diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_cs.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_cs.ts | 532 |
1 files changed, 266 insertions, 266 deletions
diff --git a/translations/subsurface_cs.ts b/translations/subsurface_cs.ts index 2c963b365..a861d5299 100644 --- a/translations/subsurface_cs.ts +++ b/translations/subsurface_cs.ts @@ -323,12 +323,12 @@ <context> <name>BuddyFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="540"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="547"/> <source>Person: </source> <translation>Osoba:</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="541"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="548"/> <source>Searches for buddies and divemasters</source> <translation>Hledání buddy a divemasterů</translation> </message> @@ -3070,107 +3070,107 @@ GPS polohu:</translation> <context> <name>DivePlotDataModel</name> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="114"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="115"/> <source>Depth</source> <translation>Hloubka</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="116"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="117"/> <source>Time</source> <translation>Čas</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="118"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="119"/> <source>Pressure</source> <translation>Tlak</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="120"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="121"/> <source>Temperature</source> <translation>Teplota</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="122"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="123"/> <source>Color</source> <translation>Barva</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="124"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="125"/> <source>User entered</source> <translation>Uživatel zadal</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="126"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="127"/> <source>Pressure S</source> <translation>Tlak S</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="128"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="129"/> <source>Pressure I</source> <translation>Tlak I</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="130"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="131"/> <source>Ceiling</source> <translation>Strop</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="132"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="133"/> <source>SAC</source> <translation>SAC</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="134"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="135"/> <source>pN₂</source> <translation>pN₂</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="136"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="137"/> <source>pHe</source> <translation>pHe</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="138"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="139"/> <source>pO₂</source> <translation>pO₂</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="140"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="141"/> <source>Setpoint</source> <translation>Setpoint</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="142"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="143"/> <source>Sensor 1</source> <translation>Čidlo 1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="144"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="145"/> <source>Sensor 2</source> <translation>Čidlo 2</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="146"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="147"/> <source>Sensor 3</source> <translation>Čidlo 3</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="148"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="149"/> <source>Ambient pressure</source> <translation>Okolní tlak</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="150"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="151"/> <source>Heart rate</source> <translation>Tepová frekvence</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="152"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="153"/> <source>Gradient factor</source> <translation>Gradientní faktor</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="154"/> + <location filename="../qt-models/diveplotdatamodel.cpp" line="155"/> <source>Mean depth @ s</source> <translation>Průměrná hloubka @ s</translation> </message> @@ -3234,142 +3234,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>DiveTripModel</name> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="478"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="530"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="477"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="529"/> <source>#</source> <translation>Číslo</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="481"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="533"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="480"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="532"/> <source>Date</source> <translation>Datum</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="484"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="536"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="483"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="535"/> <source>Rating</source> <translation>Hodnocení</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="487"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="486"/> <source>Depth</source> <translation>Hloubka</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="490"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="542"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="489"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="541"/> <source>Duration</source> <translation>Délka</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="496"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="495"/> <source>Weight</source> <translation>Zátěž</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="499"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="551"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="498"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="550"/> <source>Suit</source> <translation>Oblek</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="493"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="492"/> <source>Temp.