summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/nb_NO.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/nb_NO.po')
-rw-r--r--po/nb_NO.po180
1 files changed, 93 insertions, 87 deletions
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 653f9f9d1..e3a6f0132 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-25 08:13-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-25 13:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-19 21:01+0100\n"
"Last-Translator: Henrik Brautaset Aronsen <subsurface@henrik.synth.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
@@ -20,12 +20,18 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
+#: gtk-gui.c:973
+msgid ""
+"\n"
+"No Events\n"
+msgstr ""
+
#: statistics.c:177
msgctxt "Stats"
msgid " > Month"
msgstr " > Måned"
-#: webservice.c:237
+#: webservice.c:258
msgid " Download"
msgstr "Last ned"
@@ -33,12 +39,12 @@ msgstr "Last ned"
msgid " Please select dive computer and device. "
msgstr " Velg dykkecomputer og enhet"
-#: profile.c:413
+#: profile.c:414
msgctxt "Starts with space!"
msgid " begin"
msgstr " start"
-#: profile.c:414
+#: profile.c:415
msgctxt "Starts with space!"
msgid " end"
msgstr " slutt"
@@ -112,7 +118,7 @@ msgstr "%dt %dmin"
msgid "%s"
msgstr "%s"
-#: profile.c:2168
+#: profile.c:2169
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -121,7 +127,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"CNS:%u%%"
-#: profile.c:2136
+#: profile.c:2137
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -130,7 +136,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Kalkulert tak %.0f %s"
-#: profile.c:2152
+#: profile.c:2153
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -139,7 +145,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Deko:%umin @ %.0f %s"
-#: profile.c:2155
+#: profile.c:2156
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -148,7 +154,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Deko:ukjent tid @ %.0f %s"
-#: profile.c:2192
+#: profile.c:2193
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -161,7 +167,7 @@ msgstr ""
"END:%d%s\n"
"EADD:%d%s"
-#: profile.c:2161
+#: profile.c:2162
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -170,7 +176,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"I deko"
-#: profile.c:2185
+#: profile.c:2186
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -179,7 +185,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"MOD:%d%s"
-#: profile.c:2164
+#: profile.c:2165
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -188,7 +194,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"NDL:%umin"
-#: profile.c:2126
+#: profile.c:2127
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -197,7 +203,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"P:%d %s"
-#: profile.c:2144
+#: profile.c:2145
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -206,7 +212,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Sikkerhetsstopp:%umin @ %.0f %s"
-#: profile.c:2147
+#: profile.c:2148
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -228,7 +234,7 @@ msgstr ""
"basert på GFlow = %.0f og GFhigh = %.0f\n"
"\n"
-#: profile.c:2131
+#: profile.c:2132
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -237,7 +243,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"T:%.1f %s"
-#: profile.c:2180
+#: profile.c:2181
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -246,7 +252,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"pHe:%.2fbar"
-#: profile.c:2176
+#: profile.c:2177
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -255,7 +261,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"pN%s:%.2fbar"
-#: profile.c:2172
+#: profile.c:2173
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -274,7 +280,7 @@ msgstr "(%s) eller (%s)"
msgid "(no dives)"
msgstr "(ingen dykk)"
-#: gtk-gui.c:2002
+#: gtk-gui.c:2010
msgid "(nothing)"
msgstr "(ingenting)"
@@ -330,11 +336,11 @@ msgstr ""
msgid "AIR"
msgstr "Luft"
-#: gtk-gui.c:1063 gtk-gui.c:1386
+#: gtk-gui.c:1067 gtk-gui.c:1394
msgid "About Subsurface"
msgstr "Om Subsurface"
-#: gtk-gui.c:1377
+#: gtk-gui.c:1385
msgid "Add Dive..."
msgstr "Nytt dykk..."
@@ -375,7 +381,7 @@ msgstr "apr"
msgid "Aug"
msgstr "aug"
-#: gtk-gui.c:1399
+#: gtk-gui.c:1407
msgid "Autogroup"
msgstr "Grupper automatisk"
@@ -415,7 +421,7 @@ msgstr "Snitt-temp."
msgid "Avg Time"
msgstr "Snitt-tid"
-#: profile.c:410
+#: profile.c:411
#, c-format
msgid "Bailing out to OC"
msgstr "Bytter til OC"
@@ -450,7 +456,7 @@ msgstr "Avbrutt, går ut..."
msgid "Cancelled..."
msgstr "Avbrutt..."
-#: webservice.c:27
+#: webservice.c:28
msgid "Cannot parse response!"
msgstr "Kan ikke lese svar!"
