diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_de_DE.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_de_DE.ts | 864 |
1 files changed, 495 insertions, 369 deletions
diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts index 0d8cf7ed7..fad399dda 100644 --- a/translations/subsurface_de_DE.ts +++ b/translations/subsurface_de_DE.ts @@ -59,7 +59,7 @@ </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="54"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="43"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="44"/> <source>Quit</source> <translation>Beenden</translation> </message> @@ -116,22 +116,22 @@ <translation>Name:</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="60"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="61"/> <source>Could not initialize Winsock version 2.2</source> <translation>Winsock-Version 2.2 konnte nicht initialisiert werden</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="138"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="139"/> <source>Trying to turn on the local Bluetooth device...</source> <translation>Es wird versucht, dass lokale Bluetooth-Gerät einzuschalten...</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="141"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="142"/> <source>Trying to turn off the local Bluetooth device...</source> <translation>Es wird versucht, dass lokale Bluetooth-Gerät auszuschalten...</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="173"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="174"/> <source>Remote devices list was cleared.</source> <translation>Liste der externen Geräte wurde geleert.</translation> </message> @@ -163,22 +163,22 @@ </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="231"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="365"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="385"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="371"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="391"/> <source>UNPAIRED</source> <translation>UNGEPAART</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="235"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="370"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="383"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="376"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="389"/> <source>PAIRED</source> <translation>GEPAART</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="238"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="375"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="384"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="381"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="390"/> <source>AUTHORIZED_PAIRED</source> <translation>AUTORISIERT GEPAART</translation> </message> @@ -188,113 +188,113 @@ <translation>%1 (%2) [Status: %3]</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="270"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="276"/> <source>The device %1 can be used for connection. You can press the Save button.</source> <translation>Das Gerät %1 kann für die Verbindung verwendet werden. Sie können die Schaltfläche Speichern drücken.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="283"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="401"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="289"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="407"/> <source>The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options.</source> <translation>Das Gerät %1 muss verbunden sein, um verwendet werden zu können. Bitte verwenden Sie das Kontextmenü für Verbindungsoptionen.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="289"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="295"/> <source>A device needs a non-zero address for a connection.</source> <translation>Geräte benötigen eine Adresse für eine Verbindung.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="312"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="318"/> <source>The local device was changed.</source> <translation>Das lokale Gerät wurde geändert.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="332"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="338"/> <source>Pair</source> <translation>Verbindung</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="333"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="339"/> <source>Remove pairing</source> <translation>Paarung aufheben</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="349"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="355"/> <source>Trying to pair device %1</source> <translation>Es wird versucht, dass Gerät %1 zu verbinden</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="353"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="359"/> <source>Trying to unpair device %1</source> <translation>Es wird versucht, dass Gerät %1 zu trennen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="366"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="372"/> <source>Device %1 was unpaired.</source> <translation>Gerät %1 wurde getrennt.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="373"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="379"/> <source>Device %1 was paired.</source> <translation>Gerät %1 wurde verbunden.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="378"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="384"/> <source>Device %1 was paired and is authorized.</source> <translation>Gerät %1 wurde verbunden und ist autorisiert.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="404"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="410"/> <source>The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button.</source> <translation>Das Gerät %1 kann jetzt für die Verbindung verwendet werden. Sie können die Schaltfläche Speichern drücken.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="416"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="422"/> <source>Local device error: %1.</source> <translation>Lokaler Gerätefehler: %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="417"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="423"/> <source>Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. </source> <translation>Paarungsfehler. Wenn das Gerät eine PIN verlangt, bitte versuchen, es über das Betriebssystem zu paaren.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="419"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="425"/> <source>Unknown error</source> <translation>Unbekannter Fehler</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="428"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="434"/> <source>The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery.</source> <translation>Der Bluetooth-Adapter ist ausgeschaltet. Schalten Sie ihn ein, bevor Sie die Erkennung durchführen.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="431"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="437"/> <source>Writing to or reading from the device resulted in an error.</source> <translation>Schreiben oder Lesen vom Gerät fehlerhaft.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="437"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="443"/> <source>An unknown error has occurred.</source> <translation>Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="442"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="448"/> <source>Device discovery error: %1.</source> <translation>Geräterkennungsfehler: %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="471"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="477"/> <source>Not available</source> <translation>Nicht verfügbar</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="478"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="484"/> <source>The local Bluetooth adapter cannot be accessed.</source> <translation>Auf den lokalen Bluetooth-Adapter kann nicht zugegriffen werden.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="528"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="534"/> <source>The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device.</source> <translation>Der Geräteerkennungsassistent wurde nicht erstellt, da Adresse %1 nicht der Adapteradresse eines lokalen Bluetooth-Geräts entspricht.