summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/nl_NL.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/nl_NL.po')
-rw-r--r--po/nl_NL.po180
1 files changed, 93 insertions, 87 deletions
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index ab910b54f..e3fecc6cb 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-25 08:13-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-25 13:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-25 17:56+0100\n"
"Last-Translator: Reinout Hoornweg <reinout@xs4all.nl>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
@@ -19,12 +19,18 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#: gtk-gui.c:973
+msgid ""
+"\n"
+"No Events\n"
+msgstr ""
+
#: statistics.c:177
msgctxt "Stats"
msgid " > Month"
msgstr " > Maand"
-#: webservice.c:237
+#: webservice.c:258
msgid " Download"
msgstr "Download"
@@ -32,12 +38,12 @@ msgstr "Download"
msgid " Please select dive computer and device. "
msgstr " Selecteer duikcomputer en aansluiting. "
-#: profile.c:413
+#: profile.c:414
msgctxt "Starts with space!"
msgid " begin"
msgstr " begin"
-#: profile.c:414
+#: profile.c:415
msgctxt "Starts with space!"
msgid " end"
msgstr " eind"
@@ -111,7 +117,7 @@ msgstr "%du %dmin"
msgid "%s"
msgstr "%s"
-#: profile.c:2168
+#: profile.c:2169
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -120,7 +126,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"CNS:%u%%"
-#: profile.c:2136
+#: profile.c:2137
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -129,7 +135,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Berekend plafond %.0f %s"
-#: profile.c:2152
+#: profile.c:2153
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -138,7 +144,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Deco:%umin @ %.0f %s"
-#: profile.c:2155
+#: profile.c:2156
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -147,7 +153,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Deco:onbek.tijd @ %.0f %s"
-#: profile.c:2192
+#: profile.c:2193
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -160,7 +166,7 @@ msgstr ""
"END:%d%s\n"
"EADD:%d%s"
-#: profile.c:2161
+#: profile.c:2162
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -169,7 +175,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"In deco"
-#: profile.c:2185
+#: profile.c:2186
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -178,7 +184,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"MOD:%d%s"
-#: profile.c:2164
+#: profile.c:2165
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -187,7 +193,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"NDL:%umin"
-#: profile.c:2126
+#: profile.c:2127
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -196,7 +202,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"P:%d %s"
-#: profile.c:2144
+#: profile.c:2145
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -205,7 +211,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Veiligheidsstop:%umin @ %.0f %s"
-#: profile.c:2147
+#: profile.c:2148
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -227,7 +233,7 @@ msgstr ""
"Gebaseerd op GFlow = %.0f en GFhigh = %.0f\n"
"\n"
-#: profile.c:2131
+#: profile.c:2132
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -236,7 +242,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"T:%.1f %s"
-#: profile.c:2180
+#: profile.c:2181
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -245,7 +251,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"pHe:%.2fbar"
-#: profile.c:2176
+#: profile.c:2177
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -254,7 +260,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"pN%s:%.2fbar"
-#: profile.c:2172
+#: profile.c:2173
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -273,7 +279,7 @@ msgstr "(%s) of (%s)"
msgid "(no dives)"
msgstr "(geen duiken)"
-#: gtk-gui.c:2002
+#: gtk-gui.c:2010
msgid "(nothing)"
msgstr "(niets)"
@@ -329,11 +335,11 @@ msgstr ""
msgid "AIR"
msgstr "AIR"
-#: gtk-gui.c:1063 gtk-gui.c:1386
+#: gtk-gui.c:1067 gtk-gui.c:1394
msgid "About Subsurface"
msgstr "Over Subsurface"
-#: gtk-gui.c:1377
+#: gtk-gui.c:1385
msgid "Add Dive..."
msgstr "Duik toevoegen..."
