diff options
Diffstat (limited to 'po/sk_SK.po')
| -rw-r--r-- | po/sk_SK.po | 68 |
1 files changed, 36 insertions, 32 deletions
diff --git a/po/sk_SK.po b/po/sk_SK.po index 8c3ba6ed7..4ecc7ea80 100644 --- a/po/sk_SK.po +++ b/po/sk_SK.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: subsurface\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-14 06:39-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-14 11:10+0000\n" -"Last-Translator: Dodiak <dodo.sk@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-14 21:53-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-15 01:53+0000\n" +"Last-Translator: dirkhh <dirk@hohndel.org>\n" "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/sk_SK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr " > Mesiac" msgid " Download" msgstr "Načítať" -#: download-dialog.c:374 +#: download-dialog.c:385 msgid " Please select dive computer and device. " msgstr "Voľba typu počítača a zariadenia. " @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Teplota vzduchu" msgid "Air Temp in %s" msgstr "Teplota vzduchu v %s" -#: download-dialog.c:390 +#: download-dialog.c:403 msgid "Always prefer downloaded dive" msgstr "Vždycky preferuje nahratý ponor" @@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Priemer" msgid "Avg Depth" msgstr "Priemerná hĺbka" -#: info-gtk.c:923 +#: info-gtk.c:932 #, c-format msgid "Avg Depth (%s):" msgstr "Priem. hĺbka (%s):" @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Záchrana na OC" msgid "Bar" msgstr "bar" -#: info-gtk.c:576 info-gtk.c:996 print.c:503 +#: info-gtk.c:576 info-gtk.c:1005 print.c:503 msgid "Buddy" msgstr "Partner" @@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "CC SetPoint" msgid "Can't find gas %d/%d" msgstr "Neviem nájsť zmes %d/%d" -#: parse-xml.c:1942 +#: parse-xml.c:1944 #, c-format msgid "Can't open stylesheet (%s)/%s" msgstr "Nemôžem otvoriť stylesheet (%s)/%s" @@ -532,17 +532,17 @@ msgid "" "BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE." msgstr "VAROVANIE: TOTO JE NOVÁ IMPLEMENTÁCIA BUHLMANOVHO ALGORITMU A NA ŇOM IMPLEMENTOVANÝ PLÁNOVAČ PONOROV, KTORÝ VŠAK BOL MINIMÁLNE TESTOVANÝ. V ŽIADNOM PRÍPADE SA NEDOPORUČUJE PLÁNOVAŤ SKUTOČNÉ PONORY LEN POMOCOU TOHTO PROGRAMU." -#: parse-xml.c:1827 +#: parse-xml.c:1829 #, c-format msgid "Database connection failed '%s'.\n" msgstr "Spojenie s databázou zlýhalo '%s'.\n" -#: parse-xml.c:1834 +#: parse-xml.c:1836 #, c-format msgid "Database query failed '%s'.\n" msgstr "Požiadavka na databázu zlyhala '%s'.\n" -#: parse-xml.c:1792 +#: parse-xml.c:1794 #, c-format msgid "Database query get_events failed.\n" msgstr "Neúspešná požiadavka: get_events.⏎\n" @@ -551,11 +551,11 @@ msgstr "Neúspešná požiadavka: get_events.⏎\n" msgid "Date" msgstr "Dátum" -#: info-gtk.c:815 +#: info-gtk.c:824 msgid "Date and Time" msgstr "Dátum a čas" -#: info-gtk.c:825 +#: info-gtk.c:834 msgid "Date:" msgstr "Dátum:" @@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Hĺbka:" msgid "Device Id" msgstr "Id zariadenia" -#: download-dialog.c:330 +#: download-dialog.c:341 msgid "Device or mount point" msgstr "Zariadenie alebo bod pripojenia" @@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Ponor #%d: %s %d %04d" msgid "Dive Computer Nickname" msgstr "Voliteľný názov počítača" -#: gtk-gui.c:1861 info-gtk.c:703 statistics-gtk.c:581 +#: gtk-gui.c:1861 info-gtk.c:705 statistics-gtk.c:581 msgid "Dive Info" msgstr "Informácie" @@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Alarm Času Ponoru" msgid "Dive Time Info" msgstr "Info: Čas Ponoru" -#: download-dialog.c:288 +#: download-dialog.c:300 msgid "Dive computer vendor and product" msgstr "Počítač - výrobca a produkt" @@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Ponor č." msgid "Divelist Font" msgstr "Font pre ponory" -#: info-gtk.c:995 +#: info-gtk.c:1004 msgid "Divemaster" msgstr "Divemaster" @@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Ponory" msgid "Dives Locations" msgstr "Miesta ponorov" -#: download-dialog.c:365 +#: download-dialog.c:376 msgid "Download From Dive Computer" msgstr "Nahratie údajov z počítača" @@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Nahrávanie úspešne ukončené!" msgid "Duration" msgstr "Dĺžka (min)" -#: info-gtk.c:902 +#: info-gtk.c:911 msgid "Duration (min)" msgstr "Dĺžka (min)" @@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Edituj názov zariadenia" msgid "Edit Dive Computer Nicknames" msgstr "Zmena voliteľného mena počítača" -#: info-gtk.c:657 +#: info-gtk.c:659 msgid "Edit Trip Info" msgstr "Editovať akciu" @@ -805,7 +805,7 @@ msgid "" "you can press 'Apply' if you wish to apply the changes." msgstr "Zadaj identifikačné údaje užívateľa a použi 'Download'. Po ukončení nahrávania údajov môžeš použiť 'Apply' ak si praješ aplikovať zmeny." -#: gtk-gui.c:1857 info-gtk.c:642 +#: gtk-gui.c:1857 info-gtk.c:644 msgid "Equipment" msgstr "Výstroj" @@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Súbor" msgid "Filter" msgstr "Filter" -#: download-dialog.c:384 +#: download-dialog.c:397 msgid "Force download of all dives" msgstr "Vynútiť načítanie všetkých ponorov" @@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Zoznam" msgid "Liter" msgstr "liter" -#: divelist-gtk.c:825 info-gtk.c:374 info-gtk.c:550 info-gtk.c:990 print.c:503 +#: divelist-gtk.c:825 info-gtk.c:374 info-gtk.c:550 info-gtk.c:999 print.c:503 msgid "Location" msgstr "Miesto" @@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "Upozornenie: Max. dekompresný čas" msgid "Max Depth" msgstr "Max. hĺbka" -#: info-gtk.c:912 +#: info-gtk.c:921 #, c-format msgid "Max Depth (%s):" msgstr "Max. hĺbka (%s):" @@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Žiadne informácie o fľaši" msgid "No cylinders listed for this dive." msgstr "Pre tento ponor neboli zvolené žiadne fľaše." -#: info-gtk.c:379 info-gtk.c:633 info-gtk.c:1004 +#: info-gtk.c:379 info-gtk.c:635 info-gtk.c:1013 msgid "Notes" msgstr "Poznámky" @@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "Alarm: zostávajúci čas plynu" msgid "RGT Warning" msgstr "Upozornenie: zostávajúci čas plynu" -#: info-gtk.c:581 info-gtk.c:1001 +#: info-gtk.c:581 info-gtk.c:1010 msgid "Rating" msgstr "Hodnotenie" @@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "Prečíslovanie" msgid "Renumber..." msgstr "Prečíslovanie..." -#: download-dialog.c:141 +#: download-dialog.c:153 msgid "Retry" msgstr "Skús znovu" @@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "Zostaň v %.*f %s na %d:%02d min - runtime %d:%02u na %s\n" msgid "Strange percentage reading %s\n" msgstr "Zvláštne percenta v %s\n" -#: divelist-gtk.c:819 gtk-gui.c:830 info-gtk.c:582 info-gtk.c:1002 +#: divelist-gtk.c:819 gtk-gui.c:830 info-gtk.c:582 info-gtk.c:1011 msgid "Suit" msgstr "Oblek" @@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr "Zmena plynu na %s\n" msgid "Table print" msgstr "Tlač tabuľky" -#: info-gtk.c:626 +#: info-gtk.c:628 msgid "Tags are only shown if they are identical for all edited dives" msgstr "Označenia sú zobrazené len ak sú identické pre všetky editované ponory" @@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "Kombinovaný" msgid "Thu" msgstr "Št" -#: info-gtk.c:832 +#: info-gtk.c:841 msgid "Time" msgstr "Čas" @@ -1979,6 +1979,10 @@ msgstr "cuft" msgid "data" msgstr "data" +#: statistics.c:23 +msgid "deco" +msgstr "" + #: libdivecomputer.c:149 msgid "deco stop" msgstr "dekompresná zastávka" @@ -2044,7 +2048,7 @@ msgstr "pre vybrané ponory" msgid "freshwater" msgstr "sladká voda" -#: dive.c:119 divelist-gtk.c:815 info-gtk.c:912 info-gtk.c:923 planner.c:897 +#: dive.c:119 divelist-gtk.c:815 info-gtk.c:921 info-gtk.c:932 planner.c:897 msgid "ft" msgstr "ft" @@ -2100,7 +2104,7 @@ msgstr "US libra" msgid "long john" msgstr "long john" -#: dive.c:114 info-gtk.c:912 info-gtk.c:923 +#: dive.c:114 info-gtk.c:921 info-gtk.c:932 msgid "m" msgstr "m" |