</translation> </message> @@ -381,7 +381,7 @@ <message> <location filename="../core/cloudstorage.cpp" line="65"/> <source>Cloud account verification required, enter PIN in preferences</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bestätigung des Cloud-Kontos erforderlich, bitte PIN in Einstellungen eintragen</translation> </message> </context> <context> @@ -1642,8 +1642,8 @@ <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1365"/> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1386"/> - <source>Backup files (*.xml)</source> - <translation>Sicherungsdateien (*.xml)</translation> + <source>Backup files</source> + <translation>Sicherungs Dateien</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1369"/> @@ -1701,19 +1701,19 @@ </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1408"/> - <source>All files (*.*)</source> - <translation>Alle Dateien (*.*)</translation> + <source>All files</source> + <translation>Alle Dateien</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1469"/> + <source>Log files</source> + <translation>Log Dateien</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1468"/> <source>Choose file for dive computer download logfile</source> <translation>Wählen Sie die Datei für das Tauchcomputer-Download-Protokoll aus</translation> </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1469"/> - <source>Log files (*.log)</source> - <translation>Protokolldateien (*.log)</translation> - </message> </context> <context> <name>ContextDrawer</name> @@ -1792,27 +1792,27 @@ <translation>ℓ</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="259"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="253"/> <source>Clicking here will remove this cylinder.</source> <translation>Hier klicken entfernt diese Flasche.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="271"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="265"/> <source>Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually.</source> <translation>Tiefe für Gaswechsel, berechnet mittels Deko-pO₂ Voreinstellung, falls nicht explizit gesetzt.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="274"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="268"/> <source>Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to '*' for best O₂% for max. depth.</source> <translation>Berechnet mittels pO₂ Voreinstellung. Setzen der MOD verändert O₂%. '*' als Wert wählt Best Mix O₂% bei maximaler Tiefe.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="277"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="271"/> <source>Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to '*' for best He% for max. depth.</source> <translation>Berechnet mittels Best Mix END Voreinstellung. Setzen der MND verändert He%, '*' als Wert verwendet besten He-Anteil bei Maximaltiefe.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="257"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="251"/> <source>This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source> <translation>Dieses Gas wird verwendet. Nur Flaschen die nicht im Tauchgang verwendet werden können entfernt werden.</translation> </message> @@ -2307,12 +2307,12 @@ Position verwenden</translation> <context> <name>DiveLocationModel</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="371"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="373"/> <source>Create a new dive site, copying relevant information from the current dive.</source> <translation>Neuen Tauchplatz erstellen, relevante Informationen werden aus dem aktuellen Tauchgang kopiert.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="372"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="374"/> <source>Create a new dive site with this name</source> <translation>Neuen Tauchplatz mit diesem Namen erstellen</translation> </message> @@ -2563,8 +2563,30 @@ Position verwenden</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="141"/> - <source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source> - <translation>UDDF Dateien (*.uddf *.UDDF)</translation> + <source>UDDF files</source> + <translation>UDDF Dateien</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="145"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="149"/> + <source>CSV files</source> + <translation>CSV Dateien</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="156"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="180"/> + <source>HTML files</source> + <translation>HTML Dateien</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="161"/> + <source>Subsurface files</source> + <translation>Subsurface Dateien</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="173"/> + <source>TeX files</source> + <translation>TeX Dateien</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="144"/> @@ -2573,33 +2595,16 @@ Position verwenden</translation> <translation>CSV-Datei exportieren als</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="145"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="149"/> - <source>CSV files (*.csv *.CSV)</source> - <translation>CSV Dateien (*.csv *.CSV)</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="155"/> <source>Export world map</source> <translation>Weltkarte exportieren</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="156"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="180"/> - <source>HTML files (*.html)</source> - <translation>HTML Dateien (*.html)</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="160"/> <source>Export Subsurface XML</source> <translation>Exportiere Subsurface XML</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="161"/> - <source>XML files (*.xml *.ssrf)</source> - <translation>XML Dateien (*.xml *.ssrf)</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="169"/> <source>Save image depths</source> <translation>Tiefe speichern, in der das Bild aufgenommen wurde</translation> @@ -2610,11 +2615,6 @@ Position verwenden</translation> <translation>Export in TeX-Datei</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="173"/> - <source>TeX files (*.tex)</source> - <translation>TeX Dateien (*.tex)</translation> - </message> - <message> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="179"/> <source>Export HTML files as</source> <translation>HTML-Datei exportieren als</translation> @@ -3470,55 +3470,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Verbinde mit Tauchcomputer</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="223"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="227"/> <source>Error</source> <translation>Fehler</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="275"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="268"/> <source>Find Uemis dive computer</source> <translation>Finde Uemis Tauchcomputer</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="300"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="293"/> <source>Cancel download</source> <translation>Herunterladen abbrechen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="376"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="369"/> <source>Choose file for dive computer download logfile</source> <translation>Wählen Sie die Datei für das Tauchcomputer-Download-Protokoll aus</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="402"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="370"/> + <source>Log files</source> + <translation>Log Dateien</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="395"/> <source>Choose file for dive computer binary dump file</source> <translation>Wählen Sie die Datei aus, in die der libdivecomputer Dump gespeichert werden soll</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="428"/> - <source>Retry download</source> - <translation>Herunterladen wiederholen</translation> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="396"/> + <source>Dump files</source> + <translation>Dump Dateien</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="377"/> - <source>Log files (*.log)</source> - <translation>Protokolldateien (*.log)</translation> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="421"/> + <source>Retry download</source> + <translation>Herunterladen wiederholen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="390"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="383"/> <source>Warning</source> <translation>Warnung</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="391"/> + <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="384"/> <source>Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.</source> <translation>Wenn der libdivecomputer Dump gespeichert wird, werden keine Tauchgänge zur Liste der Tauchgänge hinzugefügt.</translation> </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="403"/> - <source>Dump files (*.bin)</source> - <translation>Dump Dateien (*.bin)</translation> - </message> </context> <context> <name>DownloadFromDiveComputer</name> @@ -3704,12 +3704,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Mit Facebook verbinden Platzhalter</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="330"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="335"/> <source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the 'Share on' menu entry.