summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/nb_NO.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/nb_NO.po')
-rw-r--r--po/nb_NO.po206
1 files changed, 105 insertions, 101 deletions
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index e3a6f0132..52e1cead5 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-25 13:57-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-25 17:32-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-19 21:01+0100\n"
"Last-Translator: Henrik Brautaset Aronsen <subsurface@henrik.synth.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "%dt %dmin"
msgid "%s"
msgstr "%s"
-#: profile.c:2169
+#: profile.c:2177
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"CNS:%u%%"
-#: profile.c:2137
+#: profile.c:2145
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Kalkulert tak %.0f %s"
-#: profile.c:2153
+#: profile.c:2161
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Deko:%umin @ %.0f %s"
-#: profile.c:2156
+#: profile.c:2164
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Deko:ukjent tid @ %.0f %s"
-#: profile.c:2193
+#: profile.c:2201
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
"END:%d%s\n"
"EADD:%d%s"
-#: profile.c:2162
+#: profile.c:2170
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"I deko"
-#: profile.c:2186
+#: profile.c:2194
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"MOD:%d%s"
-#: profile.c:2165
+#: profile.c:2173
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"NDL:%umin"
-#: profile.c:2127
+#: profile.c:2135
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"P:%d %s"
-#: profile.c:2145
+#: profile.c:2153
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Sikkerhetsstopp:%umin @ %.0f %s"
-#: profile.c:2148
+#: profile.c:2156
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
"basert på GFlow = %.0f og GFhigh = %.0f\n"
"\n"
-#: profile.c:2132
+#: profile.c:2140
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"T:%.1f %s"
-#: profile.c:2181
+#: profile.c:2189
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"pHe:%.2fbar"
-#: profile.c:2177
+#: profile.c:2185
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"pN%s:%.2fbar"
-#: profile.c:2173
+#: profile.c:2181
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"pO%s:%.2fbar"
-#: dive.c:895
+#: dive.c:918
#, c-format
msgid "(%s) or (%s)"
msgstr "(%s) eller (%s)"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "(%s) eller (%s)"
msgid "(no dives)"
msgstr "(ingen dykk)"
-#: gtk-gui.c:2010
+#: gtk-gui.c:2017
msgid "(nothing)"
msgstr "(ingenting)"
@@ -336,19 +336,19 @@ msgstr ""
msgid "AIR"
msgstr "Luft"
-#: gtk-gui.c:1067 gtk-gui.c:1394
+#: gtk-gui.c:1067 gtk-gui.c:1399
msgid "About Subsurface"
msgstr "Om Subsurface"
-#: gtk-gui.c:1385
+#: gtk-gui.c:1390
msgid "Add Dive..."
msgstr "Nytt dykk..."
-#: divelist.c:2056
+#: divelist.c:2049
msgid "Add dive"
msgstr "Nytt dykk"
-#: divelist.c:2158
+#: divelist.c:2151
msgid "Add to trip above"
msgstr "Legg til i turen over"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "apr"
msgid "Aug"
msgstr "aug"
-#: gtk-gui.c:1407
+#: gtk-gui.c:1413
msgid "Autogroup"
msgstr "Grupper automatisk"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "CC setpoint"
msgid "Can't find gas %d/%d"
msgstr "Finner ikke gassen %d/%d"
-#: parse-xml.c:1622
+#: parse-xml.c:1634
#, c-format
msgid "Can't open stylesheet (%s)/%s"
msgstr ""
@@ -468,15 +468,15 @@ msgstr "celsius"
msgid "Choose Default XML File"
msgstr "Velg standard XML-fil"
-#: gtk-gui.c:1912
+#: gtk-gui.c:1919
msgid "Choose XML Files To Import Into Current Data File"
msgstr "Velg hvilke XML-filer du vil importere"
-#: gtk-gui.c:1380
+#: gtk-gui.c:1385
msgid "Close"
msgstr "Lukk"
-#: divelist.c:2176
+#: divelist.c:2169
msgid "Collapse all"
msgstr "Fold sammen turer"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Kobler til..."
