diff options
Diffstat (limited to 'po/ru_RU.po')
| -rw-r--r-- | po/ru_RU.po | 68 |
1 files changed, 36 insertions, 32 deletions
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po index f7782cfca..116629cca 100644 --- a/po/ru_RU.po +++ b/po/ru_RU.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: subsurface\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-14 06:39-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-14 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Sergey Starosek <sergey.starosek@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-14 21:53-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-15 01:53+0000\n" +"Last-Translator: dirkhh <dirk@hohndel.org>\n" "Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/ru_RU/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "> Месяц" msgid " Download" msgstr "Загрузить" -#: download-dialog.c:374 +#: download-dialog.c:385 msgid " Please select dive computer and device. " msgstr "Выберите модель компьютера и устройство." @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Темп. возд." msgid "Air Temp in %s" msgstr "Темп. воздуха в %s" -#: download-dialog.c:390 +#: download-dialog.c:403 msgid "Always prefer downloaded dive" msgstr "Приоритет загруженных погружений" @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Средняя" msgid "Avg Depth" msgstr "Ср. глуб." -#: info-gtk.c:923 +#: info-gtk.c:932 #, c-format msgid "Avg Depth (%s):" msgstr "Ср. глубина (%s):" @@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Переход на Откр. Цикл" msgid "Bar" msgstr "Бар" -#: info-gtk.c:576 info-gtk.c:996 print.c:503 +#: info-gtk.c:576 info-gtk.c:1005 print.c:503 msgid "Buddy" msgstr "Партнер" @@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Настройка СС" msgid "Can't find gas %d/%d" msgstr "Не найдена смесь %d/%d" -#: parse-xml.c:1942 +#: parse-xml.c:1944 #, c-format msgid "Can't open stylesheet (%s)/%s" msgstr "Невозможно открыть файл преобразования (%s)/%s" @@ -530,17 +530,17 @@ msgid "" "BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE." msgstr "ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ / ВНИМАНИЕ: В ПЛАНИРОВЩИКЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ НОВАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ АЛГОРИТМА БЮЛЬМАНА, КОТОРАЯ БЫЛА НЕДОСТАТОЧНО ПРОТЕСТИРОВАНА. МЫ НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕМ НЕ ПЛАНИРОВАТЬ ПОГРУЖЕНИЯ ТОЛЬКО НА ОСНОВЕ ЭТИХ РЕЗУЛЬТАТОВ." -#: parse-xml.c:1827 +#: parse-xml.c:1829 #, c-format msgid "Database connection failed '%s'.\n" msgstr "Ошибка соединения с БД '%s'.\n" -#: parse-xml.c:1834 +#: parse-xml.c:1836 #, c-format msgid "Database query failed '%s'.\n" msgstr "Ошибка запроса к БД '%s'.\n" -#: parse-xml.c:1792 +#: parse-xml.c:1794 #, c-format msgid "Database query get_events failed.\n" msgstr "Ошибка запроса get_events в БД.\n" @@ -549,11 +549,11 @@ msgstr "Ошибка запроса get_events в БД.\n" msgid "Date" msgstr "Дата" -#: info-gtk.c:815 +#: info-gtk.c:824 msgid "Date and Time" msgstr "Дата и время" -#: info-gtk.c:825 +#: info-gtk.c:834 msgid "Date:" msgstr "Дата:" @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Глубина:" msgid "Device Id" msgstr "Идентификатор" -#: download-dialog.c:330 +#: download-dialog.c:341 msgid "Device or mount point" msgstr "Устройство или точка монтирования" @@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Погружение %d: %s %d %04d" msgid "Dive Computer Nickname" msgstr "Название дайвкомпьютера" -#: gtk-gui.c:1861 info-gtk.c:703 statistics-gtk.c:581 +#: gtk-gui.c:1861 info-gtk.c:705 statistics-gtk.c:581 msgid "Dive Info" msgstr "Информация" @@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "Тревога: время погружения" msgid "Dive Time Info" msgstr "Время погружения" -#: download-dialog.c:288 +#: download-dialog.c:300 msgid "Dive computer vendor and product" msgstr "Производитель и модель" @@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Погр#" msgid "Divelist Font" msgstr "Шрифт списка" -#: info-gtk.c:995 +#: info-gtk.c:1004 msgid "Divemaster" msgstr "Инструктор" @@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Погружения" msgid "Dives Locations" msgstr "Места погружений" -#: download-dialog.c:365 +#: download-dialog.c:376 msgid "Download From Dive Computer" msgstr "Загрузка из дайвкомпьютера" @@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Успешная загрузка!" msgid "Duration" msgstr "Длительность" -#: info-gtk.c:902 +#: info-gtk.c:911 msgid "Duration (min)" msgstr "Длительность (мин)" @@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Список дайвкомпьютеров" msgid "Edit Dive Computer Nicknames" msgstr "Редактирование названий дайвкомпьютеров" -#: info-gtk.c:657 +#: info-gtk.c:659 msgid "Edit Trip Info" msgstr "Редактирование поездки" @@ -803,7 +803,7 @@ msgid "" "you can press 'Apply' if you wish to apply the changes." msgstr "Введите идентификатор пользователя и нажмите 'Загрузить'. По окончании загрузки вы можете нажать 'Применить' чтобы внести изменения." -#: gtk-gui.c:1857 info-gtk.c:642 +#: gtk-gui.c:1857 info-gtk.c:644 msgid "Equipment" msgstr "Снаряжение" @@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "Файл" msgid "Filter" msgstr "Фильтр" -#: download-dialog.c:384 +#: download-dialog.c:397 msgid "Force download of all dives" msgstr "Принудительная загрузка всех погружений" @@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Список" msgid "Liter" msgstr "Литр" -#: divelist-gtk.c:825 info-gtk.c:374 info-gtk.c:550 info-gtk.c:990 print.c:503 +#: divelist-gtk.c:825 info-gtk.c:374 info-gtk.c:550 info-gtk.c:999 print.c:503 msgid "Location" msgstr "Местонахождение" @@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "Внимание: макс. время деко" msgid "Max Depth" msgstr "Макс. глуб." -#: info-gtk.c:912 +#: info-gtk.c:921 #, c-format msgid "Max Depth (%s):" msgstr "Макс. глубина (%s):" @@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Нет данных о баллоне" msgid "No cylinders listed for this dive." msgstr "Для этого погружения не указаны баллоны." -#: info-gtk.c:379 info-gtk.c:633 info-gtk.c:1004 +#: info-gtk.c:379 info-gtk.c:635 info-gtk.c:1013 msgid "Notes" msgstr "Примечания" @@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr "Тревога: RGT" msgid "RGT Warning" msgstr "Внимание: RGT" -#: info-gtk.c:581 info-gtk.c:1001 +#: info-gtk.c:581 info-gtk.c:1010 msgid "Rating" msgstr "Оценка" @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "Перенумеровать" msgid "Renumber..." msgstr "Перенумеровать..." -#: download-dialog.c:141 +#: download-dialog.c:153 msgid "Retry" msgstr "Повторить" @@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr "Оставаться на %.*f %s в течение %d:%02d мин - р msgid "Strange percentage reading %s\n" msgstr "Странное значение процентов %s\n" -#: divelist-gtk.c:819 gtk-gui.c:830 info-gtk.c:582 info-gtk.c:1002 +#: divelist-gtk.c:819 gtk-gui.c:830 info-gtk.c:582 info-gtk.c:1011 msgid "Suit" msgstr "Костюм" @@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "Замена смеси на %s\n" msgid "Table print" msgstr "Таблица" -#: info-gtk.c:626 +#: info-gtk.c:628 msgid "Tags are only shown if they are identical for all edited dives" msgstr "Метки отображаются только если они одинаковые для всех редактируемых погружений" @@ -1706,7 +1706,7 @@ msgstr "Три панели" msgid "Thu" msgstr "Чтв" -#: info-gtk.c:832 +#: info-gtk.c:841 msgid "Time" msgstr "Время" @@ -1977,6 +1977,10 @@ msgstr "куб. фут" msgid "data" msgstr "данные" +#: statistics.c:23 +msgid "deco" +msgstr "" + #: libdivecomputer.c:149 msgid "deco stop" msgstr "деко стоп" @@ -2042,7 +2046,7 @@ msgstr "для выбранных погружений" msgid "freshwater" msgstr "в пресной воде" -#: dive.c:119 divelist-gtk.c:815 info-gtk.c:912 info-gtk.c:923 planner.c:897 +#: dive.c:119 divelist-gtk.c:815 info-gtk.c:921 info-gtk.c:932 planner.c:897 msgid "ft" msgstr "фут" @@ -2098,7 +2102,7 @@ msgstr "фунт" msgid "long john" msgstr "комбинезон" -#: dive.c:114 info-gtk.c:912 info-gtk.c:923 +#: dive.c:114 info-gtk.c:921 info-gtk.c:932 msgid "m" msgstr "м" |