Plongée n°%d - " msgid "Dive %d: %s %d %04d" msgstr "Plongée n°%d - %s" -#: gtk-gui.c:1131 info.c:700 statistics.c:711 +#: gtk-gui.c:1133 info.c:700 statistics.c:711 msgid "Dive Info" msgstr "Détails Plongée" -#: gtk-gui.c:1123 +#: gtk-gui.c:1125 msgid "Dive Notes" msgstr "Notes de Plongée" @@ -290,7 +294,7 @@ msgstr "Alerte temps de plongée" msgid "Dive Time Info" msgstr "Information: Temps de Plongée" -#: gtk-gui.c:1344 +#: gtk-gui.c:1346 msgid "Dive computer" msgstr "Ordinateur de plongée" @@ -322,7 +326,7 @@ msgstr "Chef de Palanquée" msgid "Dives" msgstr "Plongées" -#: gtk-gui.c:913 gtk-gui.c:1505 +#: gtk-gui.c:915 gtk-gui.c:1507 msgid "Download From Dive Computer" msgstr "Télécharger depuis l'ordinateur de plongée" @@ -370,7 +374,7 @@ msgstr "Activer / Désactiver Évênements" msgid "End" msgstr "Fin" -#: gtk-gui.c:1127 info.c:535 +#: gtk-gui.c:1129 info.c:535 msgid "Equipment" msgstr "Équipment" @@ -460,11 +464,11 @@ msgstr "Fév" msgid "Feet" msgstr "Pieds" -#: gtk-gui.c:901 +#: gtk-gui.c:903 msgid "File" msgstr "Fichier" -#: gtk-gui.c:904 +#: gtk-gui.c:906 msgid "Filter" msgstr "Filtrer" @@ -480,15 +484,15 @@ msgstr "Air Utilisé" msgid "Gasmix" msgstr "Mélange gazeux" -#: gtk-gui.c:905 +#: gtk-gui.c:907 msgid "Help" msgstr "Aide" -#: gtk-gui.c:912 +#: gtk-gui.c:914 msgid "Import XML File(s)" msgstr "Importer fichier(s) XML" -#: gtk-gui.c:923 +#: gtk-gui.c:925 msgid "Info" msgstr "Information" @@ -505,11 +509,11 @@ msgstr "Jul" msgid "Jun" msgstr "Jun" -#: gtk-gui.c:856 +#: gtk-gui.c:857 msgid "Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012" msgstr "Linus Torvalds, Dirk Hohndel et autres, 2011, 2012" -#: gtk-gui.c:921 +#: gtk-gui.c:923 msgid "List" msgstr "Liste" @@ -521,7 +525,7 @@ msgstr "Litre" msgid "Location" msgstr "Lieu" -#: gtk-gui.c:902 +#: gtk-gui.c:904 msgid "Log" msgstr "Journal" @@ -655,7 +659,7 @@ msgstr "Lun" msgid "Multi-platform divelog software in C" msgstr "Journal de plongée multi-système écrit en C" -#: gtk-gui.c:906 +#: gtk-gui.c:908 msgid "New" msgstr "Nouveau" @@ -691,7 +695,7 @@ msgstr "Oct" msgid "Odd pthread error return" msgstr "" -#: gtk-gui.c:907 +#: gtk-gui.c:909 msgid "Open" msgstr "Ouvrir" @@ -719,7 +723,7 @@ msgstr "Attention: Pression O2 vert" msgid "PSI" msgstr "PSI" -#: gtk-gui.c:572 gtk-gui.c:915 +#: gtk-gui.c:572 gtk-gui.c:917 msgid "Preferences" msgstr "Préférences" @@ -735,7 +739,7 @@ msgstr "Pression:" msgid "Pretty print" msgstr "Jolie impression" -#: gtk-gui.c:911 +#: gtk-gui.c:913 msgid "Print" msgstr "Imprimer" @@ -751,11 +755,11 @@ msgstr "Imprimer sélection" msgid "Print type" msgstr "Type d'impression" -#: gtk-gui.c:922 +#: gtk-gui.c:924 msgid "Profile" msgstr "Profil" -#: gtk-gui.c:919 +#: gtk-gui.c:921 msgid "Quit" msgstr "Quitter" @@ -788,11 +792,11 @@ msgstr "Retirer plongée du groupe" msgid "Remove selected dives from trip" msgstr "Retirer les plongées sélectionnées du groupe" -#: gtk-gui.c:804 gtk-gui.c:916 +#: gtk-gui.c:804 gtk-gui.c:918 msgid "Renumber" msgstr "Re-numéroter" -#: gtk-gui.c:1482 +#: gtk-gui.c:1484 msgid "Retry" msgstr "Re-essayer" @@ -812,11 +816,11 @@ msgstr "Violation du palier de sécurité" msgid "Sat" msgstr "Sam" -#: gtk-gui.c:908 +#: gtk-gui.c:910 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" -#: gtk-gui.c:909 +#: gtk-gui.c:911 msgid "Save As" msgstr "Enregistrer sous" @@ -828,7 +832,7 @@ msgstr "Enregistrer changements ?" msgid "Save File As" msgstr "Enregistrer Fichier sous" -#: gtk-gui.c:764 gtk-gui.c:918 +#: gtk-gui.c:764 gtk-gui.c:920 msgid "SelectEvents" msgstr "Sélectionner évênements" @@ -877,7 +881,7 @@ msgstr "Début" msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" -#: gtk-gui.c:1135 +#: gtk-gui.c:1137 msgid "Stats" msgstr "Stats" @@ -918,7 +922,7 @@ msgstr "Température" msgid "Temperature:" msgstr "Température:" -#: gtk-gui.c:924 +#: gtk-gui.c:926 msgid "Three" msgstr "Trois" @@ -930,7 +934,7 @@ msgstr "Jeu" msgid "Time" msgstr "Temps" -#: gtk-gui.c:930 +#: gtk-gui.c:932 msgid "Toggle Zoom" msgstr "Zoom avant/arrière" @@ -1001,7 +1005,7 @@ msgstr "Échec de l'ouverture du fichier %i." msgid "Units" msgstr "Unités" -#: gtk-gui.c:903 +#: gtk-gui.c:905 msgid "View" msgstr "Vue" @@ -1037,7 +1041,7 @@ msgstr "Fichier XML" msgid "Year" msgstr "Année" -#: gtk-gui.c:917 statistics.c:368 +#: gtk-gui.c:919 statistics.c:368 msgid "Yearly Statistics" msgstr "Statistiques annuelles" @@ -1214,6 +1218,10 @@ msgstr "" msgid "tissue level warning" msgstr "" +#: gtk-gui.c:858 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + #: libdivecomputer.c:79 msgid "transmitter" msgstr "" |