diff options
Diffstat (limited to 'profile-widget')
| -rw-r--r-- | profile-widget/diveeventitem.cpp | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | profile-widget/diveprofileitem.cpp | 3 |
2 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/profile-widget/diveeventitem.cpp b/profile-widget/diveeventitem.cpp index 274ac0685..3780ebbf7 100644 --- a/profile-widget/diveeventitem.cpp +++ b/profile-widget/diveeventitem.cpp @@ -152,17 +152,17 @@ void DiveEventItem::setupToolTipString() /* Do we have an explicit cylinder index? Show it. */ if (internalEvent->gas.index >= 0) - name += QString(" (cyl %1)").arg(internalEvent->gas.index+1); + name += tr(" (cyl. %1)").arg(internalEvent->gas.index + 1); } else if (value) { - if (type == SAMPLE_EVENT_PO2 && name == "SP change") { - name += QString(":%1").arg((double)value / 1000); + if (type == SAMPLE_EVENT_PO2 && same_string(internalEvent->name, "SP change")) { + name += QString(": %1bar").arg((double)value / 1000, 0, 'f', 1); } else { - name += QString(":%1").arg(value); + name += QString(": %1").arg(value); } - } else if (type == SAMPLE_EVENT_PO2 && name == "SP change") { + } else if (type == SAMPLE_EVENT_PO2 && same_string(internalEvent->name, "SP change")) { // this is a bad idea - we are abusing an existing event type that is supposed to // warn of high or low pO₂ and are turning it into a set point change event - name += "\n" + tr("Manual switch to OC"); + name += ":\n" + tr("Manual switch to OC"); } else { name += internalEvent->flags & SAMPLE_FLAGS_BEGIN ? tr(" begin", "Starts with space!") : internalEvent->flags & SAMPLE_FLAGS_END ? tr(" end", "Starts with space!") : ""; diff --git a/profile-widget/diveprofileitem.cpp b/profile-widget/diveprofileitem.cpp index c1c98ee14..83857abf8 100644 --- a/profile-widget/diveprofileitem.cpp +++ b/profile-widget/diveprofileitem.cpp @@ -192,7 +192,8 @@ void DiveProfileItem::modelDataChanged(const QModelIndex &topLeft, const QModelI if (entry->depth < max - 100 && entry->sec > 0) { profileColor = QColor(Qt::red); if (!eventAdded) { - add_event(&displayed_dive.dc, entry->sec, SAMPLE_EVENT_CEILING, -1, max / 1000, "planned waypoint above ceiling"); + add_event(&displayed_dive.dc, entry->sec, SAMPLE_EVENT_CEILING, -1, max / 1000, + QT_TRANSLATE_NOOP("gettextFromC", "planned waypoint above ceiling")); eventAdded = true; } } |