</source> <translation>Teplota</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="502"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="554"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="501"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="553"/> <source>Cylinder</source> <translation>Lahev</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="505"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="557"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="504"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="556"/> <source>Gas</source> <translation>Plyn</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="508"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="507"/> <source>SAC</source> <translation>SAC</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="511"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="565"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="510"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="564"/> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="514"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="568"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="513"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="567"/> <source>Max CNS</source> <translation>Max CNS</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="517"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="516"/> <source>Photos</source> <translation>Fotografie</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="520"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="519"/> <source>Country</source> <translation>Stát</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="523"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="574"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="522"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="573"/> <source>Location</source> <translation>Lokalita</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="539"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="538"/> <source>Depth(%1)</source> <translation>Hloubka (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="539"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="538"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="539"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="538"/> <source>ft</source> <translation>ft</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="545"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="544"/> <source>Temp.(%1%2)</source> <translation>Teplota (%1%2)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="548"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="547"/> <source>Weight(%1)</source> <translation>Zátěž (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="548"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="547"/> <source>kg</source> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="548"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="547"/> <source>lbs</source> <translation>lbs</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="562"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="561"/> <source>SAC(%1)</source> <translation>Spotřeba plynu (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="562"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="561"/> <source>/min</source> <translation>/min</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="571"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="570"/> <source>Photos before/during/after dive</source> <translation>Fotografie před/během/po ponoru</translation> </message> @@ -3791,17 +3791,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>FilterBase</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="515"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="522"/> <source>Select All</source> <translation>Označit vše</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="516"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="523"/> <source>Unselect All</source> <translation>Odznačit vše</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="517"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="524"/> <source>Invert Selection</source> <translation>Obrátit výběr</translation> </message> @@ -3825,8 +3825,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/listfilter.ui" line="57"/> - <source>...</source> - <translation>...</translation> + <source>¬</source> + <translation>¬</translation> </message> </context> <context> @@ -3928,7 +3928,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>LocationFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="546"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="553"/> <source>Location: </source> <translation>Lokalita: </translation> </message> @@ -3969,7 +3969,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>LocationFilterModel</name> <message> - <location filename="../qt-models/filtermodels.cpp" line="340"/> + <location filename="../qt-models/filtermodels.cpp" line="338"/> <source>No location set</source> <translation>Není nastavena žádná lokalita</translation> </message> @@ -5047,7 +5047,7 @@ The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing!</source> <context> <name>MultiFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="590"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="597"/> <source>Filter shows %1 (of %2) dives</source> <translation>Filtr zobrazuje %1 (z(e) %2) ponoru(ů)</translation> </message> @@ -6324,7 +6324,7 @@ Exportujte prosím šablonu do jiného souboru.</translation> <translation>s</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1273"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1275"/> <source>Unknown GPS location</source> <translation>Neznámá GPS pozice</translation> </message> @@ -7156,7 +7156,7 @@ Files with inappropriate date/time</source> <context> <name>SuitFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="551"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="558"/> <source>Suits: </source> <translation>Obleky:</translation> </message> @@ -7164,7 +7164,7 @@ Files with inappropriate date/time</source> <context> <name>SuitsFilterModel</name> <message> - <location filename="../qt-models/filtermodels.cpp" line="168"/> + <location filename="../qt-models/filtermodels.cpp" line="172"/> <source>No suit set</source> <translation>Není nastaven žádný oblek</translation> </message> @@ -7489,7 +7489,7 @@ ze vzduchu a následujících plynů:</translation> <context> <name>TagFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="535"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="542"/> <source>Tags: </source> <translation>Štítky:</translation> </message> @@ -7497,7 +7497,7 @@ ze vzduchu a následujících plynů:</translation> <context> <name>TagFilterModel</name> <message> - <location filename="../qt-models/filtermodels.cpp" line="193"/> + <location filename="../qt-models/filtermodels.cpp" line="197"/> <source>Empty tags</source> <translation>Prázdné štítky</translation> </message> @@ -7696,7 +7696,7 @@ ze vzduchu a následujících plynů:</translation> <context> <name>TextHyperlinkEventFilter</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="675"/> + <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="682"/> <source>%1click to visit %2</source> <translation>%1klik k návštěvě %2</translation> </message> @@ -7767,12 +7767,12 @@ ze vzduchu a následujících plynů:</translation> <translation>Max. CNS</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="366"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="365"/> <source>h</source> <translation>h</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="366"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="365"/> <source>min</source> <translation>min</translation> </message> @@ -7783,13 +7783,13 @@ ze vzduchu a následujících