msgid "Connection Error: "
msgstr "Feil med forbindelse"
-#: divelist.c:2148
+#: divelist.c:2141
msgid "Create new trip above"
msgstr "Lag ny tur"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Lag ny tur"
msgid "CuFt"
msgstr "ft³"
-#: divelist.c:1429 gtk-gui.c:677
+#: divelist.c:1422 gtk-gui.c:677
msgid "Cyl"
msgstr "Flaske"
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Tank fra plan"
msgid "Cylinders"
msgstr "Flasker"
-#: profile.c:2123
+#: profile.c:2131
#, c-format
msgid "D:%.1f %s"
msgstr "D:%.1f %s"
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "D:%.1f %s"
msgid "DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE."
msgstr "ADVARSEL: DETTE ER EN NY IMPLEMENTASJON AV BÜHLMANN-ALGORITMEN OG EN DYKKEPLANLEGGER SOM IKKE HAR BLITT TESTET NOE SÆRLIG. VI ANBEFALER PÅ DET STERKESTE Å IKKE PLANLEGGE DYKK UTELUKKENDE MED DATA HERFRA."
-#: divelist.c:1422 print.c:502 statistics.c:838
+#: divelist.c:1415 print.c:502 statistics.c:838
msgid "Date"
msgstr "Dato"
@@ -541,15 +541,15 @@ msgstr "des"
msgid "Default XML Data File"
msgstr "Standard XML-fil"
-#: gtk-gui.c:1327
+#: gtk-gui.c:1332
msgid "Delete a dive computer information entry"
msgstr "Slett informasjon om dykkecomputer"
-#: divelist.c:1904 divelist.c:1955 divelist.c:2043
+#: divelist.c:1897 divelist.c:1948 divelist.c:2036
msgid "Delete dive"
msgstr "Slett dykk"
-#: divelist.c:1906 divelist.c:2042
+#: divelist.c:1899 divelist.c:2035
msgid "Delete dives"
msgstr "Slett dykk"
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Maksgrense for dybde overskredet"
msgid "Depth:"
msgstr "Dybde:"
-#: gtk-gui.c:1286
+#: gtk-gui.c:1291
msgid "Device Id"
msgstr "Enhets-ID"
@@ -594,15 +594,15 @@ msgstr "Dykk #%d - "
msgid "Dive %d: %s %d %04d"
msgstr "Dykk #%d: %s %d %04d"
-#: gtk-gui.c:1992
+#: gtk-gui.c:1999
msgid "Dive Computer Nickname"
msgstr "Navn på dykkecomputer"
-#: gtk-gui.c:1624 info.c:998 statistics.c:829
+#: gtk-gui.c:1631 info.c:998 statistics.c:829
msgid "Dive Info"
msgstr "Informasjon"
-#: gtk-gui.c:1616
+#: gtk-gui.c:1623
msgid "Dive Notes"
msgstr "Dykk"
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Dykkeleder"
msgid "Dives"
msgstr "Dykk"
-#: gtk-gui.c:1390
+#: gtk-gui.c:1395
msgid "Dives Locations"
msgstr "Dykkesteder"
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Dykkesteder"
msgid "Download From Dive Computer"
msgstr "Last ned fra dykkecomputer"
-#: gtk-gui.c:1383
+#: gtk-gui.c:1388
msgid "Download From Dive Computer..."
msgstr "Last ned fra dykkecomputer..."
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "Last ned fra dykkecomputer..."
msgid "Download From Web Service"
msgstr "Last ned fra nettjeneste"
-#: gtk-gui.c:1384
+#: gtk-gui.c:1389
msgid "Download From Web Service..."
msgstr "Last ned fra nettsted…"
@@ -711,11 +711,11 @@ msgstr "EAN36"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
-#: gtk-gui.c:1399
+#: gtk-gui.c:1405
msgid "Edit Device Names"
msgstr "Rediger enhetsnavn"
-#: gtk-gui.c:1259
+#: gtk-gui.c:1264
msgid "Edit Dive Computer Nicknames"
msgstr "Rediger navn for dykkecomputer"
@@ -723,23 +723,23 @@ msgstr "Rediger navn for dykkecomputer"
msgid "Edit Trip Info"
msgstr "Rediger turinformasjon"
-#: divelist.c:2064
+#: divelist.c:2057
msgid "Edit Trip Summary"
msgstr "Rediger tursammendrag"
-#: gtk-gui.c:1319
+#: gtk-gui.c:1324
msgid "Edit a dive computer nickname by double-clicking the in the relevant nickname field"
msgstr "Dobbeltklikk felter ved dobbeltklikke på dem"
-#: divelist.c:2040
+#: divelist.c:2033
msgid "Edit dive"
msgstr "Rediger dykk"
-#: divelist.c:2097 divelist.c:2120
+#: divelist.c:2090 divelist.c:2113
msgid "Edit dive date/time"
msgstr "Rediger dato og tid"
-#: divelist.c:2039
+#: divelist.c:2032
msgid "Edit dives"
msgstr "Rediger dykk"
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "Sluttdybde"
msgid "Enter a user identifier and press 'Download'. Once the download is complete you can press 'Apply' if you wish to apply the changes."