</source> <translation>Die Facebook-Verbindung kann mit dem "Teilen" Menüeintrag beendet werden.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="341"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="346"/> <source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source> <translation>Um Subsurface mit Facebook zu verbinden, bitte einloggen. Dadurch ist es möglich, Tauchgänge auf Facebook zu posten.</translation> </message> @@ -3983,29 +3983,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="32"/> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="251"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="253"/> <source>Dive site management</source> <translation>Tauchplatzverwaltung</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="62"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="64"/> <source>Merge into current site</source> <translation>Mit aktuellem Platz zusammenführen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="71"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="73"/> <source>Merging dive sites</source> <translation>Tauchplätze werden zusammengeführt</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="72"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="74"/> <source>You are about to merge dive sites, you can't undo that action Are you sure you want to continue?</source> <translation>Es werden Tauchplätze zusammengeführt; diese Aktion kann nicht zurückgenommen werden. Trotzdem fortfahren?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="258"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="260"/> <source>You are editing a dive site</source> <translation>Sie bearbeiten einen Tauchplatz</translation> </message> @@ -4297,7 +4297,7 @@ Trotzdem fortfahren?</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="171"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="533"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="543"/> <source>Open</source> <translation>Öffnen</translation> </message> @@ -4593,13 +4593,13 @@ Trotzdem fortfahren?</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="698"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="236"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="246"/> <source>&Undo</source> <translation>&Rückgängig</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="706"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="237"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="247"/> <source>&Redo</source> <translation>&Wiederherstellen</translation> </message> @@ -4639,63 +4639,63 @@ Trotzdem fortfahren?</translation> <translation>Verbinden zum Cloud-Dienst</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="344"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="380"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="354"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="390"/> <source>Connect to</source> <translation>Verbinden mit</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="374"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="384"/> <source>Disconnect from</source> <translation>Trennen von</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="524"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="569"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1597"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="534"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="579"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1656"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor eine neue Datei geöffnet wird.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="530"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="540"/> <source>Open file</source> <translation>Datei öffnen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="534"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="646"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2019"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="544"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="656"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2061"/> <source>Cancel</source> <translation>Abbrechen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="601"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="611"/> <source>Don't save an empty log to the cloud</source> <translation>Kein leeres Logbuch in der Cloud speichern</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="642"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="652"/> <source>Traverse image directories</source> <translation>Bildverzeichnisse durchsuchen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="645"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="655"/> <source>Scan</source> <translation>Durchsuchen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="653"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="663"/> <source>Scanning images...(this can take a while)</source> <translation>Bilder werden gesucht...(dies kann eine Weile dauern)</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="584"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="679"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="825"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="935"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1020"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1026"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1882"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="689"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="835"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="945"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1033"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1039"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1924"/> <source>Warning</source> <translation>Warnung</translation> </message> @@ -4705,105 +4705,202 @@ Trotzdem fortfahren?</translation> <translation>Es wird versucht, Tauchgänge mit %1min Oberflächenpause zusammenzuführen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="704"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="714"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor die Datei geschlossen wird.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="825"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="835"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neuer Tauchgang hinzugefügt werden kann.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="877"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="887"/> <source>Print runtime table</source> <translation>Runtimetabelle anzeigen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="935"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="945"/> <source>Trying to replan a dive that's not a planned dive.</source> <translation>Es wird versucht, einen Tauchgang, der ursprünglich nicht im Planer erstellt wurde, im Planer zu öffnen.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1020"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1882"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1033"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1924"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <translation>Bitte zuerst die aktuelle Bearbeitung abschließen um eine neue zu beginnen.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1026"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1039"/> <source>Trying to edit a dive that's not a manually added dive.</source> <translation>Es wird versucht, einen nicht Tauchgang, der nicht manuell erstellt wurde, zu editieren.