plynů:</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="246"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="423"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="422"/> <source>kg</source> <translation>kg</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="246"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="423"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="422"/> <source>lbs</source> <translation>lbs</translation> </message> @@ -7810,7 +7810,7 @@ ze vzduchu a následujících plynů:</translation> </message> <message> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="260"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="410"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="409"/> <source>/min</source> <translation>/min</translation> </message> @@ -8305,7 +8305,7 @@ Průměr</translation> <context> <name>getextFromC</name> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="795"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="792"/> <source>Error parsing the header</source> <translation>Chyba při zpracování hlavičky</translation> </message> @@ -8316,7 +8316,7 @@ Průměr</translation> <location filename="../core/cochran.c" line="304"/> <location filename="../core/cochran.c" line="310"/> <location filename="../core/cochran.c" line="380"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="250"/> <source>deco stop</source> <translation>Vyžadována dekomprese</translation> </message> @@ -8324,7 +8324,7 @@ Průměr</translation> <location filename="../core/cochran.c" line="331"/> <location filename="../core/cochran.c" line="385"/> <location filename="../core/file.c" line="770"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/> <source>ascent</source> <translation>výstup</translation> </message> @@ -8336,20 +8336,20 @@ Průměr</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="343"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="271"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="268"/> <source>OLF</source> <translation>OLF</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="348"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="270"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="267"/> <source>maxdepth</source> <translation>největší hloubka</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="353"/> <location filename="../core/cochran.c" line="399"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="272"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="269"/> <source>pO₂</source> <translation>pO₂</translation> </message> @@ -8358,109 +8358,109 @@ Průměr</translation> <location filename="../core/cochran.c" line="409"/> <location filename="../core/cochran.c" line="416"/> <location filename="../core/file.c" line="851"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="263"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="277"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="260"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="274"/> <source>gaschange</source> <translation>změna plynu</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="365"/> <location filename="../core/cochran.c" line="404"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/> <source>rbt</source> <translation>rbt</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="374"/> <location filename="../core/cochran.c" line="421"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/> <source>ceiling</source> <translation>strop</translation> </message> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="390"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="258"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/> <source>transmitter</source> <translation>vysílač</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="258"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="259"/> <source>clear</source> <translation>jasno</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="261"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="262"/> <source>misty</source> <translation>mlhavo</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="264"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="265"/> <source>fog</source> <translation>mlha</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="267"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="268"/> <source>rain</source> <translation>déšť</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="270"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="271"/> <source>storm</source> <translation>bouře</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="273"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="274"/> <source>snow</source> <translation>sníh</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="293"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="294"/> <source>No suit</source> <translation>Žádný oblek</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="296"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="297"/> <source>Shorty</source> <translation>Short</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="299"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="300"/> <source>Combi</source> <translation>Kombinovaný</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="302"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="303"/> <source>Wet suit</source> <translation>Mokrý oblek</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="305"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="306"/> <source>Semidry suit</source> <translation>Polosuchý oblek</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="308"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="309"/> <source>Dry suit</source> <translation>Suchý oblek</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="368"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="369"/> <source>no stop</source> <translation>bezzastávkový</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="370"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="371"/> <location filename="../core/dive.c" line="30"/> <source>deco</source> <translation>dekomprese</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="372"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="373"/> <source>single ascent</source> <translation>jediný výstup</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="374"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="375"/> <source>multiple ascent</source> <translation>výcenásobný výstup</translation> </message> @@ -8470,117 +8470,117 @@ Průměr</translation> <translation>sladká</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="376"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="377"/> <source>fresh water</source> <translation>sladká voda</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="378"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="379"/> <source>salt water</source> <translation>slaná voda</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="403"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="404"/> <source>sight seeing</source> <translation>prohlídka</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="405"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="406"/> <source>club