diff options
Diffstat (limited to 'po/no_NO.po')
| -rw-r--r-- | po/no_NO.po | 79 |
1 files changed, 57 insertions, 22 deletions
diff --git a/po/no_NO.po b/po/no_NO.po index 44a93f7d3..82a86f7e5 100644 --- a/po/no_NO.po +++ b/po/no_NO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-11 07:42+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-11 23:06+0900\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-11 11:16+0100\n" "Last-Translator: Henrik Brautaset Aronsen <subsurface@henrik.synth.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål\n" @@ -88,6 +88,10 @@ msgstr "%dt %dmin" msgid "(%s) or (%s)" msgstr "(%s) eller (%s)" +#: gtk-gui.c:918 +msgid "About" +msgstr "" + #: gtk-gui.c:912 msgid "Add Dive" msgstr "Nytt dykk" @@ -100,11 +104,11 @@ msgstr "Nytt dykk" msgid "Add to trip above" msgstr "Slå sammen med turen over" -#: main.c:47 +#: main.c:46 msgid "Apr" msgstr "apr" -#: main.c:48 +#: main.c:47 msgid "Aug" msgstr "aug" @@ -152,6 +156,10 @@ msgstr "Velg standard XML-fil" msgid "Choose XML Files To Import Into Current Data File" msgstr "Velg hvilke XML-filer du vil importere" +#: gtk-gui.c:908 +msgid "Close" +msgstr "" + #: divelist.c:2115 msgid "Collapse all" msgstr "Slå sammen alle" @@ -188,7 +196,7 @@ msgstr "Dato og tid" msgid "Date:" msgstr "Dato:" -#: main.c:48 +#: main.c:47 msgid "Dec" msgstr "des" @@ -393,7 +401,7 @@ msgstr "Kunne ikke åpne '%s'" msgid "Failed to read '%s'.\n" msgstr "Kunne ikke åpne '%s'.\n" -#: main.c:47 +#: main.c:46 msgid "Feb" msgstr "feb" @@ -409,7 +417,7 @@ msgstr "Fil" msgid "Filter" msgstr "Filter" -#: main.c:38 +#: main.c:37 msgid "Fri" msgstr "fre" @@ -433,16 +441,16 @@ msgstr "Importer XML-fil(er)" msgid "Info" msgstr "Info" -#. ++GETTEXT: these are three character months -#: main.c:47 +#. ++GETTEXT: these are three letter months - we allow up to six code bytes +#: main.c:46 msgid "Jan" msgstr "jan" -#: main.c:48 +#: main.c:47 msgid "Jul" msgstr "jul" -#: main.c:47 +#: main.c:46 msgid "Jun" msgstr "jun" @@ -478,7 +486,7 @@ msgstr "Alarm: dårlig batteri" msgid "Low Battery Warning" msgstr "Advarsel: dårlig batteri" -#: main.c:47 +#: main.c:46 msgid "Mar" msgstr "mar" @@ -521,7 +529,7 @@ msgstr "" msgid "MaxPress" msgstr "Maks. trykk" -#: main.c:47 +#: main.c:46 msgid "May" msgstr "mai" @@ -553,7 +561,7 @@ msgstr "Min. temp" msgid "Misc. Options" msgstr "Ymse valg" -#: main.c:38 +#: main.c:37 msgid "Mon" msgstr "man" @@ -561,6 +569,10 @@ msgstr "man" msgid "Multi-platform divelog software in C" msgstr "Dykkelogg i C for flere plattformer" +#: gtk-gui.c:904 +msgid "New" +msgstr "" + #: gtk-gui.c:811 msgid "New starting number" msgstr "Nytt startnummer" @@ -573,7 +585,7 @@ msgstr "Ingen tankinformasjon" msgid "Notes" msgstr "Notater" -#: main.c:48 +#: main.c:47 msgid "Nov" msgstr "nov" @@ -581,10 +593,15 @@ msgstr "nov" msgid "OTU" msgstr "OTU" -#: main.c:48 +#: main.c:47 msgid "Oct" msgstr "okt" +#: gtk-gui.c:905 +#, fuzzy +msgid "Open" +msgstr "Åpne fil" + #: gtk-gui.c:313 msgid "Open File" msgstr "Åpne fil" @@ -621,6 +638,11 @@ msgstr "Trykk:" msgid "Pretty print" msgstr "Pen utskrift" +#: gtk-gui.c:909 +#, fuzzy +msgid "Print" +msgstr "Utskriftstype" + #: print.c:505 msgid "Print only selected dives" msgstr "Skriv ut valgte dykk" @@ -637,6 +659,10 @@ msgstr "Utskriftstype" msgid "Profile" msgstr "Profil" +#: gtk-gui.c:917 +msgid "Quit" +msgstr "" + #: uemis.c:152 msgid "RGT Alert" msgstr "Alarm: gjenværende gasstid" @@ -694,10 +720,19 @@ msgstr "SDE-fil" msgid "Safety Stop Violation" msgstr "Brudd på sikkerhetsstopp" -#: main.c:38 +#: main.c:37 msgid "Sat" msgstr "lør" +#: gtk-gui.c:906 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: gtk-gui.c:907 +#, fuzzy +msgid "Save As" +msgstr "Lagre fil som" + #: gtk-gui.c:228 msgid "Save Changes?" msgstr "Lagre endringer?" @@ -710,7 +745,7 @@ msgstr "Lagre fil som" msgid "SelectEvents" msgstr "Velg hendelser" -#: main.c:48 +#: main.c:47 msgid "Sep" msgstr "sep" @@ -758,8 +793,8 @@ msgstr "Statistikk" msgid "Suit" msgstr "Drakt" -#. ++GETTEXT: these are three character days -#: main.c:38 +#. ++GETTEXT: these are three letter days - we allow up to six code bytes +#: main.c:37 msgid "Sun" msgstr "søn" @@ -799,7 +834,7 @@ msgstr "Temperatur:" msgid "Three" msgstr "Alle" -#: main.c:38 +#: main.c:37 msgid "Thu" msgstr "tor" @@ -815,7 +850,7 @@ msgstr "Zoom av/på" msgid "Total Time" msgstr "Total tid" -#: main.c:38 +#: main.c:37 msgid "Tue" msgstr "tir" @@ -863,7 +898,7 @@ msgstr "Volum:" msgid "Water Temp" msgstr "Vanntemperatur" -#: main.c:38 +#: main.c:37 msgid "Wed" msgstr "ons" |