diff options
Diffstat (limited to 'po/sv_SE.po')
| -rw-r--r-- | po/sv_SE.po | 18 |
1 files changed, 8 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po index 889115782..558b38ab3 100644 --- a/po/sv_SE.po +++ b/po/sv_SE.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 2.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-02-09 10:31-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-08 13:51+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-09 12:42-0800\n" "Last-Translator: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>\n" "Language-Team: Swedish\n" "Language: sv_SE\n" @@ -215,15 +215,16 @@ msgstr "" "Säkerhetsstopp:okänd tid @ %.0f %s" #: planner.c:468 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s\n" "Subsurface dive plan\n" "based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f\n" "\n" msgstr "" +"%s\n" "Subsurface dykplan\n" -"baserad på GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f\n" +"baserad på GFlow = %.0f och GFhigh = %.0f\n" "\n" #: profile.c:2111 @@ -289,9 +290,8 @@ msgid "17 l/min" msgstr "17 l/min" #: print.c:924 -#, fuzzy msgid "2 dives per page" -msgstr "6 dyk per sida" +msgstr "2 dyk per sida" #: uemis-downloader.c:590 msgid "2 pcs full suit" @@ -310,7 +310,6 @@ msgid "6 dives per page" msgstr "6 dyk per sida" #: planner.c:1197 -#, fuzzy msgid "" "<small>Add segments below.\n" "Each line describes part of the planned dive.\n" @@ -324,7 +323,7 @@ msgstr "" "En rad med djup, tid och gas-information beskriver ett segment som slutar på det givna djupet, efter den givna tiden (om relativ tid, t.ex. '+3:30') eller vid den givna tiden (om absolut), och använder den divna gasen.\n" "En tom gas betyder 'samma gas som tidigare segment'' (eller luft om det inte fanns en tidigare gas).\n" "En rad som har ett djup och gas men ingen tid är speciell; det informerar pleneringen att den gasen kan användas för planering när planen överskrider det givna djpet.\n" -"CC SetPoint används for CC (rebreather) dykningar, lämna tomt för OC.</small>" +"CC SetPoint används for CC (rebreather) dykningar, lämna tomt för OC.</small>\n" #: planner.c:1123 msgid "AIR" @@ -499,7 +498,7 @@ msgstr "D:%.1f %s" #: planner.c:1209 msgid "DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE." -msgstr "" +msgstr "VARNING: DETTA ÄR EN NY IMPLEMENTATION AV BÜHLMANN'S DEKO ALGORITM OCH EN DYKPLANERARE BASERAD PÅ DEN, OCH KODEN HAR SETT ENDAST LITE TESTNING. VI FÖRESLÅR ATT MAN INTE GÖR DYK BASERADE ENBART PÅ RESULTATEN AV DENNA PLAN!" #: divelist.c:1420 print.c:501 statistics.c:830 msgid "Date" @@ -1337,9 +1336,8 @@ msgid "Save File As" msgstr "Spara fil som" #: divelist.c:2441 -#, fuzzy msgid "Save as" -msgstr "Spara som..." +msgstr "Spara som" #: gtk-gui.c:1361 msgid "Save..." |