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1073"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1086"/> <source>Yearly statistics</source> <translation>Jahresstatistiken</translation> </message> <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1265"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1307"/> + <source>Dive log files</source> + <translation>Logbuch Dateien</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1285"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1328"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1684"/> + <source>Subsurface files</source> + <translation>Subsurface Dateien</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1286"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1329"/> + <source>Cochran</source> + <translation>Cochran</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1287"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1331"/> + <source>DiveLogs.de</source> + <translation>DiveLogs.de</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1288"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1332"/> + <source>JDiveLog</source> + <translation>JDiveLog</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1289"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1333"/> + <source>Liquivision</source> + <translation>Liquivision</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1290"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1334"/> + <source>Suunto</source> + <translation>Suunto</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1291"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1335"/> + <source>UDCF</source> + <translation>UDCF</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1292"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1336"/> + <source>UDDF</source> + <translation>UDDF</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1293"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1337"/> + <source>XML</source> + <translation>XML</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1294"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1338"/> + <source>Divesoft</source> + <translation>Divesoft</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1295"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1339"/> + <source>Datatrak/WLog</source> + <translation>Datatrak/WLog</translation> + </message> + <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1296"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1340"/> + <source>MkVI files</source> + <translation>MkVI Dateien</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1297"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1341"/> + <source>APD log viewer</source> + <translation>APD Log Viewer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1298"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1342"/> + <source>OSTCtools</source> + <translation>OSTCtools</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1299"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1343"/> + <source>DAN DL7</source> + <translation>DAN DL7</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1330"/> + <source>CSV</source> + <translation>CSV</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1344"/> + <source>All files</source> + <translation>Alle Dateien</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1355"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <translation>Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1299"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <translation>Möchtest Sie Ihre Änderungen in der Datendatei speichern?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1304"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/> <source>Save changes?</source> <translation>Änderungen speichern?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1305"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/> <source>Changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Änderungen gehen verloren, wenn Du sie nicht speicherst.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1624"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1683"/> <source>Save file as</source> <translation>Datei speichern unter</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1625"/> - <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> - <translation>Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1712"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1771"/> <source>[local cache for] %1</source> <translation>[Lokaler Zwischenspeicher für] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1714"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1773"/> <source>[cloud storage for] %1</source> <translation>[Cloud-Speicher für] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1821"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1880"/> <source>Opening datafile from older version</source> <translation>Datendatei von älterer Version wird geöffnet</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1822"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1881"/> <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source> <translation>Es wurde eine Datei von einer älteren Subsurface-Version geöffnet. Wir empfehlen das Handbuch zu lesen, um die Unterschiede der neuen Version insbesondere in der Tauchplatzverwaltung kennen zu lernen. Subsurface hat bereits versucht, Daten einzutragen, aber es empfiehlt sich, die neue Tauchplatzverwaltung anzuschauen und sicher zu stellen, dass alles richtig aussieht. </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1833"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1892"/> <source>Open dive log file</source> <translation>Logbuchdatei öffnen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1834"/> - <source>Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;All files (*)</source> - <translation>Logbuchdateien (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de Dateien (*.dld *.DLD);;JDiveLog Dateien (*.jlb *.JLB);;Liquivision Dateien (*.lvd *.LVD);;MkVI Dateien (*.txt *.TXT);;Suunto Dateien (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft Dateien (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF Dateien (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML Dateien (*.xml *.XML);;APD log Betrachter (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Dateien (*.log *.LOG);;OSTCtools Dateien (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;Alle Dateien (*)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2019"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2061"/> <source>Contacting cloud service...</source> <translation>Kontaktaufnahme mit dem Cloud-Dienst...</translation> </message> @@ -4811,7 +4908,7 @@ Subsurface hat bereits versucht, Daten einzutragen, aber es empfiehlt sich, die <context> <name>MapWidget</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/MapWidget.qml" line="259"/> + <location filename="../map-widget/qml/MapWidget.qml" line="259"/> <source>Drag the selected dive location</source> <translation>Ziehe den ausgewählten Tauchplatz</translation> </message> @@ -4819,22 +4916,22 @@ Subsurface hat bereits versucht, Daten einzutragen, aber es empfiehlt sich, die <context> <name>MapWidgetContextMenu</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="15"/> + <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="15"/> <source>Open location in Google Maps</source> <translation>Position in Google Maps öffnen</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="16"/> + <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="16"/> <source>Copy location to clipboard (decimal)</source> <translation>Position in die Zwischenablage kopieren (dezimal)</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="17"/> + <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="17"/> <source>Copy location to clipboard (sexagesimal)</source> <translation>Position in die Zwischenablage kopieren (sexagesimal)</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="18"/> + <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="18"/> <source>Select visible dive locations</source> <translation>Sichtbare Tauchplätze</translation> </message> @@ -4842,7 +4939,7 @@ Subsurface hat bereits versucht, Daten einzutragen, aber es empfiehlt sich, die <context> <name>MapWidgetError</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/MapWidgetError.qml" line="10"/> + <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetError.qml" line="10"/> <source>MapWidget.qml failed to load! The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing!</source> <translation>MapWidget.qml konnte nicht geladen werden! @@ -4895,8 +4992,8 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.cpp" line="329"/> - <source>Firmware files (*.hex *.bin)</source> - <translation>Firmware Dateien (*.hex *.bin)</translation> + <source>Firmware files</source> + <translation>Firmware Dateien</translation> </message> </context> <context> @@ -4920,89 +5017,89 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen <context> <name>PlannerSettingsWidget</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="341"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="372"/> <source>Open circuit</source> <translation>Offenes System</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="341"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="372"/> <source>CCR</source> <translation>CCR</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="341"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="372"/> <source>pSCR</source> <translation>pSCR</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="433"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="465"/> <source>ft/min</source> <translation>ft/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="434"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="466"/> <source>Last stop at 20ft</source> <translation>Letzter Stopp auf 20ft</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="435"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="467"/> <source>50% avg. depth to 20ft</source> <translation>50% mittlerer Tiefe bis 20ft</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="436"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="468"/> <source>20ft to surface</source> <translation>20ft bis Oberfläche</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="437"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="469"/> <source>ft</source> <translation>ft</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="439"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="471"/> <source>m/min</source> <translation>m/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="440"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="472"/> <source>Last stop at 6m</source> <translation>Letzter Stopp auf 6m</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="441"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="473"/> <source>50% avg. depth to 6m</source> <translation>50% mittlerer Tiefe bis 6m</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="442"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="474"/> <source>6m to surface</source> <translation>6m bis Oberfläche</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="443"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="475"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="446"/> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="447"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="478"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="479"/> <source>cuft/min</source> <translation>cft/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="455"/> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="456"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="487"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="488"/> <source>ℓ/min</source> <translation>ℓ/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="465"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="497"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="470"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="502"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> @@ -5116,8 +5213,8 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="23"/> - <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> - <translation>Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> + <source>Subsurface files</source> + <translation>Subsurface Dateien</translation> </message> </context> <context> @@ -5331,33 +5428,33 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen <translation>Datumsformat</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="80"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="113"/> <source><html><head/><body><p>Preferred date format. Commonly used fields are</p><p>d (day of month)</p><p>ddd (abbr. day name)</p><p>M (month number)</p><p>MMM (abbr. month name)</p><p>yy/yyyy (2/4 digit year)</p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p>Bevorzugtes Datumsformat. Gebräuchliche Felder sind </p><p>d (Tag im Monat)</p><p>ddd (Wochentagsabkürzung)</p><p>M (Monatszahl)</p><p>MMM (Abkürzung Monatsname)</p><p>yy/yyyy (2/4-stelliges Jahr)</p></body></html></translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="87"/> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="135"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="80"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="138"/> <source>Use UI language default</source> <translation>Verwende Standardsprache</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="97"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="90"/> <source>This is used in places where there is less space to show the full date</source> <translation>Wird verwendet, wenn nicht genug Platz ist, das volle Datum zu zeigen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="100"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="93"/> <source>Short format</source> <translation>Kurzformat</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="129"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="132"/> <source>Time format</source> <translation>Zeitformat</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="142"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/prefs_language.ui" line="151"/> <source><html><head/><body><p>Preferred time format</p><p>Commonly used format specifiers are</p><p>h (hours in 12h format)</p><p>H (hours in 24h format)</p><p>mm (2 digit minutes)</p><p>ss (2 digit seconds)</p><p>t/tt (a/p or am/pm)</p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p>Bevorzugtes Zeitformat</p><p>Übliche Felder sind</p><p>h (Stunden im 12h-Format)</p><p>H (Stunden im 24h-Format)</p><p>mm (zweistellige Minuten)</p><p>ss (zweistellige Sekunden)</p><p>t/tt (a/p oder am/pm)</p></body></html></translation> </message> @@ -5367,30 +5464,41 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen <translation>Sprache</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="58"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="75"/> <source>Restart required</source> <translation>Bitte Programm neu starten</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="59"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="76"/> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <translation>Um die neue Sprache laden zu können, muss Subsurface neu gestartet werden.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="81"/> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="87"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="96"/> + <source>These will be used as is. This might not be what you intended. +See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source> + <translation>Diese werden direkt übernommen. Dies könnte nicht das beabsichtigte Verhalten sein, +siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="99"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="105"/> <source>Literal characters</source> <translation>Unübersetzte Zeichen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="82"/> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="88"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="100"/> <source>Non-special character(s) in time format. -These will be used as is. This might not be what you intended. -See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source> +</source> <translation>Zeichen ohne Bedeutung im Zeitformat. -Diese werden direkt übernommen, dies könnte nicht das beabsichtigte Verhalten sein, -siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation> +</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_language.cpp" line="106"/> + <source>Non-special character(s) in date format. +</source> + <translation>Zeichen ohne Bedeutung im Datums-Format. +</translation> </message> </context> <context> @@ -5522,12 +5630,12 @@ siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_network.cpp" line="135"/> <source>Subsurface cloud storage (incorrect password)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Subsurface Cloud-Speicher (Passwort falsch)</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_network.cpp" line="137"/> <source>Subsurface cloud storage (PIN required)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Subsurface Cloud-Speicher (PIN erforderlich)</translation> </message> </context> <context> @@ -5806,8 +5914,8 @@ siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="132"/> <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="145"/> - <source>HTML files (*.html)</source> - <translation>HTML Dateien (*.html)</translation> + <source>HTML files</source> + <translation>HTML Dateien</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="144"/> @@ -6532,8 +6640,8 @@ Nicht alle Bilder haben Zeitstempel zwischen 30min vor und 30min nach einem der </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="313"/> - <source>Image files (*.jpg *.jpeg)</source> - <translation>Bilddateien (*.jpg *.jpeg)</translation> + <source>Image files</source> + <translation>Bilddateien</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="391"/> @@ -6657,81 +6765,87 @@ Dateien mit unpassendem