diff options
Diffstat (limited to 'print.c')
| -rw-r--r-- | print.c | 6 |
1 files changed, 4 insertions, 2 deletions
@@ -68,7 +68,8 @@ static void show_dive_text(struct dive *dive, cairo_t *cr, double w, utc_mkdate(dive->when, &tm); len = snprintf(buffer, sizeof(buffer), - "%s%s, %s %d, %d %d:%02d", + /*++GETTEXT 80 chars: lead text ("" or localized "Dive #%d - ") weekday, monthname, day, year, hour, min */ + _("%1$s%2$s, %3$s %4$d, %5$d %6$d:%7$02d"), divenr, weekday(tm.tm_wday), monthname(tm.tm_mon), @@ -224,7 +225,8 @@ static void show_dive_table(struct dive *dive, cairo_t *cr, double w, pango_layout_set_width(layout, colwidth); utc_mkdate(dive->when, &tm); len = snprintf(buffer, sizeof(buffer), - "%s, %s %d, %d %dh%02d", + /*++GETTEXT 160 chars: weekday, monthname, day, year, hour, min */ + _("%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$dh%6$02d"), weekday(tm.tm_wday), monthname(tm.tm_mon), tm.tm_mday, tm.tm_year + 1900, |