diff options
Diffstat (limited to 'po/it_IT.po')
| -rw-r--r-- | po/it_IT.po | 208 |
1 files changed, 90 insertions, 118 deletions
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po index 571c9275f..fa962c41f 100644 --- a/po/it_IT.po +++ b/po/it_IT.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-17 01:14-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-18 09:28-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-18 14:16+0100\n" "Last-Translator: Filippo Moser <filippom@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian\n" @@ -31,9 +31,7 @@ msgstr " Selezionare il computer e la periferica" msgid "#" msgstr "#" -#: statistics.c:625 -#: statistics.c:627 -#: statistics.c:629 +#: statistics.c:553 statistics.c:625 statistics.c:627 statistics.c:629 #, c-format msgid "%.*f %s/min" msgstr "%.*f %s/min" @@ -51,7 +49,7 @@ msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$dh%6$02d" msgstr "%1$s %3$d. %2$s %4$d %5$dh%6$02d" #. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, hour:min -#: divelist.c:384 +#: divelist.c:385 #, c-format msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d" msgstr "%1$s %3$d. %2$s %4$d %5$02d:%6$02d" @@ -62,8 +60,7 @@ msgstr "%1$s %3$d. %2$s %4$d %5$02d:%6$02d" msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$2d:%6$02d" msgstr "%1$s %3$d. %2$s %4$d %5$2d:%6$02d" -#: print.c:254 -#: statistics.c:536 +#: print.c:254 statistics.c:536 #, c-format msgid "%d min" msgstr "%d min" @@ -91,11 +88,11 @@ msgstr "Informazioni" msgid "Add Dive" msgstr "Aggiungi Immersione" -#: divelist.c:2022 +#: divelist.c:2023 msgid "Add dive" msgstr "Aggiungi immersione" -#: divelist.c:2101 +#: divelist.c:2102 msgid "Add to trip above" msgstr "Aggiungi al viaggio sopra" @@ -135,8 +132,7 @@ msgctxt "Temp" msgid "Average" msgstr "Media" -#: statistics.c:692 -#: statistics.c:729 +#: statistics.c:692 statistics.c:729 msgid "Avg Depth" msgstr "Profondità media" @@ -158,9 +154,7 @@ msgstr "Tempo Medio" msgid "Bar" msgstr "Bar" -#: info.c:488 -#: info.c:915 -#: print.c:156 +#: info.c:514 info.c:941 print.c:156 msgid "Buddy" msgstr "Compagno" @@ -180,11 +174,11 @@ msgstr "Selezionare i files XML da importare nel file dei dati" msgid "Close" msgstr "Chiudi" -#: divelist.c:2118 +#: divelist.c:2119 msgid "Collapse all" msgstr "Minimizza tutto" -#: divelist.c:2091 +#: divelist.c:2092 msgid "Create new trip above" msgstr "Crea un nuovo viaggio sopra" @@ -193,13 +187,11 @@ msgstr "Crea un nuovo viaggio sopra" msgid "CuFt" msgstr "Piedi cubi" -#: divelist.c:1268 -#: gtk-gui.c:622 +#: divelist.c:1269 gtk-gui.c:622 msgid "Cyl" msgstr "Bombola" -#: equipment.c:926 -#: equipment.c:1062 +#: equipment.c:926 equipment.c:1062 msgid "Cylinder" msgstr "Bombola" @@ -207,17 +199,15 @@ msgstr "Bombola" msgid "Cylinders" msgstr "Bombole" -#: divelist.c:1261 -#: print.c:155 -#: statistics.c:720 +#: divelist.c:1262 print.c:155 statistics.c:720 msgid "Date" msgstr "Data" -#: info.c:780 +#: info.c:806 msgid "Date and Time" msgstr "Data e Tempo" -#: info.c:790 +#: info.c:816 msgid "Date:" msgstr "Data:" @@ -229,28 +219,27 @@ msgstr "Dic" msgid "Default XML Data File" msgstr "File XML di default" -#: info.c:229 +#: info.c:255 msgid "Delete" msgstr "Cancella" -#: info.c:180 +#: info.c:206 msgid "Delete Dive" msgstr "Cancella Immersione" -#: divelist.c:2009 +#: divelist.c:2010 msgid "Delete dive" msgstr "Cancella immersione" -#: divelist.c:2008 +#: divelist.c:2009 msgid "Delete dives" msgstr "Cancella immersioni" -#: print.c:155 -#: statistics.c:160 +#: print.c:155 statistics.c:160 msgid "Depth" msgstr "Profondità" -#: info.c:840 +#: info.c:866 #, c-format msgid "Depth (%s):" msgstr "Profondità (%s):" @@ -273,19 +262,12 @@ msgstr "Nome periferica" msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d" msgstr "Immersione #%1$d - %2$s %4$02d.%3$02d.%5$04d a %6$d:%7$02d" -#: print.c:67 +#: info.c:158 print.c:67 #, c-format msgid "Dive #%d - " msgstr "Immersione #%d - " -#: info.c:146 -#, c-format -msgid "Dive #%d - %s" -msgstr "Immersione #%d - %s" - -#: gtk-gui.c:1122 -#: info.c:673 -#: statistics.c:711 +#: gtk-gui.c:1122 info.c:699 statistics.c:711 msgid "Dive Info" msgstr "Informazioni sull'immersione" @@ -313,7 +295,7 @@ msgstr "Computer" msgid "Dive details" msgstr "Dettagli immersione" -#: info.c:487 +#: info.c:513 msgid "Dive master" msgstr "Dive master" @@ -325,7 +307,7 @@ msgstr "Immersione n." msgid "Divelist Font" msgstr "Carattere Immersione" -#: info.c:914 +#: info.c:940 msgid "Divemaster" msgstr "Divemaster" @@ -333,8 +315,7 @@ msgstr "Divemaster" msgid "Dives" msgstr "Immersioni" -#: gtk-gui.c:913 -#: gtk-gui.c:1496 +#: gtk-gui.c:913 gtk-gui.c:1496 msgid "Download From Dive Computer" msgstr "Scarica dal Computer" @@ -342,35 +323,35 @@ msgstr "Scarica dal Computer" msgid "Duration" msgstr "Durata" -#: info.c:835 +#: info.c:861 msgid "Duration (min)" msgstr "Durata (min)" -#: info.c:230 +#: info.c:256 msgid "Edit" msgstr "Modifica" -#: info.c:632 +#: info.c:658 msgid "Edit Trip Info" msgstr "Modifica Informazioni Viaggio" -#: divelist.c:2030 +#: divelist.c:2031 msgid "Edit Trip Summary" msgstr "Modifica Riepilogo Viaggio" -#: divelist.c:2006 +#: divelist.c:2007 msgid "Edit dive" msgstr "Modifica Immersione" -#: divelist.c:2005 +#: divelist.c:2006 msgid "Edit dives" msgstr "Modifica Immersioni" -#: info.c:475 +#: info.c:501 msgid "Edit multiple dives" msgstr "Modifica più immerisoni" -#: info.c:455 +#: info.c:481 msgid "Edit trip summary" msgstr "Modifica il riepilogo di viaggio" @@ -378,17 +359,15 @@ msgstr "Modifica il riepilogo di viaggio" msgid "Enable / Disable Events" msgstr "Abilita / Disabilita Eventi" -#: equipment.c:965 -#: equipment.c:1489 +#: equipment.c:965 equipment.c:1489 msgid "End" msgstr "Fine" -#: gtk-gui.c:1118 -#: info.c:508 +#: gtk-gui.c:1118 info.c:534 msgid "Equipment" msgstr "Attrezzatura" -#: divelist.c:2115 +#: divelist.c:2116 msgid "Expand