Datum/Zeit</translation> </message> <message> <location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.cpp" line="52"/> - <source>SmartTrak files (*.slg *.SLG);;All files (*)</source> - <translation>SmartTrak Dateien (*.slg *.SLG);;Alle Dateien (*)</translation> + <source>SmartTrak files</source> + <translation>SmartTrak Dateien</translation> </message> <message> + <location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.cpp" line="52"/> <location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.cpp" line="63"/> - <source>Open Subsurface files</source> - <translation>Subsurface Dateien öffnen</translation> + <source>All files</source> + <translation>Alle Dateien</translation> + </message> + <message> + <location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.cpp" line="63"/> + <source>Subsurface files</source> + <translation>Subsurface Dateien</translation> </message> <message> - <location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.cpp" line="64"/> - <source>Subsurface files (*.ssrf *SSRF *.xml *.XML);;All files (*)</source> - <translation>Subsurface Dateien (*.ssrf *SSRF *.xml *.XML);;Alle Dateien (*)</translation> + <location filename="../smtk-import/smrtk2ssrfc_window.cpp" line="62"/> + <source>Open Subsurface files</source> + <translation>Subsurface Dateien öffnen</translation> </message> </context> <context> <name>SocialNetworkDialog</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="370"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="375"/> <source>Small</source> <translation>Klein</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="371"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="376"/> <source>Medium</source> <translation>Mittel</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="391"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="396"/> <source>Dive date: %1 </source> <translation>Tauchdatum: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="394"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="399"/> <source>Duration: %1 </source> <translation>Dauer: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="395"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="400"/> <source>h</source> <comment>abbreviation for hours</comment> <translation>h</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="396"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="401"/> <source>min</source> <comment>abbreviation for minutes</comment> <translation>min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="399"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="404"/> <source>Dive location: %1 </source> <translation>Tauchplatz: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="402"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="407"/> <source>Buddy: %1 </source> <translation>Partner: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="405"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="410"/> <source>Divemaster: %1 </source> <translation>Tauchgruppenleiter: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="408"/> + <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="413"/> <source> %1</source> <translation> @@ -7938,8 +8052,8 @@ Sprache: %1</translation> <context> <name>WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="551"/> - <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="582"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="557"/> + <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="588"/> <source>No error</source> <translation>Kein Fehler</translation> </message> @@ -8069,16 +8183,6 @@ Durchschnitt</translation> </message> </context> <context> - <name>gettectFromC</name> - <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1364"/> - <source>Density: %.1fg/ℓ -</source> - <translation>Dichte: %.1fg/ℓ -</translation> - </message> -</context> -<context> <name>gettextFromC</name> <message> <location filename="../core/cochran.c" line="304"/> @@ -8410,8 +8514,8 @@ Durchschnitt</translation> <message> <location filename="../core/dive.c" line="34"/> <location filename="../core/equipment.c" line="91"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1135"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1138"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1144"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1147"/> <source>oxygen</source> <translation>Sauerstoff</translation> </message> @@ -8503,8 +8607,8 @@ Durchschnitt</translation> <message> <location filename="../core/divelist.c" line="680"/> <location filename="../core/equipment.c" line="87"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1131"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1134"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1140"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1143"/> <source>air</source> <translation>Luft</translation> </message> @@ -8717,23 +8821,23 @@ Durchschnitt</translation> <translation>Synchronisierung mit Cloud erfolgriech</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="752"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="757"/> <source>Error connecting to Subsurface cloud storage</source> <translation>Fehler beim Verbinden mit dem Subsurface-Cloud-Speicher</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="755"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="760"/> <source>git clone of %s failed (%s)</source> <translation>git clone von %s fehlgeschlagen (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/git-access.c" line="778"/> + <location filename="../core/git-access.c" line="783"/> <source>Synchronising data file</source> <translation>Datendatei wird synchronisiert</translation> </message> <message> <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="239"/> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="3476"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="3481"/> <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="137"/> <source>unknown</source> <translation>unbekannt</translation> @@ -8945,7 +9049,7 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden.</trans </message> <message> <location filename="../core/load-git.c" line="197"/> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="1275"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="1280"/> <source>multiple GPS locations for this dive site; also %s </source> <translation>mehrere GPS-Positionen für diesen Tauchplatz; ebenso %s @@ -8953,7 +9057,7 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden.</trans </message> <message> <location filename="../core/load-git.c" line="225"/> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="1337"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="1342"/> <source>additional name for site: %s </source> <translation>zusätzlicher Name für Platz: %s @@ -8988,12 +9092,12 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden.</trans </translation> </message> <message> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="2099"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="2104"/> <source>Failed to parse '%s'</source> <translation>Fehler beim Lesen von '%s'</translation> </message> <message> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="3998"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="4003"/> <source>Can't open stylesheet %s</source> <translation>Kann Stylesheet %s nicht öffnen</translation> </message> @@ -9012,8 +9116,8 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden.</trans <location filename="../core/plannernotes.c" line="401"/> <location filename="../core/plannernotes.c" line="407"/> <location filename="../core/plannernotes.c" line="446"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="482"/> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="494"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="489"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="501"/> <source>Warning:</source> <translation>Warnung:</translation> </message> @@ -9046,7 +9150,7 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden.</trans <message> <location filename="../core/plannernotes.c" line="114"/> <source>Runtime: %dmin %s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Runtime: %dmin %s</translation> </message> <message> <location filename="../core/plannernotes.c" line="117"/> @@ -9151,6 +9255,21 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden.</trans <translation>AMV</translation> </message> <message> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="454"/> + <source>%.0f%s/%.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span></source> + <translation>%.0f%s/%.0f%s von <span style='color: red;'><b>%s</b></span></translation> + </message> + <message> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="458"/> + <source>%.