1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/translations/subsurface_de_CH.ts b/translations/subsurface_de_CH.ts
index a1fd607a9..6b0cd91b5 100644
--- a/translations/subsurface_de_CH.ts
+++ b/translations/subsurface_de_CH.ts
@@ -1632,7 +1632,7 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="169"/>
         <source>pO₂</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>pO₂</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="298"/>
@@ -1647,7 +1647,7 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="325"/>
         <source>Date format</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Datumsformat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="338"/>
@@ -2617,7 +2617,7 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="95"/>
         <source>Add cylinder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Flasche hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="99"/>
@@ -3320,7 +3320,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="578"/>
         <source>Yearly statistics</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jahresstatistiken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1135"/>
@@ -4241,7 +4241,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="17"/>
         <source>Renumber</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neu nummerieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/>
@@ -4251,7 +4251,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/>
         <source>bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>bar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5225,7 +5225,7 @@ Durchschnitt</translation>
     <message>
         <location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
         <source>pO₂</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>pO₂</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libdivecomputer.c" line="125"/>
@@ -6321,12 +6321,12 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation>
     <message>
         <location filename="../save-html.c" line="456"/>
         <source>Air temp.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lufttemp.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../save-html.c" line="457"/>
         <source>Water temp.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wassertemp.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../save-html.c" line="462"/>
@@ -6446,7 +6446,7 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation>
     <message>
         <location filename="../save-html.c" line="485"/>
         <source>Max. depth</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Max. Tiefe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../save-html.c" line="487"/>