diff options
Diffstat (limited to 'statistics.c')
| -rw-r--r-- | statistics.c | 27 |
1 files changed, 21 insertions, 6 deletions
diff --git a/statistics.c b/statistics.c index 06aeb2c57..fe379505b 100644 --- a/statistics.c +++ b/statistics.c @@ -156,16 +156,31 @@ static void init_tree() pango_font_description_free(font_desc); renderer = gtk_cell_renderer_text_new (); - char *columns[] = { - N_("Year\n > Month"), "#", N_("Duration\nTotal"), N_("\nAverage"), - N_("\nShortest"), N_("\nLongest"), N_("Depth\nAverage"), N_("\nMinimum"), - N_("\nMaximum"), N_("SAC\nAverage"), N_("\nMinimum"), N_("\nMaximum"), N_("Temperature\nAverage"), - N_("\nMinimum"), N_("\nMaximum") }; + /* don't use empty strings "" - they confuse gettext */ + char *columnstop[] = { N_("Year"), N_("#"), N_("Duration"), " ", " ", " ", N_("Depth"), " ", " ", N_("SAC"), " ", " ", N_("Temperature"), " ", " " }; + const char *columnsbot[15]; + columnsbot[0] = C_("Stats", " > Month"); + columnsbot[1] = " "; + columnsbot[2] = C_("Duration","Total"); + columnsbot[3] = C_("Duration","Average"); + columnsbot[4] = C_("Duration","Shortest"); + columnsbot[5] = C_("Duration","Longest"); + columnsbot[6] = C_("Depth", "Average"); + columnsbot[7] = C_("Depth","Minimum"); + columnsbot[8] = C_("Depth","Maximum"); + columnsbot[9] = C_("SAC","Average"); + columnsbot[10]= C_("SAC","Minimum"); + columnsbot[11]= C_("SAC","Maximum"); + columnsbot[12]= C_("Temp","Average"); + columnsbot[13]= C_("Temp","Minimum"); + columnsbot[14]= C_("Temp","Maximum"); /* Add all the columns to the tree view */ for (i = 0; i < N_COLUMNS; ++i) { + char buf[80]; column = gtk_tree_view_column_new(); - gtk_tree_view_column_set_title(column, _(columns[i])); + snprintf(buf, sizeof(buf), "%s\n%s", _(columnstop[i]), columnsbot[i]); + gtk_tree_view_column_set_title(column, buf); gtk_tree_view_append_column(GTK_TREE_VIEW(yearly_tree), column); renderer = gtk_cell_renderer_text_new(); gtk_tree_view_column_pack_start(column, renderer, TRUE); |