msgstr "Skriv inn brukeridentifikator og trykk 'Last ned'. Trykk 'Bruk' når nedlastinga er ferdig hvis du vil lagre endringene."
-#: gtk-gui.c:1620 info.c:833
+#: gtk-gui.c:1627 info.c:833
msgid "Equipment"
msgstr "Utstyr"
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "Hendelse: systime%<PRId64>, devtime=%u\n"
msgid "Event: waiting for user action"
msgstr "Hendelse: Venter på bruker"
-#: divelist.c:2172
+#: divelist.c:2165
msgid "Expand all"
msgstr "Fold ut turer"
@@ -833,12 +833,12 @@ msgstr "fahrenheit"
msgid "Failed to open %i files."
msgstr "Fikk ikke åpnet %i filer."
-#: parse-xml.c:1510
+#: parse-xml.c:1522
#, c-format
msgid "Failed to parse '%s'"
msgstr "Kunne ikke lese '%s'"
-#: parse-xml.c:1509
+#: parse-xml.c:1521
#, c-format
msgid "Failed to parse '%s'.\n"
msgstr "Kunne ikke lese '%s'.\n"
@@ -861,11 +861,11 @@ msgstr "feb"
msgid "Feet"
msgstr "fot"
-#: gtk-gui.c:1370
+#: gtk-gui.c:1375
msgid "File"
msgstr "Fil"
-#: gtk-gui.c:1373
+#: gtk-gui.c:1378
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "Gassmiks"
msgid "General Settings"
msgstr "Generelle innstillinger"
-#: gtk-gui.c:1375
+#: gtk-gui.c:1380
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
@@ -933,11 +933,11 @@ msgstr "Hjelp"
msgid "Idle"
msgstr "Inaktiv"
-#: gtk-gui.c:1382
+#: gtk-gui.c:1387
msgid "Import XML File(s)..."
msgstr "Importer XML-fil(er)..."
-#: gtk-gui.c:1397
+#: gtk-gui.c:1403
msgid "Info"
msgstr "Info"
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Info"
msgid "Init Communication"
msgstr "Start kommunikasjon"
-#: gtk-gui.c:1402
+#: gtk-gui.c:1408
msgid "Input Plan"
msgstr "Legg inn plan"
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "jun"
msgid "Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012, 2013"
msgstr "Linus Torvalds, Dirk Hohndel med flere, 2011, 2012, 2013"
-#: gtk-gui.c:1395
+#: gtk-gui.c:1401
msgid "List"
msgstr "Liste"
@@ -996,11 +996,11 @@ msgstr "Liste"
msgid "Liter"
msgstr "liter"
-#: divelist.c:1434 info.c:621 info.c:772 info.c:1247 print.c:503
+#: divelist.c:1427 info.c:621 info.c:772 info.c:1247 print.c:503
msgid "Location"
msgstr "Sted"
-#: gtk-gui.c:1371
+#: gtk-gui.c:1376
msgid "Log"
msgstr "Logg"
@@ -1092,15 +1092,15 @@ msgstr "Maksimum"
msgid "May"
msgstr "mai"
-#: divelist.c:2031
+#: divelist.c:2024
msgid "Merge dives"
msgstr "Slå sammen dykk"
-#: divelist.c:2072
+#: divelist.c:2065
msgid "Merge trip with trip above"
msgstr "Slå samme tur med turen over"
-#: divelist.c:2082
+#: divelist.c:2075
msgid "Merge trip with trip below"
msgstr "Slå sammen tur med turen under"
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Minimum"
msgid "Misc. Options"
msgstr "Ymse valg"
-#: gtk-gui.c:1281
+#: gtk-gui.c:1286
msgid "Model"
msgstr "Modell"
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "Dykkelogg i C for flere plattformer"
msgid "N"
msgstr "N"
-#: gtk-gui.c:1376
+#: gtk-gui.c:1381
msgid "New"
msgstr "Ny"
@@ -1163,11 +1163,11 @@ msgstr "Ny"
msgid "New starting number"
msgstr "Nytt startnummer"
-#: gtk-gui.c:1401
+#: gtk-gui.c:1407
msgid "Next DC"
msgstr "Neste DC"
-#: gtk-gui.c:1291 gtk-gui.c:2014
+#: gtk-gui.c:1296 gtk-gui.c:2021
msgid "Nickname"
msgstr "Navn"
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "nov"
msgid "OLF"
msgstr "OLF"
-#: divelist.c:1432 gtk-gui.c:735 print.c:361 statistics.c:863
+#: divelist.c:1425 gtk-gui.c:735 print.c:361 statistics.c:863
#, c-format
msgid "OTU"
msgstr "OTU"
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr "okt"
msgid "Odd pthread error return"
msgstr "Feil ved retur fra pthread"
-#: gtk-gui.c:1338
+#: gtk-gui.c:1343
msgid "Ok to delete the selected entry?"
