diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_da_DK.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_da_DK.ts | 41 |
1 files changed, 22 insertions, 19 deletions
diff --git a/translations/subsurface_da_DK.ts b/translations/subsurface_da_DK.ts index 7705a1880..6e9f6f454 100644 --- a/translations/subsurface_da_DK.ts +++ b/translations/subsurface_da_DK.ts @@ -406,7 +406,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="597"/> <source>Reset device to default settings</source> - <translation>Set enheden til fabriksindstilleringer</translation> + <translation>Sæt enheden til fabriksindstilllingen</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="611"/> @@ -995,7 +995,7 @@ <message> <location filename="../qt-ui/divecomponentselection.ui" line="46"/> <source>Location</source> - <translation>Lokation</translation> + <translation>Placering</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divecomponentselection.ui" line="53"/> @@ -1206,7 +1206,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1283"/> <source>Location</source> - <translation>Lokation</translation> + <translation>Placering</translation> </message> </context> <context> @@ -1732,7 +1732,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="608"/> <source>Cyl size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Flaske størrelse</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="625"/> @@ -1742,7 +1742,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="642"/> <source>Start Pressure</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Start Tryk</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="659"/> @@ -1752,27 +1752,27 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="676"/> <source>End Press</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Slut Tryk</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="693"/> <source>O₂</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>O₂</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="710"/> <source>He</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>He</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="742"/> <source>Choose duration format.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vælg varighed format.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="745"/> <source>Duration format</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Varighed format</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="758"/> @@ -3491,7 +3491,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="247"/> <source>Not now</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ikke nu</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="248"/> @@ -3511,7 +3511,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a <message> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="269"/> <source>HEX files (*.hex)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>HEX filer (*.hex)</translation> </message> </context> <context> @@ -3599,7 +3599,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="135"/> <source>Facebook</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Facebook</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="167"/> @@ -4550,19 +4550,21 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <source>Dive Date: %1 </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dyk Dato: %1 +</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <source>Duration: %1 </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Varighed: %1 +</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <source>h:</source> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>h:</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> @@ -4580,7 +4582,8 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <source>Buddy: %1 </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Makker: %1 +</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> @@ -4610,7 +4613,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a <message> <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="70"/> <source>Album</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Album</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="77"/> @@ -4625,7 +4628,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a <message> <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="91"/> <source>Date and time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dato og tid</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/> |