aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/fr_FR.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/fr_FR.po')
-rw-r--r--po/fr_FR.po128
1 files changed, 74 insertions, 54 deletions
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 765d4771a..6ab5345eb 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-17 01:14-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-18 09:28-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-11 09:58+0200\n"
"Last-Translator: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>\n"
"Language-Team: French\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr " Merci de choisir un ordinateur de plongée et un port "
msgid "#"
msgstr "N°"
-#: statistics.c:625 statistics.c:627 statistics.c:629
+#: statistics.c:553 statistics.c:625 statistics.c:627 statistics.c:629
#, c-format
msgid "%.*f %s/min"
msgstr "%.*f %s/min"
@@ -50,13 +50,14 @@ msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$dh%6$02d"
msgstr "%1$s %3$d %2$s, %4$d, %5$dh%6$02d"
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, hour:min
-#: divelist.c:384
+#: divelist.c:385
#, c-format
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d"
msgstr "%1$s %3$d %2$s %4$d, %5$02d:%6$02d"
#. ++GETTEXT 80 chars: weekday, monthname, day, year, hour, min
#: statistics.c:529
+#, fuzzy, c-format
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$2d:%6$02d"
msgstr "%1$s 3$d %2$s %4$d, %5$2d:%6$02d"
@@ -88,11 +89,11 @@ msgstr "À propos"
msgid "Add Dive"
msgstr "Ajouter une plongée"
-#: divelist.c:2022
+#: divelist.c:2023
msgid "Add dive"
msgstr "Ajouter une plongée"
-#: divelist.c:2101
+#: divelist.c:2102
msgid "Add to trip above"
msgstr "Ajoutée au groupe au-dessus"
@@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "Temps Moy."
msgid "Bar"
msgstr "bar"
-#: info.c:488 info.c:915 print.c:156
+#: info.c:514 info.c:941 print.c:156
msgid "Buddy"
msgstr "Binôme"
@@ -172,11 +173,11 @@ msgstr "Entrez le fichier XML à importer dans les données actuelles"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
-#: divelist.c:2118
+#: divelist.c:2119
msgid "Collapse all"
msgstr "Réduire tout"
-#: divelist.c:2091
+#: divelist.c:2092
msgid "Create new trip above"
msgstr "Créer un nouveau groupe au-dessus"
@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "Créer un nouveau groupe au-dessus"
msgid "CuFt"
msgstr "Pieds³"
-#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:622
+#: divelist.c:1269 gtk-gui.c:622
msgid "Cyl"
msgstr "Blk"
@@ -196,15 +197,15 @@ msgstr "Block"
msgid "Cylinders"
msgstr "Blocks"
-#: divelist.c:1261 print.c:155 statistics.c:720
+#: divelist.c:1262 print.c:155 statistics.c:720
msgid "Date"
msgstr "Date"
-#: info.c:780
+#: info.c:806
msgid "Date and Time"
msgstr "Date et Heure"
-#: info.c:790
+#: info.c:816
msgid "Date:"
msgstr "Date:"
@@ -216,19 +217,19 @@ msgstr "Dec"
msgid "Default XML Data File"
msgstr "Fichier XML par défaut"
-#: info.c:229
+#: info.c:255
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
-#: info.c:180
+#: info.c:206
msgid "Delete Dive"
msgstr "Supprimer Plongée"
-#: divelist.c:2009