@@ -374,7 +380,7 @@ msgstr "apr"
msgid "Aug"
msgstr "aug"
-#: gtk-gui.c:1399
+#: gtk-gui.c:1407
msgid "Autogroup"
msgstr "Automatisch groeperen"
@@ -414,7 +420,7 @@ msgstr "Gem. temp."
msgid "Avg Time"
msgstr "Gem. tijd"
-#: profile.c:410
+#: profile.c:411
#, c-format
msgid "Bailing out to OC"
msgstr "Schakel om naar OC"
@@ -449,7 +455,7 @@ msgstr "Geännuleerd, zonder problemen afgesloten..."
msgid "Cancelled..."
msgstr "Geännuleerd..."
-#: webservice.c:27
+#: webservice.c:28
msgid "Cannot parse response!"
msgstr "Kan antwoord niet parsen!"
@@ -461,11 +467,11 @@ msgstr "celsius"
msgid "Choose Default XML File"
msgstr "Kies standaard XML bestand"
-#: gtk-gui.c:1904
+#: gtk-gui.c:1912
msgid "Choose XML Files To Import Into Current Data File"
msgstr "Kies de XML bestanden om te importeren in huidig data bestand"
-#: gtk-gui.c:1372
+#: gtk-gui.c:1380
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
@@ -473,11 +479,11 @@ msgstr "Sluiten"
msgid "Collapse all"
msgstr "Alles inklappen"
-#: webservice.c:119
+#: webservice.c:120
msgid "Connecting..."
msgstr "Verbinding wordt opgezet."
-#: webservice.c:23
+#: webservice.c:24
msgid "Connection Error: "
msgstr "Verbindingsfout:"
@@ -505,7 +511,7 @@ msgstr "Fles voor planning"
msgid "Cylinders"
msgstr "Flessen"
-#: profile.c:2122
+#: profile.c:2123
#, c-format
msgid "D:%.1f %s"
msgstr "D:%.1f %s"
@@ -534,7 +540,7 @@ msgstr "dec"
msgid "Default XML Data File"
msgstr "Standaard XML bestand"
-#: gtk-gui.c:1319
+#: gtk-gui.c:1327
msgid "Delete a dive computer information entry"
msgstr "Verwijder duikcomputerinformatie"
@@ -563,7 +569,7 @@ msgstr "Dieptelimiet overschreden"
msgid "Depth:"
msgstr "Diepte:"
-#: gtk-gui.c:1278
+#: gtk-gui.c:1286
msgid "Device Id"
msgstr "Apparaat-ID"
@@ -587,15 +593,15 @@ msgstr "Duik nr. %d - "
msgid "Dive %d: %s %d %04d"
msgstr "Duik nr. %d: %s %d %04d"
-#: gtk-gui.c:1984
+#: gtk-gui.c:1992
msgid "Dive Computer Nickname"
msgstr "Duikcomputer naam"
-#: gtk-gui.c:1616 info.c:998 statistics.c:829
+#: gtk-gui.c:1624 info.c:998 statistics.c:829
msgid "Dive Info"
msgstr "Duikinformatie"
-#: gtk-gui.c:1608
+#: gtk-gui.c:1616
msgid "Dive Notes"
msgstr "Duiknotities"
@@ -651,7 +657,7 @@ msgstr "Duikleider"
msgid "Dives"
msgstr "Duiken"
-#: gtk-gui.c:1382
+#: gtk-gui.c:1390
msgid "Dives Locations"
msgstr "Duiklocaties"
@@ -659,19 +665,19 @@ msgstr "Duiklocaties"
msgid "Download From Dive Computer"
msgstr "Download uit duikcomputer"
-#: gtk-gui.c:1375
+#: gtk-gui.c:1383
msgid "Download From Dive Computer..."
msgstr "Download uit duikcomputer..."
-#: webservice.c:210
+#: webservice.c:229
msgid "Download From Web Service"
msgstr "Download van Webservice"
-#: gtk-gui.c:1376
+#: gtk-gui.c:1384
msgid "Download From Web Service..."
msgstr "Download van Webservice..."
