diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_bg_BG.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_bg_BG.ts | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/translations/subsurface_bg_BG.ts b/translations/subsurface_bg_BG.ts index 07070c864..4f2f22cc7 100644 --- a/translations/subsurface_bg_BG.ts +++ b/translations/subsurface_bg_BG.ts @@ -718,7 +718,7 @@ <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.5/desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="70"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.6/desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="70"/> <source>Mode</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Режим</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="70"/> @@ -1516,28 +1516,28 @@ <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.5/commands/command_pictures.cpp" line="20"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.6/commands/command_pictures.cpp" line="20"/> <source>Change media time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Промени типа на медия</translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../commands/command_pictures.cpp" line="139"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.5/commands/command_pictures.cpp" line="139"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.6/commands/command_pictures.cpp" line="139"/> <source>remove %n pictures(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>премахни %n картинка(картинки)</numerusform><numerusform>премахни %n картинка(картинки)</numerusform></translation> </message> <message> <location filename="../commands/command_pictures.cpp" line="172"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.5/commands/command_pictures.cpp" line="172"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.6/commands/command_pictures.cpp" line="172"/> <source>unnamed dive site</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Място за гмуркане без име</translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../commands/command_pictures.cpp" line="187"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.5/commands/command_pictures.cpp" line="187"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.6/commands/command_pictures.cpp" line="187"/> <source>add %n pictures(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>добави %n картинка(картинки)</numerusform><numerusform>добави %n картинка(картинки)</numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -6886,7 +6886,7 @@ GPS позиция:</translation> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.6/desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="723"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.6/desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="952"/> <source>Mode</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Режим</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="724"/> @@ -11786,7 +11786,7 @@ If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.5/desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="733"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.6/desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="733"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before quiting the application.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да затворите приложението.</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="765"/> @@ -14305,7 +14305,7 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/printoptions.ui" line="120"/> <source>DPI resolution</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>DPI резолюция</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/printoptions.ui" line="132"/> @@ -14516,7 +14516,7 @@ Please export this template to a different file.</source> <message> <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1463"/> <source>Edit Gas Change</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Редактирайте промяна на газа</translation> </message> <message> <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1471"/> @@ -14928,19 +14928,19 @@ Please export this template to a different file.</source> <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2264"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.6/mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2263"/> <source>(unsaved changes in memory)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(незаписани промени в паметта)</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2266"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.6/mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2265"/> <source>(changes synced locally)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(промените синхронизирани локално)</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2267"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.6/mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2266"/> <source>(synced with cloud)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(синхронизиране с облака)</translation> </message> </context> <context> @@ -15035,14 +15035,14 @@ Please export this template to a different file.</source> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.6/mobile-widgets/qml/RecoverCache.qml" line="8"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.6/mobile-widgets/qml/RecoverCache.qml" line="17"/> <source>Cloud Cache Import</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Импорт на облаков кеш</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/RecoverCache.qml" line="38"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.5/mobile-widgets/qml/RecoverCache.qml" line="38"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.6/mobile-widgets/qml/RecoverCache.qml" line="38"/> <source>import data from the given cache repo</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Импорт на данни от дадена кеш репозитория</translation> </message> </context> <context> @@ -16120,7 +16120,7 @@ Files with inappropriate date/time</source> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.5/desktop-widgets/about.cpp" line="20"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.6/desktop-widgets/about.cpp" line="20"/> <source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2020</span></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>мулти-платформен, гмуркачески регистър софтуер<br><span style='font-size: 8pt'>Линус Торвалдс, Дърк Хондел, Томаз Канабрава, Бертхолд Щогер и други, 2011-2020</span></translation> </message> <message> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.4/desktop-widgets/about.cpp" line="20"/> @@ -16488,7 +16488,7 @@ Files with inappropriate date/time</source> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.5/desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="27"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.6/desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="27"/> <source>Use DC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Използвай ГК</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="51"/> @@ -20905,7 +20905,7 @@ EADD: %d%s / %.1fгр./л. <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.5/core/qthelper.cpp" line="627"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.6/core/qthelper.cpp" line="627"/> <source>g/ℓ</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>г/л</translation> </message> <message> <location filename="../core/qthelper.cpp" line="864"/> @@ -20967,7 +20967,7 @@ EADD: %d%s / %.1fгр./л. <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.5/core/qthelper.cpp" line="1175"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.6/core/qthelper.cpp" line="1175"/> <source>Brackish</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Сладникава вода</translation> </message> <message> <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1183"/> @@ -20988,7 +20988,7 @@ EADD: %d%s / %.1fгр./л. <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.5/core/qthelper.cpp" line="1175"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.6/core/qthelper.cpp" line="1175"/> <source>Use DC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Използвай ГК</translation> </message> <message> <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1231"/> @@ -22725,7 +22725,7 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно?</translation> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.5/mobile-widgets/qml/main.qml" line="538"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.6/mobile-widgets/qml/main.qml" line="553"/> <source>Access local cloud cache dirs</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Достъп до директории за локален облаков кеш</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="763"/> |