dive</source> <translation>klubový ponor</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="407"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="408"/> <location filename="../core/dive.c" line="29"/> <source>instructor</source> <translation>instruktor</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="409"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="410"/> <source>instruction</source> <translation>instrukce</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="411"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="412"/> <location filename="../core/dive.c" line="28"/> <source>night</source> <translation>noční</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="413"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="414"/> <location filename="../core/dive.c" line="26"/> <source>cave</source> <translation>jeskynní</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="415"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="416"/> <location filename="../core/dive.c" line="25"/> <source>ice</source> <translation>pod led</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="417"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="418"/> <source>search</source> <translation>vyhledávací</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="426"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="427"/> <location filename="../core/dive.c" line="26"/> <source>wreck</source> <translation>vrakový</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="428"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="429"/> <location filename="../core/dive.c" line="27"/> <source>river</source> <translation>řeka</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="430"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="431"/> <location filename="../core/dive.c" line="24"/> <source>drift</source> <translation>proudový</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="432"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="433"/> <location filename="../core/dive.c" line="29"/> <source>photo</source> <translation>focení</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="434"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="435"/> <source>other</source> <translation>jiné</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="445"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="446"/> <source>Other activities</source> <translation>Ostatní činnosti</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="469"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="470"/> <source>Datatrak/Wlog notes</source> <translation>Datatrak/Wlog poznámky</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="513"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="514"/> <source>[Warning] Manual dive # %d </source> <translation>[Varování] Ruční ponor # %d </translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="539"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="540"/> <source>[Error] Out of memory for dive %d. Abort parsing.</source> <translation>[Chyba] Nedostatek paměti pro ponor %d. Zrušit zpracování.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="585"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="587"/> <source>[Error] File is not a DataTrak file. Aborted</source> <translation>[Chyba] Soubor není souborem DataTrak. Zrušeno</translation> </message> <message> - <location filename="../core/datatrak.c" line="598"/> + <location filename="../core/datatrak.c" line="600"/> <source>Error: no dive</source> <translation>Chyba: žádný ponor</translation> </message> @@ -8775,7 +8775,7 @@ Průměr</translation> <location filename="../core/file.c" line="504"/> <location filename="../core/file.c" line="590"/> <location filename="../core/file.c" line="888"/> - <location filename="../core/file.c" line="1098"/> + <location filename="../core/file.c" line="1106"/> <location filename="../core/ostctools.c" line="49"/> <source>Failed to read '%s'</source> <translation>Nepodařilo se přečíst '%s'</translation> @@ -8833,7 +8833,7 @@ Průměr</translation> <translation>Kalibrace O₂</translation> </message> <message> - <location filename="../core/file.c" line="949"/> + <location filename="../core/file.c" line="954"/> <source>No dive profile found from '%s'</source> <translation>Nenalezen žádný profil ponoru v '%s'</translation> </message> @@ -8869,295 +8869,295 @@ Průměr</translation> <translation>Serverové úložiště Subsurface poškozeno</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="285"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="283"/> <source>Could not update Subsurface cloud storage, try again later</source> <translation>Nelze aktualizovat serverové úložiště Subsurface, zkuste to později</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="345"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="343"/> <source>Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s)</source> <translation>Vzdálené úložiště a lokální data se rozcházejí. Chyba: sloučení selhalo (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="375"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="373"/> <source>Remote storage and local data diverged. Cannot combine local and remote changes</source> <translation>Vzdálené úložiště a místní data se rozcházejí. Nelze zkombinovat lokální a vzdálené změny</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="409"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="407"/> <source>Remote storage and local data diverged</source> <translation>Vzdálené úložiště a lokální data se rozcházejí</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="412"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="410"/> <source>Remote storage and local data diverged. Error: writing the data failed (%s)</source> <translation>Vzdálené úložiště a lokální data se rozcházejí. Chyba: zápis dat selhal (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="421"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="419"/> <source>Problems with local cache of Subsurface cloud data</source> <translation>Problém s místní vyrovnávací pamětí servervého úložiště Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="422"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="420"/> <source>Moved cache data to %s. Please try the operation again.</source> <translation>Data vyrovnávací paměti přesunuta do %s. Prosím zkuste operaci znovu.