-#: webservice.c:29
+#: webservice.c:30
msgid "Download Success!"
msgstr "Laden succesvol voltooid!"
@@ -704,11 +710,11 @@ msgstr "EAN36"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
-#: gtk-gui.c:1391
+#: gtk-gui.c:1399
msgid "Edit Device Names"
msgstr "Apparaatnamen bewerken"
-#: gtk-gui.c:1251
+#: gtk-gui.c:1259
msgid "Edit Dive Computer Nicknames"
msgstr "Bewerk duikcomputer apparaatnamen"
@@ -720,7 +726,7 @@ msgstr "Trip informatie bewerken"
msgid "Edit Trip Summary"
msgstr "Trip overzicht bewerken"
-#: gtk-gui.c:1311
+#: gtk-gui.c:1319
msgid "Edit a dive computer nickname by double-clicking the in the relevant nickname field"
msgstr "Bewerk een duikcomputernaam door te dubbelklikken in het relevante apparaatnaamveld."
@@ -756,11 +762,11 @@ msgstr "Einde"
msgid "Ending Depth"
msgstr "Einddiepte"
-#: webservice.c:223
+#: webservice.c:244
msgid "Enter a user identifier and press 'Download'. Once the download is complete you can press 'Apply' if you wish to apply the changes."
msgstr "Voer een gebruikers-ID in en klik op \"Download\". Wanneer de download voltooid is kunt u op \"Toepassen\" klikken als u de veranderingen wilt uitvoeren."
-#: gtk-gui.c:1612 info.c:833
+#: gtk-gui.c:1620 info.c:833
msgid "Equipment"
msgstr "Uitrusting"
@@ -854,11 +860,11 @@ msgstr "feb"
msgid "Feet"
msgstr "voet"
-#: gtk-gui.c:1362
+#: gtk-gui.c:1370
msgid "File"
msgstr "Bestand"
-#: gtk-gui.c:1365
+#: gtk-gui.c:1373
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
@@ -918,19 +924,19 @@ msgstr "Gasmengsel"
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene Instellingen"
-#: gtk-gui.c:1367
+#: gtk-gui.c:1375
msgid "Help"
msgstr "Help"
-#: webservice.c:244
+#: webservice.c:265
msgid "Idle"
msgstr "Inactief"
-#: gtk-gui.c:1374
+#: gtk-gui.c:1382
msgid "Import XML File(s)..."
msgstr "Importeer XML bestand(en)..."
-#: gtk-gui.c:1389
+#: gtk-gui.c:1397
msgid "Info"
msgstr "Informatie"
@@ -938,7 +944,7 @@ msgstr "Informatie"
msgid "Init Communication"
msgstr "Initialiseer communicatie"
-#: gtk-gui.c:1394
+#: gtk-gui.c:1402
msgid "Input Plan"
msgstr "Voer plan in"
@@ -960,7 +966,7 @@ msgstr "Ongeldig gasmengsel voor regel %d"
msgid "Invalid starttime"
msgstr "Ongeldige starttijd"
-#: webservice.c:25
+#: webservice.c:26
msgid "Invalid user identifier!"
