diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_ca.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_ca.ts | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/translations/subsurface_ca.ts b/translations/subsurface_ca.ts index d2065bccf..3fb5bb4e4 100644 --- a/translations/subsurface_ca.ts +++ b/translations/subsurface_ca.ts @@ -2022,7 +2022,7 @@ GPS actual:</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="252"/> <source>No dives in dive list</source> - <translation>No hi ha cap immersió a la llista de les immersions</translation> + <translation>No hi ha cap immersió a la llista</translation> </message> </context> <context> @@ -3310,7 +3310,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="326"/> <source>Cancel download</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cancel·la la baixada</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="413"/> @@ -3325,7 +3325,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="467"/> <source>Retry download</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Reprèn la baixada</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="414"/> @@ -8585,7 +8585,7 @@ Màxim</translation> <message> <location filename="../core/planner.c" line="830"/> <source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%%</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Model de descompressió Bühlmann ZHL-16C amb GFBaix = %d%% i GFAlt = %d%%</translation> </message> <message> <location filename="../core/planner.c" line="837"/> @@ -8595,7 +8595,7 @@ Màxim</translation> <message> <location filename="../core/planner.c" line="843"/> <source>Deco model: Recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%%</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Model de descompressió: Mode recreatiu basat en Bühlmann ZHL-16B amb GFBaix = %d%% i GFAlt = %d%%</translation> </message> <message> <location filename="../core/planner.c" line="851"/> |