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="469"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="467"/> <source>Update local storage to match cloud storage</source> <translation>Aktualizovat místní úložiště, aby odpovídalo serverovému úložišti</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="477"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="475"/> <source>Push local changes to cloud storage</source> <translation>Protlačit místní změny data do serverového úložiště</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="495"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="493"/> <source>Try to merge local changes into cloud storage</source> <translation>Pokusit se sloučit místní změny data do serverového úložiště</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="537"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="535"/> <source>Store data into cloud storage</source> <translation>Uložit data do serverového úložiště</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="561"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="559"/> <source>Sync with cloud storage</source> <translation>Seřídit se serverovým úložištěm</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="588"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="586"/> <source>Can't reach cloud server, working with local data</source> <translation>Nelze dosáhnout serveru. Pracuje se s místními daty</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="601"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="599"/> <source>Successful cloud connection, fetch remote</source> <translation>Úspěšně navázáno spojení se serverem. Natáhnout vzdálená data</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="618"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="616"/> <source>Done syncing with cloud storage</source> <translation>Seřízení se serverovým úložištěm dokončeno</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="759"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="757"/> <source>Error connecting to Subsurface cloud storage</source> <translation>Chyba připojení k serverovému úložišti Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="762"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="760"/> <source>git clone of %s failed (%s)</source> <translation>git clone %s selhal (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="785"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="783"/> <source>Synchronising data file</source> <translation>Seřizují se datové soubory</translation> </message> <message> <location filename="../core/import-divinglog.c" line="312"/> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="239"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="236"/> <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="137"/> <source>unknown</source> <translation>neznámý</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="249"/> <source>none</source> <translation>žádný</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="257"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/> <source>workload</source> <translation>zátěž</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="259"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/> <source>violation</source> <translation>překročení</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="260"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="257"/> <source>bookmark</source> <translation>záložka</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="261"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="258"/> <source>surface</source> <translation>hladina</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="262"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="259"/> <source>safety stop</source> <translation>bezpečnostní zastávka</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="264"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="261"/> <source>safety stop (voluntary)</source> <translation>bezpečnostní zastávka (dobrovolná)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="262"/> <source>safety stop (mandatory)</source> <translation>bezpečnostní zastávka (povinná)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="266"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="263"/> <source>deepstop</source> <translation>deepstop</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="267"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="264"/> <source>ceiling (safety stop)</source> <translation>strop (bezpečnostní zastávka)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="268"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/> <source>below floor</source> <comment>event showing dive is below deco floor and adding deco time</comment> <translation>Příliš hluboko</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="269"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="266"/> <source>divetime</source> <translation>trvání ponoru</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="273"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="270"/> <source>airtime</source> <translation>čas na vzduchu</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="274"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="271"/> <source>rgbm</source> <translation>rgbm</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="275"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="272"/> <source>heading</source> <translation>směr</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="276"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="273"/> <source>tissue level warning</source> <translation>varování nasycení tkání</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="286"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="283"/> <source>invalid event number</source> <translation>neplatné číslo události</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="607"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="604"/> <source>Error parsing the datetime</source> <translation>Chyba při zpracování data a času</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="625"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="622"/> <source>Dive %d: %s</source> <translation>Ponor číslo %d: %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="631"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="628"/> <source>Error parsing the divetime</source> <translation>Chyba zpracování data a času ponoru</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="641"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="638"/> <source>Error parsing the maxdepth</source> <translation>Chyba zpracování největší hloubky</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="660"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="657"/> <source>Error parsing temperature</source> <translation>Chyba zpracování teploty</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="680"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="677"/> <source>Error parsing the gas mix count</source> <translation>Chyba zpracování počtu dýchacích plynů</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="692"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="689"/> <source>Error obtaining water salinity</source> <translation>Chyba zpracování salinity vody</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="701"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="698"/> <source>Error obtaining surface pressure</source> <translation>Chyba zpracování tlaku na hladině</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="726"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="723"/> <source>Error obtaining dive mode</source> <translation>Chyba při získávání potápěčského