msgstr "Ongeldige gebruikersidentificatie"
@@ -977,11 +983,11 @@ msgstr "jul"
msgid "Jun"
msgstr "jun"
-#: gtk-gui.c:1069
+#: gtk-gui.c:1073
msgid "Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012, 2013"
msgstr "Linus Torvalds, Dirk Hohndel en anderen, 2011, 2012, 2013"
-#: gtk-gui.c:1387
+#: gtk-gui.c:1395
msgid "List"
msgstr "Lijst"
@@ -993,7 +999,7 @@ msgstr "liter"
msgid "Location"
msgstr "Locatie"
-#: gtk-gui.c:1363
+#: gtk-gui.c:1371
msgid "Log"
msgstr "Log"
@@ -1132,7 +1138,7 @@ msgstr "Kleinste"
msgid "Misc. Options"
msgstr "Diverse opties"
-#: gtk-gui.c:1273
+#: gtk-gui.c:1281
msgid "Model"
msgstr "Model"
@@ -1140,7 +1146,7 @@ msgstr "Model"
msgid "Mon"
msgstr "Ma"
-#: gtk-gui.c:1065
+#: gtk-gui.c:1069
msgid "Multi-platform divelog software in C"
msgstr "Multi-platform Duikprogramma in C"
@@ -1148,19 +1154,19 @@ msgstr "Multi-platform Duikprogramma in C"
msgid "N"
msgstr "N"
-#: gtk-gui.c:1368
+#: gtk-gui.c:1376
msgid "New"
msgstr "Nieuw"
-#: gtk-gui.c:1017
+#: gtk-gui.c:1021
msgid "New starting number"
msgstr "Nieuw beginnummer"
-#: gtk-gui.c:1393
+#: gtk-gui.c:1401
msgid "Next DC"
msgstr "Volgende DC"
-#: gtk-gui.c:1283 gtk-gui.c:2006
+#: gtk-gui.c:1291 gtk-gui.c:2014
msgid "Nickname"
msgstr "Apparaatnaam"
@@ -1193,7 +1199,7 @@ msgstr "okt"
msgid "Odd pthread error return"
msgstr "Onbekende pthread foutmelding"
-#: gtk-gui.c:1330
+#: gtk-gui.c:1338
msgid "Ok to delete the selected entry?"
msgstr "Geselecteerde gegevens wissen?"
@@ -1201,7 +1207,7 @@ msgstr "Geselecteerde gegevens wissen?"
msgid "Open File"
msgstr "Bestand openen"
-#: gtk-gui.c:1369
+#: gtk-gui.c:1377
msgid "Open..."
msgstr "Openen..."
@@ -1234,7 +1240,7 @@ msgstr "psi"
msgid "Pick on map"
msgstr "Kies op kaart"
-#: gtk-gui.c:1366
+#: gtk-gui.c:1374
msgid "Planner"
msgstr "Planner"
@@ -1242,7 +1248,7 @@ msgstr "Planner"
msgid "Preferences"
msgstr "Instellingen"
-#: gtk-gui.c:1378
+#: gtk-gui.c:1386
msgid "Preferences..."
msgstr "Instellingen..."
@@ -1254,7 +1260,7 @@ msgstr "Druk"
msgid "Pressure:"
msgstr "Druk:"
-#: gtk-gui.c:1392
+#: gtk-gui.c:1400
msgid "Prev DC"
msgstr "Vorige DC"
@@ -1270,11 +1276,11 @@ msgstr "Selectie afdrukken"
msgid "Print type"
msgstr "Afdruktype"
-#: gtk-gui.c:1373
+#: gtk-gui.c:1381
msgid "Print..."
msgstr "Afdrukken..."
-#: gtk-gui.c:1388
+#: gtk-gui.c:1396
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"
@@ -1282,7 +1288,7 @@ msgstr "Profiel"
msgid "Profile Settings"
msgstr "Profiel"
-#: gtk-gui.c:1385
+#: gtk-gui.c:1393
msgid "Quit"
msgstr "Afsluiten"
@@ -1315,11 +1321,11 @@ msgstr "Duik uit trip verwijderen"
msgid "Remove selected dives from trip"
msgstr "Geselecteerde duiken uit trip verwijderen"
-#: gtk-gui.c:1008
+#: gtk-gui.c:1012
msgid "Renumber"
msgstr "Hernummeren"
-#: gtk-gui.c:1379
+#: gtk-gui.c:1387
msgid "Renumber..."
msgstr "Hernummeren..."
@@ -1352,7 +1358,7 @@ msgstr "veiligheidsstop overtreding"
msgid "Sat"
msgstr "Za"
-#: gtk-gui.c:1371
+#: gtk-gui.c:1379
msgid "Save As..."
msgstr "Opslaan als..."