msgstr "Er det greit å slette valgte oppføring?"
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "Er det greit å slette valgte oppføring?"
msgid "Open File"
msgstr "Åpne fil"
-#: gtk-gui.c:1377
+#: gtk-gui.c:1382
msgid "Open..."
msgstr "Åpne..."
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "psi"
msgid "Pick on map"
msgstr "Velg på kart"
-#: gtk-gui.c:1374
+#: gtk-gui.c:1379
msgid "Planner"
msgstr "Planlegger"
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Planlegger"
msgid "Preferences"
msgstr "Valg"
-#: gtk-gui.c:1386
+#: gtk-gui.c:1391
msgid "Preferences..."
msgstr "Valg..."
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "Trykk"
msgid "Pressure:"
msgstr "Trykk:"
-#: gtk-gui.c:1400
+#: gtk-gui.c:1406
msgid "Prev DC"
msgstr "Forrige DC"
@@ -1277,11 +1277,11 @@ msgstr "Skriv ut valg"
msgid "Print type"
msgstr "Utskriftstype"
-#: gtk-gui.c:1381
+#: gtk-gui.c:1386
msgid "Print..."
msgstr "Skriv ut..."
-#: gtk-gui.c:1396
+#: gtk-gui.c:1402
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "Profil"
msgid "Profile Settings"
msgstr "Profilinnstillinger"
-#: gtk-gui.c:1393
+#: gtk-gui.c:1398
msgid "Quit"
msgstr "Avslutt"
@@ -1310,15 +1310,15 @@ msgstr "Vurdering"
msgid "Reading %s %s"
msgstr "Leser %s %s"
-#: divelist.c:1778 divelist.c:2087
+#: divelist.c:1771 divelist.c:2080
msgid "Remove Trip"
msgstr "Fjern tur"
-#: divelist.c:2166
+#: divelist.c:2159
msgid "Remove dive from trip"
msgstr "Fjern dykk fra tur"
-#: divelist.c:2164
+#: divelist.c:2157
msgid "Remove selected dives from trip"
msgstr "Fjern valgte dykk fra tur"
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "Fjern valgte dykk fra tur"
msgid "Renumber"
msgstr "Oppdater nummerering"
-#: gtk-gui.c:1387
+#: gtk-gui.c:1392
msgid "Renumber..."
msgstr "Oppdater nummerering..."
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "Prøv igjen"
msgid "S"
msgstr "S"
-#: divelist.c:1431 gtk-gui.c:687 print.c:395 statistics.c:175 statistics.c:862
+#: divelist.c:1424 gtk-gui.c:687 print.c:395 statistics.c:175 statistics.c:862
#, c-format
msgid "SAC"
msgstr "SAC"
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "Brudd på sikkerhetsstopp"
msgid "Sat"
msgstr "lør"
-#: gtk-gui.c:1379
+#: gtk-gui.c:1384
msgid "Save As..."
msgstr "Lagre som..."
@@ -1367,15 +1367,15 @@ msgstr "Lagre som..."
msgid "Save Changes?"
msgstr "Lagre endringer?"
