diff options
Diffstat (limited to 'po/nb_NO.po')
| -rw-r--r-- | po/nb_NO.po | 82 |
1 files changed, 45 insertions, 37 deletions
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po index a49087200..2d2c9af50 100644 --- a/po/nb_NO.po +++ b/po/nb_NO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 14:22-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-20 22:40-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-19 19:51+0100\n" "Last-Translator: Henrik Brautaset Aronsen <subsurface@henrik.synth.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgctxt "Stats" msgid " > Month" msgstr " > Måned" -#: gtk-gui.c:1513 +#: gtk-gui.c:1515 msgid " Please select dive computer and device. " msgstr " Velg dykkecomputer og enhet" @@ -81,11 +81,15 @@ msgstr "%dt %dmin" msgid "(%s) or (%s)" msgstr "(%s) eller (%s)" -#: gtk-gui.c:920 +#: gtk-gui.c:922 msgid "About" msgstr "Om" -#: gtk-gui.c:914 +#: gtk-gui.c:851 +msgid "About Subsurface" +msgstr "" + +#: gtk-gui.c:916 msgid "Add Dive" msgstr "Nytt dykk" @@ -105,7 +109,7 @@ msgstr "apr" msgid "Aug" msgstr "aug" -#: gtk-gui.c:929 +#: gtk-gui.c:931 msgid "Autogroup" msgstr "Grupper automatisk" @@ -165,11 +169,11 @@ msgstr "celsius" msgid "Choose Default XML File" msgstr "Velg standard XML-fil" -#: gtk-gui.c:1407 +#: gtk-gui.c:1409 msgid "Choose XML Files To Import Into Current Data File" msgstr "Velg hvilke XML-filer du vil importere" -#: gtk-gui.c:910 +#: gtk-gui.c:912 msgid "Close" msgstr "Lukk" @@ -250,7 +254,7 @@ msgstr "Maksgrense for dybde overskredet" msgid "Depth:" msgstr "Dybde:" -#: gtk-gui.c:1375 +#: gtk-gui.c:1377 msgid "Device name" msgstr "Enhetsnavn" @@ -270,11 +274,11 @@ msgstr "Dykk #%d - " msgid "Dive %d: %s %d %04d" msgstr "Dykk #%d - %s" -#: gtk-gui.c:1131 info.c:700 statistics.c:711 +#: gtk-gui.c:1133 info.c:700 statistics.c:711 msgid "Dive Info" msgstr "Informasjon" -#: gtk-gui.c:1123 +#: gtk-gui.c:1125 msgid "Dive Notes" msgstr "Dykk" @@ -290,7 +294,7 @@ msgstr "Alarm: dykketid" msgid "Dive Time Info" msgstr "Info: dykketid" -#: gtk-gui.c:1344 +#: gtk-gui.c:1346 msgid "Dive computer" msgstr "Dykkecomputer" @@ -322,7 +326,7 @@ msgstr "Dykkeleder" msgid "Dives" msgstr "Dykk" -#: gtk-gui.c:913 gtk-gui.c:1505 +#: gtk-gui.c:915 gtk-gui.c:1507 msgid "Download From Dive Computer" msgstr "Last ned fra dykkecomputer" @@ -370,7 +374,7 @@ msgstr "Skru på/av hendelser" msgid "End" msgstr "Slutt" -#: gtk-gui.c:1127 info.c:535 +#: gtk-gui.c:1129 info.c:535 msgid "Equipment" msgstr "Utstyr" @@ -460,11 +464,11 @@ msgstr "feb" msgid "Feet" msgstr "fot" -#: gtk-gui.c:901 +#: gtk-gui.c:903 msgid "File" msgstr "Fil" -#: gtk-gui.c:904 +#: gtk-gui.c:906 msgid "Filter" msgstr "Filter" @@ -480,15 +484,15 @@ msgstr "Gass brukt" msgid "Gasmix" msgstr "Gassmiks" -#: gtk-gui.c:905 +#: gtk-gui.c:907 msgid "Help" msgstr "Hjelp" -#: gtk-gui.c:912 +#: gtk-gui.c:914 msgid "Import XML File(s)" msgstr "Importer XML-fil(er)" -#: gtk-gui.c:923 +#: gtk-gui.c:925 msgid "Info" msgstr "Info" @@ -505,11 +509,11 @@ msgstr "jul" msgid "Jun" msgstr "jun" -#: gtk-gui.c:856 +#: gtk-gui.c:857 msgid "Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012" msgstr "Linus Torvalds, Dirk Hohndel med flere, 2011, 2012" -#: gtk-gui.c:921 +#: gtk-gui.c:923 msgid "List" msgstr "Liste" @@ -521,7 +525,7 @@ msgstr "liter" msgid "Location" msgstr "Sted" -#: gtk-gui.c:902 +#: gtk-gui.c:904 msgid "Log" msgstr "Logg" @@ -655,7 +659,7 @@ msgstr "man" msgid "Multi-platform divelog software in C" msgstr "Dykkelogg i C for flere plattformer" -#: gtk-gui.c:906 +#: gtk-gui.c:908 msgid "New" msgstr "Ny" @@ -691,7 +695,7 @@ msgstr "okt" msgid "Odd pthread error return" msgstr "" -#: gtk-gui.c:907 +#: gtk-gui.c:909 msgid "Open" msgstr "Åpne" @@ -719,7 +723,7 @@ msgstr "Advarsel: grønn / PO2" msgid "PSI" msgstr "psi" -#: gtk-gui.c:572 gtk-gui.c:915 +#: gtk-gui.c:572 gtk-gui.c:917 msgid "Preferences" msgstr "Valg" @@ -735,7 +739,7 @@ msgstr "Trykk:" msgid "Pretty print" msgstr "Pen utskrift" -#: gtk-gui.c:911 +#: gtk-gui.c:913 msgid "Print" msgstr "Skriv ut" @@ -751,11 +755,11 @@ msgstr "Skriv ut valg" msgid "Print type" msgstr "Utskriftstype" -#: gtk-gui.c:922 +#: gtk-gui.c:924 msgid "Profile" msgstr "Profil" -#: gtk-gui.c:919 +#: gtk-gui.c:921 msgid "Quit" msgstr "Avslutt" @@ -788,11 +792,11 @@ msgstr "Fjern dykk fra tur" msgid "Remove selected dives from trip" msgstr "Fjern valgte dykk fra tur" -#: gtk-gui.c:804 gtk-gui.c:916 +#: gtk-gui.c:804 gtk-gui.c:918 msgid "Renumber" msgstr "Oppdater nummerering" -#: gtk-gui.c:1482 +#: gtk-gui.c:1484 msgid "Retry" msgstr "Prøv igjen" @@ -812,11 +816,11 @@ msgstr "Brudd på sikkerhetsstopp" msgid "Sat" msgstr "lør" -#: gtk-gui.c:908 +#: gtk-gui.c:910 msgid "Save" msgstr "Lagre" -#: gtk-gui.c:909 +#: gtk-gui.c:911 msgid "Save As" msgstr "Lagre som" @@ -828,7 +832,7 @@ msgstr "Lagre endringer?" msgid "Save File As" msgstr "Lagre fil som" -#: gtk-gui.c:764 gtk-gui.c:918 +#: gtk-gui.c:764 gtk-gui.c:920 msgid "SelectEvents" msgstr "Velg hendelser" @@ -877,7 +881,7 @@ msgstr "Start" msgid "Statistics" msgstr "Statistikk" -#: gtk-gui.c:1135 +#: gtk-gui.c:1137 msgid "Stats" msgstr "Statistikk" @@ -918,7 +922,7 @@ msgstr "Temperatur" msgid "Temperature:" msgstr "Temperatur:" -#: gtk-gui.c:924 +#: gtk-gui.c:926 msgid "Three" msgstr "Alle" @@ -930,7 +934,7 @@ msgstr "tor" msgid "Time" msgstr "Tid" -#: gtk-gui.c:930 +#: gtk-gui.c:932 msgid "Toggle Zoom" msgstr "Zoom av/på" @@ -1001,7 +1005,7 @@ msgstr "Fikk ikke åpnet %i filer." msgid "Units" msgstr "Enheter" -#: gtk-gui.c:903 +#: gtk-gui.c:905 msgid "View" msgstr "Vis" @@ -1037,7 +1041,7 @@ msgstr "XML-fil" msgid "Year" msgstr "År" -#: gtk-gui.c:917 statistics.c:368 +#: gtk-gui.c:919 statistics.c:368 msgid "Yearly Statistics" msgstr "Årsstatistikk" @@ -1213,6 +1217,10 @@ msgstr "" msgid "tissue level warning" msgstr "" +#: gtk-gui.c:858 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + #: libdivecomputer.c:79 msgid "transmitter" msgstr "" |