@@ -462,11 +468,11 @@ msgstr "celsius"
msgid "Choose Default XML File"
msgstr "Velg standard XML-fil"
-#: gtk-gui.c:1904
+#: gtk-gui.c:1912
msgid "Choose XML Files To Import Into Current Data File"
msgstr "Velg hvilke XML-filer du vil importere"
-#: gtk-gui.c:1372
+#: gtk-gui.c:1380
msgid "Close"
msgstr "Lukk"
@@ -474,11 +480,11 @@ msgstr "Lukk"
msgid "Collapse all"
msgstr "Fold sammen turer"
-#: webservice.c:119
+#: webservice.c:120
msgid "Connecting..."
msgstr "Kobler til..."
-#: webservice.c:23
+#: webservice.c:24
msgid "Connection Error: "
msgstr "Feil med forbindelse"
@@ -506,7 +512,7 @@ msgstr "Tank fra plan"
msgid "Cylinders"
msgstr "Flasker"
-#: profile.c:2122
+#: profile.c:2123
#, c-format
msgid "D:%.1f %s"
msgstr "D:%.1f %s"
@@ -535,7 +541,7 @@ msgstr "des"
msgid "Default XML Data File"
msgstr "Standard XML-fil"
-#: gtk-gui.c:1319
+#: gtk-gui.c:1327
msgid "Delete a dive computer information entry"
msgstr "Slett informasjon om dykkecomputer"
@@ -564,7 +570,7 @@ msgstr "Maksgrense for dybde overskredet"
msgid "Depth:"
msgstr "Dybde:"
-#: gtk-gui.c:1278
+#: gtk-gui.c:1286
msgid "Device Id"
msgstr "Enhets-ID"
@@ -588,15 +594,15 @@ msgstr "Dykk #%d - "
msgid "Dive %d: %s %d %04d"
msgstr "Dykk #%d: %s %d %04d"
-#: gtk-gui.c:1984
+#: gtk-gui.c:1992
msgid "Dive Computer Nickname"
msgstr "Navn på dykkecomputer"
-#: gtk-gui.c:1616 info.c:998 statistics.c:829
+#: gtk-gui.c:1624 info.c:998 statistics.c:829
msgid "Dive Info"
msgstr "Informasjon"
-#: gtk-gui.c:1608
+#: gtk-gui.c:1616
msgid "Dive Notes"
msgstr "Dykk"
@@ -652,7 +658,7 @@ msgstr "Dykkeleder"
msgid "Dives"
msgstr "Dykk"
-#: gtk-gui.c:1382
+#: gtk-gui.c:1390
msgid "Dives Locations"
msgstr "Dykkesteder"
@@ -660,19 +666,19 @@ msgstr "Dykkesteder"
msgid "Download From Dive Computer"
msgstr "Last ned fra dykkecomputer"
-#: gtk-gui.c:1375
+#: gtk-gui.c:1383
msgid "Download From Dive Computer..."
msgstr "Last ned fra dykkecomputer..."
-#: webservice.c:210
+#: webservice.c:229
msgid "Download From Web Service"
msgstr "Last ned fra nettjeneste"
-#: gtk-gui.c:1376
+#: gtk-gui.c:1384
msgid "Download From Web Service..."
msgstr "Last ned fra nettsted…"
-#: webservice.c:29
+#: webservice.c:30
msgid "Download Success!"
msgstr "Ferdig å laste ned"
@@ -705,11 +711,11 @@ msgstr "EAN36"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
-#: gtk-gui.c:1391
+#: gtk-gui.c:1399
msgid "Edit Device Names"
msgstr "Rediger enhetsnavn"
-#: gtk-gui.c:1251
+#: gtk-gui.c:1259
msgid "Edit Dive Computer Nicknames"
msgstr "Rediger navn for dykkecomputer"
@@ -721,7 +727,7 @@ msgstr "Rediger turinformasjon"
msgid "Edit Trip Summary"
msgstr "Rediger tursammendrag"
-#: gtk-gui.c:1311
+#: gtk-gui.c:1319
msgid "Edit a dive computer nickname by double-clicking the in the relevant nickname field"
msgstr "Dobbeltklikk felter ved dobbeltklikke på dem"
@@ -757,11 +763,11 @@ msgstr "Slutt"
msgid "Ending Depth"
msgstr "Sluttdybde"
-#: webservice.c:223
+#: webservice.c:244
msgid "Enter a user identifier and press 'Download'. Once the download is complete you can press 'Apply' if you wish to apply the changes."
msgstr "Skriv inn brukeridentifikator og trykk 'Last ned'. Trykk 'Bruk' når nedlastinga er ferdig hvis du vil lagre endringene."