-#: divelist.c:1633 gtk-gui.c:147
+#: divelist.c:1626 gtk-gui.c:147
msgid "Save File As"
msgstr "Lagre fil som"
-#: divelist.c:2104
+#: divelist.c:2097
msgid "Save as"
msgstr "Lagre som"
-#: gtk-gui.c:1378
+#: gtk-gui.c:1383
msgid "Save..."
msgstr "Lagre..."
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "Deltid"
msgid "Select Events"
msgstr "Velg hendelser"
-#: gtk-gui.c:1392
+#: gtk-gui.c:1397
msgid "Select Events..."
msgstr "Velg hendelser…"
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr "Vis kalkulert tak"
msgid "Show dc reported ceiling in red"
msgstr "Tak fra computer i rødt"
-#: divelist.c:2137
+#: divelist.c:2130
msgid "Show in map"
msgstr "Vis i kart"
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "Statistikk"
msgid "Statistics %s"
msgstr "Statistikk %s"
-#: gtk-gui.c:1628
+#: gtk-gui.c:1635
msgid "Stats"
msgstr "Statistikk"
@@ -1496,12 +1496,12 @@ msgstr "Status"
msgid "Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
msgstr "Bli ved %.*f %s i %d:%02d min - kjøretid %d:%02u på %s\n"
-#: parse-xml.c:387
+#: parse-xml.c:397
#, c-format
msgid "Strange percentage reading %s\n"
msgstr ""
-#: divelist.c:1428 gtk-gui.c:697 info.c:806 info.c:1259
+#: divelist.c:1421 gtk-gui.c:697 info.c:806 info.c:1259
msgid "Suit"
msgstr "Drakt"
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "Temperatur"
msgid "Temperature:"
msgstr "Temperatur:"
-#: gtk-gui.c:1398
+#: gtk-gui.c:1404
msgid "Three"
msgstr "Alle"
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr "tor"
msgid "Time"
msgstr "Tid"
-#: gtk-gui.c:1514
+#: gtk-gui.c:1521
msgid ""
"To edit dive information\n"
"double click on it in the dive list"
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgstr ""
"Dobbeltklikk oppføring i lista\n"
"for å redigere et dykk."
-#: gtk-gui.c:1408
+#: gtk-gui.c:1414
msgid "Toggle Zoom"
msgstr "Zoom av/på"
@@ -1668,7 +1668,11 @@ msgstr "Høyreklikk for å velge dykkested"
msgid "User Identifier"
msgstr "Brukeridentifikator"
-#: gtk-gui.c:1372
+#: gtk-gui.c:1400
+msgid "User Manual"
+msgstr ""
+
+#: gtk-gui.c:1377
msgid "View"
msgstr "Vis"
@@ -1725,11 +1729,11 @@ msgstr "XML-fil"
msgid "Year"
msgstr "År"
-#: gtk-gui.c:1388 statistics.c:384
+#: gtk-gui.c:1393 statistics.c:384
msgid "Yearly Statistics"
msgstr "Årsstatistikk"
-#: gtk-gui.c:2000
+#: gtk-gui.c:2007
#, c-format
msgid ""
"You already have a dive computer of this model\n"
@@ -1866,7 +1870,7 @@ msgstr "for valgte dykk"
msgid "for selected dives"
msgstr "for valgte dykk"
-#: dive.c:117 divelist.c:1424 info.c:1178 planner.c:904
+#: dive.c:117 divelist.c:1417 info.c:1178 planner.c:904
msgid "ft"
msgstr "ft"
@@ -1902,7 +1906,7 @@ msgstr "kg"
msgid "l"
msgstr "l"
-#: dive.c:137 divelist.c:1427 equipment.c:1007 gtk-gui.c:663
+#: dive.c:137 divelist.c:1420 equipment.c:1007 gtk-gui.c:663
msgid "lbs"
msgstr "pund"
@@ -1918,7 +1922,7 @@ msgstr "m"
msgid "max ppO2"
msgstr "maks ppO₂"
-#: divelist.c:1433 gtk-gui.c:740
+#: divelist.c:1426 gtk-gui.c:740
msgid "maxCNS"
msgstr "maks CNS"
@@ -1930,7 +1934,7 @@ msgstr "maksdybde"
msgid "membrane"
msgstr "skalldrakt"
-#: divelist.c:1425 planner.c:972
+#: divelist.c:1418 planner.c:972
msgid "min"
msgstr "Min"
generated by cgit v1.2.3-70-g09d2 (git 2.47.0) at 2024-12-28 14:35:11 +0000