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span> (%.0f%s during planned ascent)</source> + <translation>%.0f%s von <span style='color: red;'><b>%s</b></span> (%.0f%s im berechneten Aufstieg)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="461"/> + <source>%.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span></source> + <translation>%.0f%s von <span style='color: red;'><b>%s</b></span></translation> + </message> + <message> <location filename="../core/plannernotes.c" line="90"/> <location filename="../core/plannernotes.c" line="99"/> <location filename="../core/plannernotes.c" line="105"/> @@ -9218,22 +9337,17 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden.</trans <translation>Erforderliches Minimum Gas überschreitet bereits den Anfangsdruck der Flasche!</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="451"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="452"/> <source>%.0f%s/%.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span> (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source> <translation>%.0f%s/%.0f%s von <span style='color: red;'><b>%s</b></span> (%.0f%s/%.0f%s im berechneten Aufstieg)</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="454"/> - <source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of <span style='color: red;'><b>%s</b></span></source> - <translation>%.0f%s (%.0f%s im berechneten Aufstieg) von <span style='color: red;'><b>%s</b></span></translation> - </message> - <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="479"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="486"/> <source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source> <translation>hoher pO₂ Wert %.2f auf %d:%02u mit Gas %s in Tiefe %.*f %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="491"/> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="498"/> <source>low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source> <translation>niedriger pO₂ Wert %.2f auf %d:%02u mit Gas %s in Tiefe %.*f %s</translation> </message> @@ -9243,12 +9357,12 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden.</trans <translation>Kann Gas %s nicht finden</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="1139"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1148"/> <source>ean</source> <translation>ean</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1317"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1332"/> <source>@: %d:%02d D: %.1f%s </source> @@ -9257,84 +9371,84 @@ D: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1329"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1344"/> <source>T: %.1f%s </source> <translation>T: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1335"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1350"/> <source>V: %.1f%s </source> <translation>V: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1338"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1353"/> <source>SAC: %.*f%s/min </source> <translation>AMV: %.*f%s/min </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1340"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1355"/> <source>CNS: %u%% </source> <translation>CNS: %u%% </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1342"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1357"/> <source>pO%s: %.2fbar </source> <translation>pO%s: %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1344"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1359"/> <source>pN%s: %.2fbar </source> <translation>pN%s: %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1346"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1361"/> <source>pHe: %.2fbar </source> <translation>pHe: %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1349"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1364"/> <source>MOD: %d%s </source> <translation>MOD: %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1383"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1398"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s </source> <translation>Deko: %umin @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1375"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1390"/> <source>Safety stop: %umin @ %.0f%s </source> <translation>Sicherheitsstopp: %umin @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1325"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1340"/> <source>P: %d%s (%s) </source> <translation>P: %d%s (%s) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1357"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1372"/> <source>EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ </source> @@ -9343,7 +9457,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1361"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1376"/> <source>END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ </source> @@ -9352,161 +9466,168 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1378"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1379"/> + <source>Density: %.1fg/ℓ +</source> + <translation>Dichte: %.1fg/ℓ +</translation> + </message> + <message> + <location filename="../core/profile.c" line="1393"/> <source>Safety stop: unknown time @ %.0f%s </source> <translation>Sicherheitsstopp: unbek. Zeit @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1386"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1401"/> <source>Deco: unknown time @ %.0f%s </source> <translation>Deko: unbek. Zeit @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1390"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1405"/> <source>In deco </source> <translation>In Deko </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1392"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1407"/> <source>NDL: %umin </source> <translation>Nullzeit: %umin </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1395"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1410"/> <source>TTS: %umin </source> <translation>Gesamtaufstiegszeit: %umin </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1398"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1413"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s (calc) </source> <translation>Deko: %umin @ %.0f%s (berechnet) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1406"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1421"/> <source>In deco (calc) </source> <translation>Deko (berechnet) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1409"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1424"/> <source>NDL: %umin (calc) </source> <translation>Nullzeit: %umin (berechnet) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1411"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1426"/> <source>NDL: >2h (calc) </source> <translation>Nullzeit: > 2h (berechnet) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1415"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1430"/> <source>TTS: %umin (calc) </source> <translation>Gesamtaufstiegszeit: %umin (berechnet) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1417"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1432"/> <source>TTS: >2h (calc) </source> <translation>Gesamtaufstiegszeit: > 2h (berechnet) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1420"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1435"/> <source>RBT: %umin </source> <translation>Restgrundzeit: %umin </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1423"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1438"/> <source>Calculated ceiling %.0f%s </source> <translation>Berechnete Auftauchgrenze %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1429"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1444"/> <source>Tissue %.0fmin: %.1f%s </source> <translation>Gewebe %.0fmin: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1435"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1450"/> <source>heart rate: %d </source> <translation>Puslrate: %d </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1437"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1452"/> <source>bearing: %d </source> <translation>Peilung: %d </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1440"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1455"/> <source>mean depth to here %.1f%s </source> <translation>Durchschnittstiefe bis hier %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1536"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1551"/> <source>%sT: %d:%02d min</source> <translation>%sT: %d:%02d min</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1540"/> - <location filename="../core/profile.c" line="1544"/> - <location filename="../core/profile.c" line="1548"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1555"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1559"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1563"/> <source>%s %sD:%.1f%s</source> <translation>%s %sTiefe:%.1f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1552"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1567"/> <source>%s %sD:%.1f%s </source> <translation>%s %sTiefe:%.