diff options
Diffstat (limited to 'qt-ui/models.cpp')
| -rw-r--r-- | qt-ui/models.cpp | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/qt-ui/models.cpp b/qt-ui/models.cpp index aa3f302b2..98f35e2ed 100644 --- a/qt-ui/models.cpp +++ b/qt-ui/models.cpp @@ -66,7 +66,7 @@ void CleanerTableModel::setHeaderDataStrings(const QStringList &newHeaders) CylindersModel::CylindersModel(QObject *parent) : rows(0) { // enum {REMOVE, TYPE, SIZE, WORKINGPRESS, START, END, O2, HE, DEPTH}; - setHeaderDataStrings(QStringList() << "" << tr("Type") << tr("Size") << tr("WorkPress") << tr("StartPress") << tr("EndPress") << trUtf8("O" UTF8_SUBSCRIPT_2 "%") << tr("He%") + setHeaderDataStrings(QStringList() << "" << tr("Type") << tr("Size") << tr("Work press.") << tr("Start press.") << tr("End press.") << trUtf8("O" UTF8_SUBSCRIPT_2 "%") << tr("He%") << tr("Switch at") ); } @@ -430,7 +430,7 @@ QVariant WeightModel::data(const QModelIndex &index, int role) const break; case Qt::ToolTipRole: if (index.column() == REMOVE) - ret = tr("Clicking here will remove this weigthsystem."); + ret = tr("Clicking here will remove this weight system."); break; } return ret; @@ -1439,7 +1439,7 @@ QVariant DiveComputerModel::data(const QModelIndex &index, int role) const ret = QIcon(":trash"); break; case Qt::ToolTipRole: - ret = tr("Clicking here will remove this divecomputer."); + ret = tr("Clicking here will remove this dive computer."); break; } } @@ -1895,7 +1895,7 @@ QVariant ProfilePrintModel::data(const QModelIndex &index, int role) const // headings if (row == 2) { if (col == 0) - return tr("Gas Used:"); + return tr("Gas used:"); if (col == 2) return tr("SAC:"); if (col == 3) |