+#: divelist.c:2010
msgid "Delete dive"
msgstr "Supprimer plongée"
-#: divelist.c:2008
+#: divelist.c:2009
msgid "Delete dives"
msgstr "Supprimer plongées"
@@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "Supprimer plongées"
msgid "Depth"
msgstr "Profondeur"
-#: info.c:840
+#: info.c:866
#, c-format
msgid "Depth (%s):"
msgstr "Profondeur (%s):"
@@ -255,20 +256,16 @@ msgstr "Nom de l'appareil"
#. ++GETTEXT 80 char buffer: dive nr, weekday, month, day, year, hour, min
#: info.c:107
+#, c-format
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
msgstr "Plongée n°%1$d - %2$s %4$02d/%3$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
-#: print.c:67
+#: info.c:158 print.c:67
#, c-format
msgid "Dive #%d - "
msgstr "Plongée n°%d - "
-#: info.c:146
-#, c-format
-msgid "Dive #%d - %s"
-msgstr "Plongée n°%d - %s"
-
-#: gtk-gui.c:1122 info.c:673 statistics.c:711
+#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711
msgid "Dive Info"
msgstr "Détails Plongée"
@@ -296,7 +293,7 @@ msgstr "Ordinateur de plongée"
msgid "Dive details"
msgstr "Détails plongée"
-#: info.c:487
+#: info.c:513
msgid "Dive master"
msgstr "Chef de Palanquée"
@@ -308,7 +305,7 @@ msgstr "Plongée n°"
msgid "Divelist Font"
msgstr "Police pour la liste de plongée"
-#: info.c:914
+#: info.c:940
msgid "Divemaster"
msgstr "Chef de Palanquée"
@@ -324,35 +321,35 @@ msgstr "Télécharger depuis l'ordinateur de plongée"
msgid "Duration"
msgstr "Durée"
-#: info.c:835
+#: info.c:861
msgid "Duration (min)"
msgstr "Durée (min)"
-#: info.c:230
+#: info.c:256
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"
-#: info.c:632
+#: info.c:658
msgid "Edit Trip Info"
msgstr "Éditer Informations Groupe"
-#: divelist.c:2030
+#: divelist.c:2031
msgid "Edit Trip Summary"
msgstr "Éditer Sommaire Groupe"
-#: divelist.c:2006
+#: divelist.c:2007
msgid "Edit dive"
msgstr "Éditer plongée"
-#: divelist.c:2005
+#: divelist.c:2006
msgid "Edit dives"
msgstr "Éditer plongées"
-#: info.c:475
+#: info.c:501
msgid "Edit multiple dives"
msgstr "Éditer plusieur plongées"
-#: info.c:455
+#: info.c:481
msgid "Edit trip summary"
msgstr "Éditer Sommaire Groupe"
@@ -364,11 +361,11 @@ msgstr "Activer / Désactiver Évênements"
msgid "End"
msgstr "Fin"
-#: gtk-gui.c:1118 info.c:508
+#: gtk-gui.c:1118 info.c:534
msgid "Equipment"
msgstr "Équipment"
-#: divelist.c:2115
+#: divelist.c:2116
msgid "Expand all"
msgstr "Afficher tout"
@@ -466,7 +463,7 @@ msgstr "Liste"
msgid "Liter"
msgstr "Litre"
-#: divelist.c:1272 info.c:460 info.c:482 info.c:909 print.c:156
+#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156
msgid "Location"
msgstr "Lieu"
@@ -553,11 +550,11 @@ msgstr "Maximum"
msgid "May"
msgstr "Mai"
-#: divelist.c:2038
+#: divelist.c:2039
msgid "Merge trip with trip above"
msgstr "Intégrer groupe dans le groupe au-dessus"
-#: divelist.c:2048
+#: divelist.c:2049
msgid "Merge trip with trip below"
msgstr "Intégrer groupe dans le groupe en-dessous"
@@ -616,7 +613,7 @@ msgstr "Nouveau numéro de départ"
msgid "No Tank Data"
msgstr "Pas d'information sur le block"
-#: info.c:465 info.c:500 info.c:923
