diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_PT.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_PT.po | 88 |
1 files changed, 48 insertions, 40 deletions
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po index 025022e8f..fcd3b18f0 100644 --- a/po/pt_PT.po +++ b/po/pt_PT.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: subsurface\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-30 11:00-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-30 17:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-08 11:07-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-08 18:07+0000\n" "Last-Translator: dirkhh <dirk@hohndel.org>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "%.*f %s\n" msgid "%.*f %s/min" msgstr "%.*f %s/min" -#: planner.c:581 +#: planner.c:589 #, c-format msgid "%.0f%s of %s\n" msgstr "%.0f%s de %s\n" @@ -196,7 +196,7 @@ msgid "" "Safetystop:unkn time @ %.0f %s" msgstr "%s\nParagem de segurança:tempo desconhecido @ %.0f %s" -#: planner.c:501 +#: planner.c:509 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -265,15 +265,15 @@ msgstr "(nenhum mergulho)" msgid "(nothing)" msgstr "(vazio)" -#: planner-gtk.c:389 +#: planner-gtk.c:410 msgid "0.6 cuft/min" msgstr "0.6 pés³/min" -#: planner-gtk.c:388 +#: planner-gtk.c:409 msgid "0.7 cuft/min" msgstr "0.7 pés³/min" -#: planner-gtk.c:394 +#: planner-gtk.c:415 msgid "17 l/min" msgstr "17 l/min" @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "2 mergulhos por página" msgid "2 pcs full suit" msgstr "Fato completo 2 peças" -#: planner-gtk.c:393 +#: planner-gtk.c:414 msgid "20 l/min" msgstr "20 l/min" @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Incrementos de 3m para o tecto calculado" msgid "6 dives per page" msgstr "6 imersões por página" -#: planner-gtk.c:336 +#: planner-gtk.c:346 msgid "" "<small>Add segments below.\n" "Each line describes part of the planned dive.\n" @@ -307,7 +307,7 @@ msgid "" "CC SetPoint specifies CC (rebreather) dives, leave empty for OC.</small>\n" msgstr "" -#: planner-gtk.c:262 +#: planner-gtk.c:272 msgid "AIR" msgstr "AR" @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "" msgid "Add to trip above" msgstr "Adicionar à expedição de mergulho anterior" -#: planner-gtk.c:413 +#: planner-gtk.c:434 msgid "Add waypoint" msgstr "Adicionar ponto da rota" @@ -435,11 +435,11 @@ msgstr "Bar" msgid "Buddy" msgstr "Parceiro" -#: planner-gtk.c:291 +#: planner-gtk.c:301 msgid "CC SetPoint" msgstr "CC SetPoint" -#: planner.c:123 +#: planner.c:131 #, c-format msgid "Can't find gas %d/%d" msgstr "Não encontro o gás %d/%d" @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Cil" msgid "Cylinder" msgstr "Garrafa" -#: planner.c:184 +#: planner.c:192 msgid "Cylinder for planning" msgstr "Garrafa para planear" @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Garrafas" msgid "D:%.1f %s" msgstr "P:%.1f %s" -#: planner-gtk.c:349 +#: planner-gtk.c:359 msgid "" "DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM" " AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A " @@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Informação do mergulho" msgid "Dive Notes" msgstr "Notas do mergulho" -#: planner-gtk.c:360 +#: planner-gtk.c:370 msgid "Dive Plan - THIS IS JUST A SIMULATION; DO NOT USE FOR DIVING" msgstr "Plano de Mergulho - ISTO UMA SIMULAÇÃO; NÃO USAR PARA MERGULHAR" @@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Locais de mergulho" msgid "Dive master" msgstr "Dive master" -#: planner-gtk.c:382 +#: planner-gtk.c:392 msgid "Dive starts when?" msgstr "Quando inicia o mergulho ?" @@ -726,16 +726,16 @@ msgstr "Duração (min)" msgid "E" msgstr "E" -#: planner.c:88 +#: planner.c:96 #, c-format msgid "EAN%d" msgstr "EAN%d" -#: planner-gtk.c:263 +#: planner-gtk.c:273 msgid "EAN32" msgstr "EAN32" -#: planner-gtk.c:264 +#: planner-gtk.c:274 msgid "EAN36" msgstr "EAN36" @@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "" msgid "End" msgstr "Fim" -#: planner-gtk.c:288 +#: planner-gtk.c:298 msgid "Ending Depth" msgstr "Profundidade final" @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Sex" msgid "GFhigh" msgstr "GFAlto" -#: planner-gtk.c:405 +#: planner-gtk.c:426 msgid "GFhigh for plan" msgstr "GFalto para planear" @@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "GFalto para planear" msgid "GFlow" msgstr "GFbaixo" -#: planner-gtk.c:404 +#: planner-gtk.c:425 msgid "GFlow for plan" msgstr "GFbaixo para planear" @@ -963,12 +963,12 @@ msgctxt "Amount" msgid "Gas Used" msgstr "Gás usado" -#: planner-gtk.c:290 +#: planner-gtk.c:300 msgctxt "Type of" msgid "Gas Used" msgstr "Gás usado" -#: planner.c:570 +#: planner.c:578 #, c-format msgid "Gas consumption:\n" msgstr "Consumo de gás:\n" @@ -1040,6 +1040,14 @@ msgstr "Jul" msgid "Jun" msgstr "Jun" +#: planner-gtk.c:398 +msgid "Last stop at 20 Feet" +msgstr "" + +#: planner-gtk.c:396 +msgid "Last stop at 6 Meters" +msgstr "" + #: print.c:985 msgid "Layout Options" msgstr "" @@ -1475,11 +1483,11 @@ msgstr "S" msgid "SAC" msgstr "SAC" -#: planner-gtk.c:399 +#: planner-gtk.c:420 msgid "SAC during decostop" msgstr "SAC em paragem deco" -#: planner-gtk.c:398 +#: planner-gtk.c:419 msgid "SAC during dive" msgstr "SAC em fundo" @@ -1511,7 +1519,7 @@ msgstr "Guardar como..." msgid "Save..." msgstr "Guardar..." -#: planner-gtk.c:289 +#: planner-gtk.c:299 msgid "Segment Time" msgstr "Duração do segmento" @@ -1584,7 +1592,7 @@ msgstr "Mostrar gráfico de pN%s" msgid "Show pO%s graph" msgstr "Mostrar gráfico de pO%s" -#: planner.c:209 +#: planner.c:217 msgid "Simulated Dive" msgstr "Mergulho simulado" @@ -1630,7 +1638,7 @@ msgstr "Estatísticas" msgid "Status" msgstr "Estado" -#: planner.c:551 +#: planner.c:559 #, c-format msgid "Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n" msgstr "Permanecer a %.*f %s durante %d:%02d min - runtime %d:%02u a %s\n" @@ -1653,11 +1661,11 @@ msgstr "Dom" msgid "Surf Intv" msgstr "Interv. Superf." -#: planner-gtk.c:383 +#: planner-gtk.c:393 msgid "Surface Pressure (mbar)" msgstr "Pressão atmosférica (mbar) " -#: planner.c:562 +#: planner.c:570 #, c-format msgid "Switch gas to %s\n" msgstr "Alterar gás para %s\n" @@ -1716,11 +1724,11 @@ msgstr "Para editar esta informação do mergulho\nseleccione-o na lista abaixo msgid "Toggle Zoom" msgstr "Activar / Desactivar Zoom" -#: planner.c:286 +#: planner.c:294 msgid "Too many gas mixes" msgstr "Demasiadas misturas de gás" -#: planner-gtk.c:317 +#: planner-gtk.c:327 msgid "Too many waypoints" msgstr "Demasiados pontos na rota" @@ -1738,7 +1746,7 @@ msgstr "Tempo total" msgid "Total Weight:" msgstr "Peso total:" -#: planner.c:542 +#: planner.c:550 #, c-format msgid "Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n" msgstr "Transição de cota %.*f %s em %d:%02d min - runtime %d:%02u com %s\n" @@ -1902,7 +1910,7 @@ msgid "" "Would you like to save those before closing the datafile?" msgstr "Existem alterações por guardar no ficheiro: %s \nDeseja guardar antes de fechar o ficheiro de dados ?" -#: divelist-gtk.c:467 planner.c:86 planner.c:778 planner.c:779 print.c:178 +#: divelist-gtk.c:467 planner.c:94 planner.c:786 planner.c:787 print.c:178 #: profile.c:415 #, c-format msgid "air" @@ -1964,7 +1972,7 @@ msgstr "tecto (paragem de segurança)" msgid "clip-on" msgstr "clip-on" -#: dive.c:93 planner.c:951 +#: dive.c:93 planner.c:959 msgid "cuft" msgstr "pés^3" @@ -2004,7 +2012,7 @@ msgstr "" msgid "drysuit" msgstr "fato seco" -#: planner.c:780 +#: planner.c:788 msgid "ean" msgstr "ean" @@ -2037,7 +2045,7 @@ msgstr "para mergulhos seleccionados" msgid "freshwater" msgstr "" -#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:889 +#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:897 msgid "ft" msgstr "pés" @@ -2113,7 +2121,7 @@ msgstr "Profundidade Máx" msgid "membrane" msgstr "membrana" -#: divelist-gtk.c:820 planner.c:957 +#: divelist-gtk.c:820 planner.c:965 msgid "min" msgstr "min" |