all" msgstr "Espandi tutto" @@ -486,11 +465,7 @@ msgstr "Lista" msgid "Liter" msgstr "Litri" -#: divelist.c:1272 -#: info.c:460 -#: info.c:482 -#: info.c:909 -#: print.c:156 +#: divelist.c:1273 info.c:486 info.c:508 info.c:935 print.c:156 msgid "Location" msgstr "Luogo" @@ -531,8 +506,7 @@ msgstr "Master" msgid "Max Deco Time Warning" msgstr "Avviso: Massimo tempo di decompressione" -#: statistics.c:690 -#: statistics.c:728 +#: statistics.c:690 statistics.c:728 msgid "Max Depth" msgstr "Profondità Massima" @@ -578,11 +552,11 @@ msgstr "Massimo" msgid "May" msgstr "Mag" -#: divelist.c:2038 +#: divelist.c:2039 msgid "Merge trip with trip above" msgstr "Raggruppa il viaggio con il viaggio sopra" -#: divelist.c:2048 +#: divelist.c:2049 msgid "Merge trip with trip below" msgstr "Raggruppa il viaggio con il viaggio sotto" @@ -641,9 +615,7 @@ msgstr "Nuovo numero di inizio" msgid "No Tank Data" msgstr "Nessun dato sulla bombola" -#: info.c:465 -#: info.c:500 -#: info.c:923 +#: info.c:491 info.c:526 info.c:949 msgid "Notes" msgstr "Note" @@ -651,9 +623,7 @@ msgstr "Note" msgid "Nov" msgstr "Nov" -#: divelist.c:1271 -#: gtk-gui.c:637 -#: statistics.c:737 +#: divelist.c:1272 gtk-gui.c:637 statistics.c:737 msgid "OTU" msgstr "OTU" @@ -685,13 +655,11 @@ msgstr "Avviso PO2 Verde" msgid "PSI" msgstr "PSI" -#: gtk-gui.c:572 -#: gtk-gui.c:915 +#: gtk-gui.c:572 gtk-gui.c:915 msgid "Preferences" msgstr "Preferenze" -#: equipment.c:954 -#: equipment.c:960 +#: equipment.c:954 equipment.c:960 msgid "Pressure" msgstr "Pressione" @@ -736,8 +704,7 @@ msgstr "Allarme RGT" msgid "RGT Warning" msgstr "Avviso RGT" -#: info.c:493 -#: info.c:920 +#: info.c:519 info.c:946 msgid "Rating" msgstr "Valutazione" @@ -746,20 +713,19 @@ msgstr "Valutazione" msgid "Reading dive %s" msgstr "Lettura immersione %s in corso" -#: divelist.c:2053 +#: divelist.c:2054 msgid "Remove Trip" msgstr "Rimuovi Viaggio" -#: divelist.c:2109 +#: divelist.c:2110 msgid "Remove dive from trip" msgstr "Rimuovi immersione dal viaggio" -#: divelist.c:2107 +#: divelist.c:2108 msgid "Remove selected dives from trip" msgstr "Rimuovi le immersioni selezionate dal viaggio" -#: gtk-gui.c:804 -#: gtk-gui.c:916 +#: gtk-gui.c:804 gtk-gui.c:916 msgid "Renumber" msgstr "Rinumera" @@ -768,10 +734,7 @@ msgid "Retry" msgstr "Riprova" # SAC surface air consumption -#: divelist.c:1270 -#: gtk-gui.c:632 -#: statistics.c:160 -#: statistics.c:736 +#: divelist.c:1271 gtk-gui.c:632 statistics.c:160 statistics.c:736 msgid "SAC" msgstr "CAS" @@ -803,8 +766,7 @@ msgstr "Salvare le modifiche?" msgid "Save File As" msgstr "Salvare il File come" -#: gtk-gui.c:764 -#: gtk-gui.c:918 +#: gtk-gui.c:764 gtk-gui.c:918 msgid "SelectEvents" msgstr "Seleziona Eventi" @@ -833,8 +795,7 @@ msgstr "Immersione più corta" msgid "Show Columns" msgstr "Visualizza Colonne" -#: equipment.c:951 -#: equipment.c:1486 +#: equipment.c:951 equipment.c:1486 msgid "Size" msgstr "Dimensione" @@ -846,8 +807,7 @@ msgstr "Allarme Risalita Veloce" msgid "Speed Warning" msgstr "Avviso Risalita Veloce" -#: equipment.c:962 -#: equipment.c:1488 +#: equipment.c:962 equipment.c:1488 msgid "Start" msgstr "Inizio" @@ -859,10 +819,7 @@ msgstr "Statistiche" msgid "Stats" msgstr "Statistiche" -#: divelist.c:1267 -#: gtk-gui.c:647 -#: info.c:494 -#: info.c:921 +#: divelist.c:1268 gtk-gui.c:647 info.c:520 info.c:947 msgid "Suit" msgstr "Muta" @@ -907,8 +864,7 @@ msgstr "tre" msgid "Thu" msgstr "Gio" -#: info.c:795 -#: print.c:155 +#: info.c:821 print.c:155 msgid "Time" msgstr "Tempo" @@ -926,7 +882,7 @@ msgid "Total Time" msgstr "Tempo Totale" #. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, nr dives -#: divelist.c:375 +#: divelist.c:376 #, c-format msgid "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dive)" msgid_plural "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dives)" @@ -937,8 +893,7 @@ msgstr[1] "Viaggio %1$s, %3$d. %2$s %4$d (%5$d Immersioni)" msgid "Tue" msgstr "Mar" -#: equipment.c:1485 -#: equipment.c:1513 +#: equipment.c:1485 equipment.c:1513 msgid "Type" msgstr "Tipo" @@ -986,9 +941,7 @@ msgstr "Temperatura dell'acqua" msgid "Wed" msgstr "Mer" -#: equipment.c:1012 -#: equipment.c:1609 -#: gtk-gui.c:642 +#: equipment.c:1012 equipment.c:1609 gtk-gui.c:642 msgid "Weight" msgstr "Peso" @@ -1008,8 +961,7 @@ msgstr "File XML" msgid "Year" msgstr "Anno" -#: gtk-gui.c:917 -#: statistics.c:368 +#: gtk-gui.c:917 statistics.c:368 msgid "Yearly Statistics" msgstr "Statistiche Annuali" @@ -1021,8 +973,7 @@ msgstr "" "Non hai salvato le modifiche.\n" "Vuoi salvare prima di chiudere il file dei dati?" -#: gtk-gui.c:241 -#: gtk-gui.c:244 +#: gtk-gui.c:241 gtk-gui.c:244 #, c-format msgid "" "You have unsaved changes to file: %s \n" @@ -1035,7 +986,7 @@ msgstr "" msgid "ankle" msgstr "caviglia" -#: equipment.c:825 +#: dive.c:45 equipment.c:825 msgid "bar" msgstr "bar" @@ -1047,7 +998,11 @@ msgstr "cintura" msgid "clip-on" msgstr "clip-on" -#: divelist.c:1263 +#: dive.c:88 +msgid "cuft" +msgstr "" + +#: dive.c:113 divelist.c:1264 info.c:866 msgid "ft" msgstr "ft" @@ -1055,16 +1010,23 @@ msgstr "ft" msgid "integrated" msgstr "integrato" -#: gtk-gui.c:607 +#: dive.c:136 gtk-gui.c:607 msgid "kg" msgstr "kg" -#: divelist.c:1266 -#: gtk-gui.c:608 +#: dive.c:83 +msgid "l" +msgstr "" + +#: dive.c:132 divelist.c:1267 gtk-gui.c:608 msgid "lbs" msgstr "lbs" -#: divelist.c:1264 +#: dive.c:108 info.c:866 +msgid "m" +msgstr "" + +#: divelist.c:1265 msgid "min" msgstr "min" @@ -1073,8 +1035,15 @@ msgstr "min" msgid "more than %d days" msgstr "più di %d giorni" -#: equipment.c:1378 -#: equipment.c:1398 +#: dive.c:41 +msgid "pascal" +msgstr "" + +#: dive.c:49 +msgid "psi" +msgstr "" + +#: equipment.c:1378 equipment.c:1398 msgid "unkn" msgstr "sconosciuto" @@ -1089,3 +1058,6 @@ msgstr "non specificato" #: equipment.c:1514 msgid "weight" msgstr "peso" + +#~ msgid "Dive #%d - %s" +#~ msgstr "Immersione #%d - %s" |