@@ -1368,7 +1374,7 @@ msgstr "Bestand opslaan als"
msgid "Save as"
msgstr "Opslaan als..."
-#: gtk-gui.c:1370
+#: gtk-gui.c:1378
msgid "Save..."
msgstr "Opslaan..."
@@ -1380,7 +1386,7 @@ msgstr "Segment duur"
msgid "Select Events"
msgstr "gebeurtenissen selecteren"
-#: gtk-gui.c:1384
+#: gtk-gui.c:1392
msgid "Select Events..."
msgstr "gebeurtenissen selecteren..."
@@ -1476,11 +1482,11 @@ msgstr "Statistieken"
msgid "Statistics %s"
msgstr "Statistieken %s"
-#: gtk-gui.c:1620
+#: gtk-gui.c:1628
msgid "Stats"
msgstr "Statistieken"
-#: webservice.c:243
+#: webservice.c:264
msgid "Status"
msgstr "Status"
@@ -1544,7 +1550,7 @@ msgstr "Temperatuur"
msgid "Temperature:"
msgstr "Temperatuur:"
-#: gtk-gui.c:1390
+#: gtk-gui.c:1398
msgid "Three"
msgstr "Drie"
@@ -1556,7 +1562,7 @@ msgstr "Do"
msgid "Time"
msgstr "Tijd"
-#: gtk-gui.c:1506
+#: gtk-gui.c:1514
msgid ""
"To edit dive information\n"
"double click on it in the dive list"
@@ -1564,7 +1570,7 @@ msgstr ""
"Om duikinformatie te bewerken\n"
"dubbelklik op de duik in de duiklijst"
-#: gtk-gui.c:1400
+#: gtk-gui.c:1408
msgid "Toggle Zoom"
msgstr "Zoom in-/uitschakelen"
@@ -1657,11 +1663,11 @@ msgstr "Eenheden"
msgid "Use right click to mark dive location at cursor"
msgstr "Gebruik de rechtermuisknop om een duiklocatie te markeren"
-#: webservice.c:230
+#: webservice.c:251
msgid "User Identifier"
msgstr "Gebruikersidentificatie"
-#: gtk-gui.c:1364
+#: gtk-gui.c:1372
msgid "View"
msgstr "Weergave"
@@ -1689,7 +1695,7 @@ msgstr "Waarschuwing: het plannen van extreem diepe duiken kan bijzonder veel ti
msgid "Water Temp"
msgstr "Watertemp."
-#: webservice.c:258
+#: webservice.c:153
msgid "Webservice"
msgstr "Webservice"
@@ -1718,11 +1724,11 @@ msgstr "XML bestand"
msgid "Year"
msgstr "Jaar"
-#: gtk-gui.c:1380 statistics.c:384
+#: gtk-gui.c:1388 statistics.c:384
msgid "Yearly Statistics"
msgstr "Jaarlijkse statistieken"
-#: gtk-gui.c:1992
+#: gtk-gui.c:2000
#, c-format
msgid ""
"You already have a dive computer of this model\n"
@@ -1752,7 +1758,7 @@ msgstr ""
"Wilt u deze opslaan voordat u het databestand afsluit?"
#: divelist.c:574 planner.c:127 planner.c:798 planner.c:799 print.c:178
-#: profile.c:399
+#: profile.c:400
#, c-format
msgid "air"
msgstr "lucht"
@@ -2007,7 +2013,7 @@ msgid "tissue level warning"
msgstr "waarschuwing stikstofbelasting"
#. ++GETTEXT the term translator-credits is magic - list the names of the tranlators here
-#: gtk-gui.c:1071
+#: gtk-gui.c:1075
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Jacco van Koll\n"
generated by cgit v1.2.3-70-g09d2 (git 2.47.0) at 2024-12-29 20:14:09 +0000