-#: gtk-gui.c:1612 info.c:833
+#: gtk-gui.c:1620 info.c:833
msgid "Equipment"
msgstr "Utstyr"
@@ -855,11 +861,11 @@ msgstr "feb"
msgid "Feet"
msgstr "fot"
-#: gtk-gui.c:1362
+#: gtk-gui.c:1370
msgid "File"
msgstr "Fil"
-#: gtk-gui.c:1365
+#: gtk-gui.c:1373
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
@@ -919,19 +925,19 @@ msgstr "Gassmiks"
msgid "General Settings"
msgstr "Generelle innstillinger"
-#: gtk-gui.c:1367
+#: gtk-gui.c:1375
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
-#: webservice.c:244
+#: webservice.c:265
msgid "Idle"
msgstr "Inaktiv"
-#: gtk-gui.c:1374
+#: gtk-gui.c:1382
msgid "Import XML File(s)..."
msgstr "Importer XML-fil(er)..."
-#: gtk-gui.c:1389
+#: gtk-gui.c:1397
msgid "Info"
msgstr "Info"
@@ -939,7 +945,7 @@ msgstr "Info"
msgid "Init Communication"
msgstr "Start kommunikasjon"
-#: gtk-gui.c:1394
+#: gtk-gui.c:1402
msgid "Input Plan"
msgstr "Legg inn plan"
@@ -961,7 +967,7 @@ msgstr "Ugyldig gass i rad %d"
msgid "Invalid starttime"
msgstr "Ugyldig starttid"
-#: webservice.c:25
+#: webservice.c:26
msgid "Invalid user identifier!"
msgstr "Ugyldig brukeridentifikator!"
@@ -978,11 +984,11 @@ msgstr "jul"
msgid "Jun"
msgstr "jun"
-#: gtk-gui.c:1069
+#: gtk-gui.c:1073
msgid "Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012, 2013"
msgstr "Linus Torvalds, Dirk Hohndel med flere, 2011, 2012, 2013"
-#: gtk-gui.c:1387
+#: gtk-gui.c:1395
msgid "List"
msgstr "Liste"
@@ -994,7 +1000,7 @@ msgstr "liter"
msgid "Location"
msgstr "Sted"
-#: gtk-gui.c:1363
+#: gtk-gui.c:1371
msgid "Log"
msgstr "Logg"
@@ -1133,7 +1139,7 @@ msgstr "Minimum"
msgid "Misc. Options"
msgstr "Ymse valg"
-#: gtk-gui.c:1273
+#: gtk-gui.c:1281
msgid "Model"
msgstr "Modell"
@@ -1141,7 +1147,7 @@ msgstr "Modell"
msgid "Mon"
msgstr "man"
-#: gtk-gui.c:1065
+#: gtk-gui.c:1069
msgid "Multi-platform divelog software in C"
msgstr "Dykkelogg i C for flere plattformer"
@@ -1149,19 +1155,19 @@ msgstr "Dykkelogg i C for flere plattformer"
msgid "N"
msgstr "N"
-#: gtk-gui.c:1368
+#: gtk-gui.c:1376
msgid "New"
msgstr "Ny"
-#: gtk-gui.c:1017
+#: gtk-gui.c:1021
msgid "New starting number"
msgstr "Nytt startnummer"
-#: gtk-gui.c:1393
+#: gtk-gui.c:1401
msgid "Next DC"
msgstr "Neste DC"
-#: gtk-gui.c:1283 gtk-gui.c:2006
+#: gtk-gui.c:1291 gtk-gui.c:2014
msgid "Nickname"
msgstr "Navn"
@@ -1194,7 +1200,7 @@ msgstr "okt"
msgid "Odd pthread error return"
msgstr "Feil ved retur fra pthread"
-#: gtk-gui.c:1330
+#: gtk-gui.c:1338
msgid "Ok to delete the selected entry?"
msgstr "Er det greit å slette valgte oppføring?"
@@ -1202,7 +1208,7 @@ msgstr "Er det greit å slette valgte oppføring?"
msgid "Open File"
msgstr "Åpne fil"
-#: gtk-gui.c:1369
+#: gtk-gui.c:1377
msgid "Open..."
msgstr "Åpne..."
@@ -1235,7 +1241,7 @@ msgstr "psi"
msgid "Pick on map"
msgstr "Velg på kart"
-#: gtk-gui.c:1366
+#: gtk-gui.c:1374
msgid "Planner"
msgstr "Planlegger"
@@ -1243,7 +1249,7 @@ msgstr "Planlegger"
msgid "Preferences"
msgstr "Valg"
-#: gtk-gui.c:1378
+#: gtk-gui.c:1386
msgid "Preferences..."
msgstr "Valg..."
@@ -1255,7 +1261,7 @@ msgstr "Trykk"
msgid "Pressure:"
msgstr "Trykk:"
-#: gtk-gui.c:1392
+#: gtk-gui.c:1400
msgid "Prev DC"
msgstr "Forrige DC"
@@ -1271,11 +1277,11 @@ msgstr "Skriv ut valg"
msgid "Print type"
msgstr "Utskriftstype"
-#: gtk-gui.c:1373
+#: gtk-gui.c:1381
msgid "Print..."
msgstr "Skriv ut..."