režimu</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="749"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="746"/> <source>Error parsing the gas mix</source> <translation>Chyba zpracování směsi plynu</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="775"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="772"/> <source>Unable to create parser for %s %s</source> <translation>Nelze vytvořit parser pro %s %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="781"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="778"/> <source>Error registering the data</source> <translation>Chyba registrace dat</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="802"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="799"/> <source>Error parsing the samples</source> <translation>Chyba zpracování vzorků</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="809"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="806"/> <source>Already downloaded dive at %s</source> <translation>Ponor již stažen v %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="943"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="941"/> <source>Event: waiting for user action</source> <translation>Událost: Čekání na uživatelský vstup</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="962"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="960"/> <source>model=%s firmware=%u serial=%u</source> <translation>model=%s firmware=%u serial=%u</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1024"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1022"/> <source>Error registering the event handler.</source> <translation>Chyba registrování ovladače události.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1029"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1027"/> <source>Error registering the cancellation handler.</source> <translation>Chyba registrování ovladače zrušení.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1050"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1048"/> <source>Dive data import error</source> <translation>Chyba importu dat ponoru</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1089"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1087"/> <source>Unable to create libdivecomputer context</source> <translation>Potíže při inicializaci libdivecomputer</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1098"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1096"/> <source>Unable to open %s %s (%s)</source> <translation>Nelze otevřít %s %s (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1123"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1121"/> <source>Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog.</source> @@ -9166,7 +9166,7 @@ Pro debugování této záležitosti je většinou užitečný log soubor libdiv Tento log soubor můžete vytvořit vybráním odpovídajícího checkboxu v stahovacím dialogu.</translation> </message> <message> - <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1132"/> + <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1130"/> <source>No new dives downloaded from dive computer</source> <translation>Z potápěčského počítače nebyl stažen žádný ponor</translation> </message> @@ -9187,23 +9187,23 @@ Tento log soubor můžete vytvořit vybráním odpovídajícího checkboxu v sta </translation> </message> <message> - <location filename="../core/load-git.c" line="1719"/> + <location filename="../core/load-git.c" line="1721"/> <source>Load dives from local cache</source> <translation>Nahrát ponory s místní vyrovnávací paměti</translation> </message> <message> - <location filename="../core/load-git.c" line="1723"/> + <location filename="../core/load-git.c" line="1725"/> <source>Successfully opened dive data</source> <translation>Úspěšně otevřena data ponoru</translation> </message> <message> <location filename="../core/ostctools.c" line="109"/> - <location filename="../core/ostctools.c" line="141"/> + <location filename="../core/ostctools.c" line="140"/> <source>Unknown DC in dive %d</source> <translation>Neznámý potápěčský počítač v ponoru %d</translation> </message> <message> - <location filename="../core/ostctools.c" line="154"/> + <location filename="../core/ostctools.c" line="152"/> <source>Error - %s - parsing dive %d</source> <translation>Chyba - %s - zpracování ponoru %d</translation> </message> @@ -9220,7 +9220,7 @@ Tento log soubor můžete vytvořit vybráním odpovídajícího checkboxu v sta <translation>Nepodařilo se zpracovat '%s'</translation> </message> <message> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="2034"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="2036"/> <source>Can't open stylesheet %s</source> <translation>Nelze otevřít styl %s</translation> </message> @@ -9236,16 +9236,16 @@ Tento log soubor můžete vytvořit vybráním odpovídajícího checkboxu v sta </message> <message> <location filename="../core/plannernotes.c" line="78"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="401"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="407"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="446"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="489"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="501"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="405"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="411"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="450"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="493"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="505"/> <source>Warning:</source> <translation>Varování:</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="342"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="346"/> <source>, effective GF=%d/%d</source> <translation>, efektivně GF=%d/%d</translation> </message> @@ -9266,141 +9266,141 @@ Tento log soubor můžete vytvořit vybráním odpovídajícího checkboxu v sta <translation>BUHLMANN</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="117"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="121"/> <source>Runtime: %dmin<br></div></source> <translation>Doba běhu: %dmin<br></div></translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="123"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="127"/> <source>depth</source> <translation>Hloubka</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="126"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="130"/> <source>duration</source> <translation>trvání</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="129"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="133"/> <source>runtime</source> <translation>runtime</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="132"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="136"/> <source>gas</source> <translation>plyn</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="179"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="183"/> <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source> <translation>Přechod do %.*f %s v %d:%02d min - runtime %d:%02u na %s (SP = %.1fbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="187"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="191"/> <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source> <translation>Přechod do %.