diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_de_CH.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_de_CH.ts | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/translations/subsurface_de_CH.ts b/translations/subsurface_de_CH.ts index 969981bab..73510c3d1 100644 --- a/translations/subsurface_de_CH.ts +++ b/translations/subsurface_de_CH.ts @@ -312,7 +312,7 @@ <message numerus="yes"> <location filename="../core/checkcloudconnection.cpp" line="58"/> <source>Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Warte auf den Cloud Service (%n Sekunde vergangen)</numerusform><numerusform>Warte auf den Cloud Service (%n Sekunden vergangen)</numerusform></translation> </message> <message> <location filename="../core/checkcloudconnection.cpp" line="65"/> @@ -2858,7 +2858,7 @@ Position verwenden</translation> <message numerus="yes"> <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="336"/> <source>(%n dive(s))</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>(%n Tauchgang)</numerusform><numerusform>(%n Tauchgänge)</numerusform></translation> </message> <message> <location filename="../core/subsurface-qt/DiveObjectHelper.cpp" line="441"/> |