diff options
Diffstat (limited to 'po/hr_HR.po')
| -rw-r--r-- | po/hr_HR.po | 48 |
1 files changed, 18 insertions, 30 deletions
diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po index bbaa8afae..beaf2823c 100644 --- a/po/hr_HR.po +++ b/po/hr_HR.po @@ -1,7 +1,7 @@ -# Croatian translations for PACKAGE package -# Croatian messages for PACKAGE. -# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Croatian translations for Subsurface package +# Croatian messages for Subsurface. +# Copyright (C) 2012 THE Subsurface'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the Subsurface package. # Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>, 2012. # Ivan Habunek <ivan.habunek@gmail.com>, 2012. # @@ -86,9 +86,8 @@ msgid "About Subsurface" msgstr "" #: gtk-gui.c:916 -#, fuzzy msgid "Add Dive..." -msgstr "Dodaj uron" +msgstr "Dodaj uron..." #: divelist.c:2023 msgid "Add dive" @@ -267,9 +266,9 @@ msgid "Dive #%d - " msgstr "Uron #%d - " #: libdivecomputer.c:252 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Dive %d: %s %d %04d" -msgstr "Uron #%d - %s" +msgstr "Uron #%d - %s %d %04d" #: gtk-gui.c:1133 info.c:700 statistics.c:711 msgid "Dive Info" @@ -328,9 +327,8 @@ msgid "Download From Dive Computer" msgstr "Preuzmi s ronilačkog računala" #: gtk-gui.c:915 -#, fuzzy msgid "Download From Dive Computer..." -msgstr "Preuzmi s ronilačkog računala" +msgstr "Preuzmi s ronilačkog računala..." #: statistics.c:160 msgid "Duration" @@ -491,9 +489,8 @@ msgid "Help" msgstr "Pomoć" #: gtk-gui.c:914 -#, fuzzy msgid "Import XML File(s)..." -msgstr "Uvezi XML datoteke" +msgstr "Uvezi XML datoteke..." #: gtk-gui.c:925 msgid "Info" @@ -703,9 +700,8 @@ msgid "Open File" msgstr "Otvori datoteku" #: gtk-gui.c:909 -#, fuzzy msgid "Open..." -msgstr "Otvori" +msgstr "Otvori..." #: libdivecomputer.c:82 msgid "PO2" @@ -732,9 +728,8 @@ msgid "Preferences" msgstr "Postavke" #: gtk-gui.c:917 -#, fuzzy msgid "Preferences..." -msgstr "Postavke" +msgstr "Postavke..." #: equipment.c:962 equipment.c:968 msgid "Pressure" @@ -761,9 +756,8 @@ msgid "Print type" msgstr "Vrsta ispisa" #: gtk-gui.c:913 -#, fuzzy msgid "Print..." -msgstr "Ispis" +msgstr "Ispis..." #: gtk-gui.c:924 msgid "Profile" @@ -807,9 +801,8 @@ msgid "Renumber" msgstr "Renumeriraj" #: gtk-gui.c:918 -#, fuzzy msgid "Renumber..." -msgstr "Renumeriraj" +msgstr "Renumeriraj..." #: gtk-gui.c:1484 msgid "Retry" @@ -832,9 +825,8 @@ msgid "Sat" msgstr "Sub" #: gtk-gui.c:911 -#, fuzzy msgid "Save As..." -msgstr "Spremi kao" +msgstr "Spremi kao..." #: gtk-gui.c:228 msgid "Save Changes?" @@ -845,18 +837,16 @@ msgid "Save File As" msgstr "Spremi datoteku kao" #: gtk-gui.c:910 -#, fuzzy msgid "Save..." -msgstr "Spremi" +msgstr "Spremi..." #: gtk-gui.c:764 msgid "SelectEvents" msgstr "Odaberi događaje" #: gtk-gui.c:920 -#, fuzzy msgid "SelectEvents..." -msgstr "Odaberi događaje" +msgstr "Odaberi događaje..." #: main.c:47 msgid "Sep" @@ -1085,9 +1075,8 @@ msgstr "" "Želite li ih spremiti prije zatvaranja datoteke?" #: divelist.c:639 -#, fuzzy msgid "air" -msgstr "Bar" +msgstr "zrak" #: libdivecomputer.c:82 msgid "airtime" @@ -1261,9 +1250,8 @@ msgid "unspecified" msgstr "nije specificirano" #: libdivecomputer.c:79 -#, fuzzy msgid "violation" -msgstr "Lokacija" +msgstr "povreda" #: equipment.c:1522 msgid "weight" |