+#: info.c:491 info.c:526 info.c:949
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
@@ -624,7 +621,7 @@ msgstr "Notes"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
-#: divelist.c:1271 gtk-gui.c:637 statistics.c:737
+#: divelist.c:1272 gtk-gui.c:637 statistics.c:737
msgid "OTU"
msgstr "OTU"
@@ -704,7 +701,7 @@ msgstr "Alarme: Temps d'air restant"
msgid "RGT Warning"
msgstr "Attention: Temps d'air restant"
-#: info.c:493 info.c:920
+#: info.c:519 info.c:946
msgid "Rating"
msgstr "Évaluation"
@@ -713,15 +710,15 @@ msgstr "Évaluation"
msgid "Reading dive %s"
msgstr "Lecture plongée %s"
-#: divelist.c:2053
+#: divelist.c:2054
msgid "Remove Trip"
msgstr "Supprimer Groupe"
-#: divelist.c:2109
+#: divelist.c:2110
msgid "Remove dive from trip"
msgstr "Retirer plongée du groupe"
-#: divelist.c:2107
+#: divelist.c:2108
msgid "Remove selected dives from trip"
msgstr "Retirer les plongées sélectionnées du groupe"
@@ -733,7 +730,7 @@ msgstr "Re-numéroter"
msgid "Retry"
msgstr "Re-essayer"
-#: divelist.c:1270 gtk-gui.c:632 statistics.c:160 statistics.c:736
+#: divelist.c:1271 gtk-gui.c:632 statistics.c:160 statistics.c:736
msgid "SAC"
msgstr "Consommation d'air"
@@ -818,7 +815,7 @@ msgstr "Statistiques"
msgid "Stats"
msgstr "Stats"
-#: divelist.c:1267 gtk-gui.c:647 info.c:494 info.c:921
+#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947
msgid "Suit"
msgstr "Combinaison"
@@ -863,7 +860,7 @@ msgstr "Trois"
msgid "Thu"
msgstr "Jeu"
-#: info.c:795 print.c:155
+#: info.c:821 print.c:155
msgid "Time"
msgstr "Temps"
@@ -881,7 +878,7 @@ msgid "Total Time"
msgstr "Temps Total"
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, nr dives
-#: divelist.c:375
+#: divelist.c:376
#, c-format
msgid "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dive)"
msgid_plural "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dives)"
@@ -985,7 +982,7 @@ msgstr ""
msgid "ankle"
msgstr "cheville"
-#: equipment.c:825
+#: dive.c:45 equipment.c:825
msgid "bar"
msgstr "bar"
@@ -997,7 +994,11 @@ msgstr "ceinture"
msgid "clip-on"
msgstr "clip-on"
-#: divelist.c:1263
+#: dive.c:88
+msgid "cuft"
+msgstr ""
+
+#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866
msgid "ft"
msgstr "ft"
@@ -1005,15 +1006,23 @@ msgstr "ft"
msgid "integrated"
msgstr "intégré"
-#: gtk-gui.c:607
+#: dive.c:136 gtk-gui.c:607
msgid "kg"
msgstr "kg"
-#: divelist.c:1266 gtk-gui.c:608
+#: dive.c:83
+msgid "l"
+msgstr ""
+
+#: dive.c:132 divelist.c:1267 gtk-gui.c:608
msgid "lbs"
msgstr "Livre US"
-#: divelist.c:1264
+#: dive.c:108 info.c:866
+msgid "m"
+msgstr ""
+
+#: divelist.c:1265
msgid "min"
msgstr "min"
@@ -1022,6 +1031,14 @@ msgstr "min"
msgid "more than %d days"
msgstr "Plus de %d jours"
+#: dive.c:41
+msgid "pascal"
+msgstr ""
+
+#: dive.c:49
+msgid "psi"
+msgstr ""
+
#: equipment.c:1378 equipment.c:1398
msgid "unkn"
msgstr "inconnu"
@@ -1037,3 +1054,6 @@ msgstr "non-specifié"
#: equipment.c:1514
msgid "weight"
msgstr "poids"
+
+#~ msgid "Dive #%d - %s"
+#~ msgstr "Plongée n°%d - %s"
generated by cgit v1.2.3-70-g09d2 (git 2.47.0) at 2024-12-29 18:24:07 +0000