diff options
Diffstat (limited to 'po/nb_NO.po')
| -rw-r--r-- | po/nb_NO.po | 75 |
1 files changed, 50 insertions, 25 deletions
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po index 2d2c9af50..2b58c1b09 100644 --- a/po/nb_NO.po +++ b/po/nb_NO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-20 22:40-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-21 00:50-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-19 19:51+0100\n" "Last-Translator: Henrik Brautaset Aronsen <subsurface@henrik.synth.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål\n" @@ -81,16 +81,13 @@ msgstr "%dt %dmin" msgid "(%s) or (%s)" msgstr "(%s) eller (%s)" -#: gtk-gui.c:922 -msgid "About" -msgstr "Om" - -#: gtk-gui.c:851 +#: gtk-gui.c:851 gtk-gui.c:922 msgid "About Subsurface" msgstr "" #: gtk-gui.c:916 -msgid "Add Dive" +#, fuzzy +msgid "Add Dive..." msgstr "Nytt dykk" #: divelist.c:2023 @@ -326,10 +323,15 @@ msgstr "Dykkeleder" msgid "Dives" msgstr "Dykk" -#: gtk-gui.c:915 gtk-gui.c:1507 +#: gtk-gui.c:1507 msgid "Download From Dive Computer" msgstr "Last ned fra dykkecomputer" +#: gtk-gui.c:915 +#, fuzzy +msgid "Download From Dive Computer..." +msgstr "Last ned fra dykkecomputer" + #: statistics.c:160 msgid "Duration" msgstr "Varighet" @@ -489,7 +491,8 @@ msgid "Help" msgstr "Hjelp" #: gtk-gui.c:914 -msgid "Import XML File(s)" +#, fuzzy +msgid "Import XML File(s)..." msgstr "Importer XML-fil(er)" #: gtk-gui.c:925 @@ -695,14 +698,15 @@ msgstr "okt" msgid "Odd pthread error return" msgstr "" -#: gtk-gui.c:909 -msgid "Open" -msgstr "Åpne" - #: gtk-gui.c:315 msgid "Open File" msgstr "Åpne fil" +#: gtk-gui.c:909 +#, fuzzy +msgid "Open..." +msgstr "Åpne" + #: libdivecomputer.c:82 msgid "PO2" msgstr "" @@ -723,10 +727,15 @@ msgstr "Advarsel: grønn / PO2" msgid "PSI" msgstr "psi" -#: gtk-gui.c:572 gtk-gui.c:917 +#: gtk-gui.c:572 msgid "Preferences" msgstr "Valg" +#: gtk-gui.c:917 +#, fuzzy +msgid "Preferences..." +msgstr "Valg" + #: equipment.c:962 equipment.c:968 msgid "Pressure" msgstr "Trykk" @@ -739,10 +748,6 @@ msgstr "Trykk:" msgid "Pretty print" msgstr "Pen utskrift" -#: gtk-gui.c:913 -msgid "Print" -msgstr "Skriv ut" - #: print.c:507 msgid "Print only selected dives" msgstr "Skriv ut valgte dykk" @@ -755,6 +760,11 @@ msgstr "Skriv ut valg" msgid "Print type" msgstr "Utskriftstype" +#: gtk-gui.c:913 +#, fuzzy +msgid "Print..." +msgstr "Skriv ut" + #: gtk-gui.c:924 msgid "Profile" msgstr "Profil" @@ -792,10 +802,15 @@ msgstr "Fjern dykk fra tur" msgid "Remove selected dives from trip" msgstr "Fjern valgte dykk fra tur" -#: gtk-gui.c:804 gtk-gui.c:918 +#: gtk-gui.c:804 msgid "Renumber" msgstr "Oppdater nummerering" +#: gtk-gui.c:918 +#, fuzzy +msgid "Renumber..." +msgstr "Oppdater nummerering" + #: gtk-gui.c:1484 msgid "Retry" msgstr "Prøv igjen" @@ -816,12 +831,9 @@ msgstr "Brudd på sikkerhetsstopp" msgid "Sat" msgstr "lør" -#: gtk-gui.c:910 -msgid "Save" -msgstr "Lagre" - #: gtk-gui.c:911 -msgid "Save As" +#, fuzzy +msgid "Save As..." msgstr "Lagre som" #: gtk-gui.c:228 @@ -832,10 +844,20 @@ msgstr "Lagre endringer?" msgid "Save File As" msgstr "Lagre fil som" -#: gtk-gui.c:764 gtk-gui.c:920 +#: gtk-gui.c:910 +#, fuzzy +msgid "Save..." +msgstr "Lagre" + +#: gtk-gui.c:764 msgid "SelectEvents" msgstr "Velg hendelser" +#: gtk-gui.c:920 +#, fuzzy +msgid "SelectEvents..." +msgstr "Velg hendelser" + #: main.c:47 msgid "Sep" msgstr "sep" @@ -1250,6 +1272,9 @@ msgstr "Vekt" msgid "workload" msgstr "" +#~ msgid "About" +#~ msgstr "Om" + #, fuzzy #~ msgctxt "Depth" #~ msgid "" |