*f %s v %d:%02d min - runtime %d:%02u na %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="200"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="204"/> <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source> <translation>Setrvejte v %.*f %s po %d:%02d min - runtime %d:%02u na %s (SP = %.1fbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="207"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="211"/> <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source> <translation>Setrvejte v %.*f %s po %d:%02d min - runtime %d:%02u na %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="253"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="257"/> <source>%3.0f%s</source> <translation>%3.0f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="256"/> <location filename="../core/plannernotes.c" line="260"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="264"/> <source>%3dmin</source> <translation>%3dmin</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="269"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="281"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="273"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="285"/> <source>(SP = %.1fbar)</source> <translation>(SP = %.1fbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="304"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="308"/> <source>Switch gas to %s (SP = %.1fbar)</source> <translation>Změna plynu na %s (SP = %.1fbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="306"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="310"/> <source>Switch gas to %s</source> <translation>Změna plynu na %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="326"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="330"/> <source>CNS</source> <translation>CNS</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="328"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="332"/> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="338"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="342"/> <source>Deco model: VPM-B at nominal conservatism</source> <translation>Dekompresní model: VPM-B se jmenovitým konzervatismem</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="433"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="437"/> <source>Minimum gas</source> <translation>Minimum plynu</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="434"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="438"/> <source>based on</source> <translation>založeno na</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="436"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="440"/> <source>SAC</source> <translation>SAC</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="454"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="458"/> <source>%.0f%s/%.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span></source> <translation>%.0f%s/%.0f%s z <span style='color: red;'><b>%s</b></span></translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="458"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="462"/> <source>%.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span> (%.0f%s during planned ascent)</source> <translation>%.0f%s z <span style='color: red;'><b>%s</b></span> (%.0f%s při plánovaném výstupu)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="461"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="465"/> <source>%.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span></source> <translation>%.0f%s z <span style='color: red;'><b>%s</b></span></translation> </message> <message> <location filename="../core/plannernotes.c" line="90"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="99"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="105"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="100"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="108"/> <source>Subsurface</source> <translation>Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="107"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="110"/> <source>dive plan</b> (surface interval </source> <translation>plán ponoru</b> (povrchový interval</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="109"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="112"/> <source>created on</source> <translation>vytvořeno</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="101"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="102"/> <source>dive plan</b> created on</source> <translation>plán ponoru</b> vytvořeno</translation> </message> @@ -9410,67 +9410,67 @@ Tento log soubor můžete vytvořit vybráním odpovídajícího checkboxu v sta <translation>plán ponoru</b> (detekovány překrývající se plány)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="114"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="118"/> <source>Runtime: %dmin%s</source> <translation>Doba běhu: %dmin%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="333"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="337"/> <source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%%</source> <translation>Dekompresní model: Bühlmann ZHL-16C s GFLow = %d%% a GFHigh = %d%%</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="340"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="344"/> <source>Deco model: VPM-B at +%d conservatism</source> <translation>Dekompresní model: VPM-B s konzervatismem +%d</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="346"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="350"/> <source>Deco model: Recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%%</source> <translation>Dekompresní model: Rekreační režim založený na Bühlmann ZHL-16B s GFLow = %d%% a GFHigh = %d%%</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="354"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="358"/> <source>ATM pressure: %dmbar (%d%s)<br></div></source> <translation>ATM tlak: %dmbar (%d%s)<br></div></translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="372"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="376"/> <source>Gas consumption (CCR legs excluded):</source> <translation>Spotřeba plynu (mimo CCR etapy):</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="374"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="378"/> <source>Gas consumption (based on SAC</source> <translation>Spotřeba plynu (založená na SAC</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="402"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="406"/> <source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source> <translation>to je více plynu než je dostupný v dané lahvi!</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="408"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="412"/> <source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source> <translation>nedostatek záložního plynu pro sdílení při výstupu!</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="447"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="451"/> <source>required minimum gas for ascent already exceeding start pressure of cylinder!