-#: gtk-gui.c:1388
+#: gtk-gui.c:1396
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
@@ -1283,7 +1289,7 @@ msgstr "Profil"
msgid "Profile Settings"
msgstr "Profilinnstillinger"
-#: gtk-gui.c:1385
+#: gtk-gui.c:1393
msgid "Quit"
msgstr "Avslutt"
@@ -1316,11 +1322,11 @@ msgstr "Fjern dykk fra tur"
msgid "Remove selected dives from trip"
msgstr "Fjern valgte dykk fra tur"
-#: gtk-gui.c:1008
+#: gtk-gui.c:1012
msgid "Renumber"
msgstr "Oppdater nummerering"
-#: gtk-gui.c:1379
+#: gtk-gui.c:1387
msgid "Renumber..."
msgstr "Oppdater nummerering..."
@@ -1353,7 +1359,7 @@ msgstr "Brudd på sikkerhetsstopp"
msgid "Sat"
msgstr "lør"
-#: gtk-gui.c:1371
+#: gtk-gui.c:1379
msgid "Save As..."
msgstr "Lagre som..."
@@ -1369,7 +1375,7 @@ msgstr "Lagre fil som"
msgid "Save as"
msgstr "Lagre som"
-#: gtk-gui.c:1370
+#: gtk-gui.c:1378
msgid "Save..."
msgstr "Lagre..."
@@ -1381,7 +1387,7 @@ msgstr "Deltid"
msgid "Select Events"
msgstr "Velg hendelser"
-#: gtk-gui.c:1384
+#: gtk-gui.c:1392
msgid "Select Events..."
msgstr "Velg hendelser…"
@@ -1477,11 +1483,11 @@ msgstr "Statistikk"
msgid "Statistics %s"
msgstr "Statistikk %s"
-#: gtk-gui.c:1620
+#: gtk-gui.c:1628
msgid "Stats"
msgstr "Statistikk"
-#: webservice.c:243
+#: webservice.c:264
msgid "Status"
msgstr "Status"
@@ -1545,7 +1551,7 @@ msgstr "Temperatur"
msgid "Temperature:"
msgstr "Temperatur:"
-#: gtk-gui.c:1390
+#: gtk-gui.c:1398
msgid "Three"
msgstr "Alle"
@@ -1557,7 +1563,7 @@ msgstr "tor"
msgid "Time"
msgstr "Tid"
-#: gtk-gui.c:1506
+#: gtk-gui.c:1514
msgid ""
"To edit dive information\n"
"double click on it in the dive list"
@@ -1565,7 +1571,7 @@ msgstr ""
"Dobbeltklikk oppføring i lista\n"
"for å redigere et dykk."
-#: gtk-gui.c:1400
+#: gtk-gui.c:1408
msgid "Toggle Zoom"
msgstr "Zoom av/på"
@@ -1658,11 +1664,11 @@ msgstr "Enheter"
msgid "Use right click to mark dive location at cursor"
msgstr "Høyreklikk for å velge dykkested"
-#: webservice.c:230
+#: webservice.c:251
msgid "User Identifier"
msgstr "Brukeridentifikator"
-#: gtk-gui.c:1364
+#: gtk-gui.c:1372
msgid "View"
msgstr "Vis"
@@ -1690,7 +1696,7 @@ msgstr "Advarsel - svært dype dykk tar lang tid å prosessere"
msgid "Water Temp"
msgstr "Vanntemperatur"
-#: webservice.c:258
+#: webservice.c:153
msgid "Webservice"
msgstr "Nettjeneste"
@@ -1719,11 +1725,11 @@ msgstr "XML-fil"
msgid "Year"
msgstr "År"
-#: gtk-gui.c:1380 statistics.c:384
+#: gtk-gui.c:1388 statistics.c:384
msgid "Yearly Statistics"
msgstr "Årsstatistikk"
-#: gtk-gui.c:1992
+#: gtk-gui.c:2000
#, c-format
msgid ""
"You already have a dive computer of this model\n"
@@ -1754,7 +1760,7 @@ msgstr ""
"Vil du lagre disse før du lukker fila?"
#: divelist.c:574 planner.c:127 planner.c:798 planner.c:799 print.c:178
-#: profile.c:399
+#: profile.c:400
#, c-format
msgid "air"
msgstr "luft"
@@ -2009,7 +2015,7 @@ msgid "tissue level warning"
msgstr "Advarsel: nivå i vev"
#. ++GETTEXT the term translator-credits is magic - list the names of the tranlators here
-#: gtk-gui.c:1071
+#: gtk-gui.c:1075
msgid "translator-credits"
msgstr "Henrik Brautaset Aronsen"
generated by cgit v1.2.3-70-g09d2 (git 2.47.0) at 2024-12-29 11:21:50 +0000