diff options
Diffstat (limited to 'qt-ui/profile/diveeventitem.cpp')
| -rw-r--r-- | qt-ui/profile/diveeventitem.cpp | 10 |
1 files changed, 6 insertions, 4 deletions
diff --git a/qt-ui/profile/diveeventitem.cpp b/qt-ui/profile/diveeventitem.cpp index 54e3e4cbf..a75b8956d 100644 --- a/qt-ui/profile/diveeventitem.cpp +++ b/qt-ui/profile/diveeventitem.cpp @@ -6,6 +6,7 @@ #include "dive.h" #include "profile.h" #include <QDebug> +#include "gettextfromc.h" extern struct ev_select *ev_namelist; extern int evn_used; @@ -76,10 +77,11 @@ void DiveEventItem::setupPixmap() void DiveEventItem::setupToolTipString() { // we display the event on screen - so translate - QString name = tr(internalEvent->name); + QString name = gettextFromC::instance()->tr(internalEvent->name); int value = internalEvent->value; + int type = internalEvent->type; if (value) { - if (name == "gaschange") { + if (type == SAMPLE_EVENT_GASCHANGE || type == SAMPLE_EVENT_GASCHANGE2) { int he = value >> 16; int o2 = value & 0xffff; @@ -90,12 +92,12 @@ void DiveEventItem::setupToolTipString() name += tr("air"); else name += QString(tr("EAN%1")).arg(o2); - } else if (name == "SP change") { + } else if (type == SAMPLE_EVENT_PO2) { name += QString(":%1").arg((double)value / 1000); } else { name += QString(":%1").arg(value); } - } else if (name == "SP change") { + } else if (type == SAMPLE_EVENT_PO2) { name += "\n" + tr("Bailing out to OC"); } else { name += internalEvent->flags == SAMPLE_FLAGS_BEGIN ? tr(" begin", "Starts with space!") : |