</source> <translation>vyžadované minimum plynu pro výstup již překročilo počáteční tlak lahví!</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="452"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="456"/> <source>%.0f%s/%.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span> (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source> <translation>%.0f%s/%.0f%s <span style='color: red;'><b>%s</b></span> (%.0f%s/%.0f%s při plánovaném výstupu)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="486"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="490"/> <source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source> <translation>vysoká pO₂ hodnota %.2f v %d:%02u se směsí %s v hloubce %.*f %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="498"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="502"/> <source>low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source> <translation>nízká hodnota pO₂ %.2f v %d:%02u s plynem %s v hloubce %.*f %s</translation> </message> @@ -10299,67 +10299,67 @@ Je Uemis Zurich správně zapojen?</translation> <translation>podrobnosti pro #</translation> </message> <message> - <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="705"/> + <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="707"/> <source>wetsuit</source> <translation>mokrý oblek</translation> </message> <message> - <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="705"/> + <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="707"/> <source>semidry</source> <translation>polosuchý</translation> </message> <message> - <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="705"/> + <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="707"/> <source>drysuit</source> <translation>suchý oblek</translation> </message> <message> - <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="706"/> + <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="708"/> <source>shorty</source> <translation>short</translation> </message> <message> - <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="706"/> + <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="708"/> <source>vest</source> <translation>vesta</translation> </message> <message> - <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="706"/> + <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="708"/> <source>long john</source> <translation>dlouhé spodky</translation> </message> <message> - <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="706"/> + <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="708"/> <source>jacket</source> <translation>žaket</translation> </message> <message> - <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="706"/> + <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="708"/> <source>full suit</source> <translation>celotělový oblek</translation> </message> <message> - <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="706"/> + <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="708"/> <source>2 pcs full suit</source> <translation>dvoudílný oblek</translation> </message> <message> - <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="707"/> + <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="709"/> <source>membrane</source> <translation>membrána</translation> </message> <message> - <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="1237"/> + <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="1239"/> <source>Initialise communication</source> <translation>Započetí komunikace</translation> </message> <message> - <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="1240"/> + <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="1242"/> <source>Uemis init failed</source> <translation>Uemis inicializace selhala</translation> </message> <message> - <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="1252"/> + <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="1254"/> <source>Start download</source> <translation>Začít stahovat</translation> </message> @@ -10469,7 +10469,7 @@ Je Uemis Zurich správně zapojen?</translation> <translation>Délka:</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="438"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="442"/> <location filename="../core/worldmap-save.c" line="47"/> <source>min</source> <translation>min</translation> @@ -10630,7 +10630,7 @@ Je Uemis Zurich správně zapojen?</translation> <translation>Vytvoření místní vyrovnávací paměti dokončeno</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-git.c" line="1238"/> + <location filename="../core/save-git.c" line="1246"/> <source>Preparing to save data</source> <translation>Připravuje se uložit data</translation> </message> @@ -10658,12 +10658,12 @@ Je Uemis Zurich správně zapojen?</translation> <translation>Správa potápění</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="239"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="242"/> <source>Disable location service</source> <translation>Zakázat lokalizační službu</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="256"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="260"/> <source>Settings</source> <translation>Nastavení</translation> </message> @@ -10698,7 +10698,7 @@ Je Uemis Zurich správně zapojen?</translation> <translation>GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="285"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="289"/> <source>Help</source> <translation>Nápověda</translation> </message> @@ -10718,42 +10718,42 @@ Je Uemis Zurich správně zapojen?</translation> <translation>Automatická synchronizace se serverem povolena</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="212"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="213"/> <source>Download GPS data</source> <translation>Stáhnout GPS data</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="220"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="222"/> <source>Show GPS fixes</source> <translation>Zobrazit GPS pozice</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="231"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="233"/> <source>Clear GPS cache</source> <translation>Vyčistit vyrovnávací paměť GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="265"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="269"/> <source>Developer</source> <translation>Vývojář</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="268"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="272"/> <source>App log</source> <translation>Aplikační záznam</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="276"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="280"/> <source>Theme information</source> <translation>Informace tématu</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="247"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="251"/> <source>About</source> <translation>O</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="239"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="242"/> <source>Run location service</source> <translation>Spustit lokalizační službu</translation> </message> |