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1556"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1571"/> <source>%s%sV:%.2f%s</source> <translation>%s%sV:%.2f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1560"/> - <location filename="../core/profile.c" line="1564"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1575"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1579"/> <source>%s %sV:%.2f%s</source> <translation>%s %sV:%.2f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1571"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1586"/> <source>%s %sP:%d %s</source> <translation>%s %sDruck:%d %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1596"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1611"/> <source>%s SAC: %.*f%s</source> <translation>%s AMV: %.*f %s</translation> </message> @@ -9847,7 +9968,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ <message> <location filename="../core/statistics.c" line="142"/> <source>All (by type stats)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Alle (nach Typen-Statistik)</translation> </message> <message> <location filename="../core/statistics.c" line="144"/> @@ -10399,117 +10520,117 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation> <translation>Subsurface-mobile</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="109"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="110"/> <source>Subsurface</source> <translation>Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="117"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="118"/> <source>Dive list</source> <translation>Tauchgangsliste</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="133"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="134"/> <source>Dive management</source> <translation>Tauchgangsverwaltung</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="234"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="235"/> <source>Disable location service</source> <translation>Ortungsdienst deaktivieren</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="250"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="251"/> <source>Settings</source> <translation>Einstellungen</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="136"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="137"/> <source>Add dive manually</source> <translation>Tauchgang hinzufügen</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="146"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="147"/> <source>Download from DC</source> <translation>Von Tauchcomputer herunterladen</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="155"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/> <source>Apply GPS Fixes</source> <translation>GPS-Korrekturen anwenden</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="162"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="163"/> <source>Manual sync with cloud</source> <translation>Manuelle Cloud-Synchronisation</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="181"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="182"/> <source>Offline mode</source> <translation>Offline-Modus</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="181"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="182"/> <source>Enable auto cloud sync</source> <translation>Automatische Synchronisation</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="186"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="187"/> <source>Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage.</source> <translation>Abschalten der Cloud-Synchronisierung führt dazu, dass sämtliche Daten nur lokal gespeichert werden. Dies ist sinnvoll bei beschränkter Internetverfügbarkeit. Durch Auswählen von "Manuelle Cloud-Synchronisation" kann eine Synchronisation explizit gestartet werden, wenn eine ausreichende Internetverbindung besteht.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="195"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="196"/> <source>GPS</source> <translation>GPS</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="276"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="277"/> <source>Help</source> <translation>Hilfe</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="200"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="201"/> <source>Upload GPS data</source> <translation>GPS-Daten hochladen</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="208"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="209"/> <source>Download GPS data</source> <translation>GPS-Daten herunterladen</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="216"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="217"/> <source>Show GPS fixes</source> <translation>GPS-Korrekturen anzeigen</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="226"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="227"/> <source>Clear GPS cache</source> <translation>GPS-Speicher löschen</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="258"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="259"/> <source>Developer</source> <translation>Entwickler</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="261"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="262"/> <source>App log</source> <translation>App-Protokoll</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="268"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="269"/> <source>Theme information</source> <translation>Theme-Information</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="242"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="243"/> <source>About</source> <translation>Über</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="234"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="235"/> <source>Run location service</source> <translation>Ortungsdienst ausführen</translation> </message> @@ -10612,51 +10733,56 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Planung</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="261"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="343"/> + <source>Min. switch duration O₂% below 100%</source> + <translation>Min. Schaltdauer O₂% unter 100%</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="419"/> <source>VPM-B deco</source> <translation>VPM-B Deko</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="268"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="426"/> <source>Bühlmann deco</source> <translation>Bühlmann Deko</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="278"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="436"/> <source>Reserve gas</source> <translation>Reservegas</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="288"/> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="585"/> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="614"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="261"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="592"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="621"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="307"/> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="416"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="323"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="406"/> <source>%</source> <translation>%</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="320"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="293"/> <source>Postpone gas change if a stop is not required</source> <translation>Verschiebe Gaswechsel zum nächsten Stopp</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="323"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="296"/> <source>Only switch at required stops</source> <translation>Nur bei erforderlichen Stopps umschalten</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="353"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="363"/> <source>Plan backgas breaks</source> - <translation>Plane backgas Pausen</translation> + <translation>Plane Rückengas Pausen</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="370"/> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="793"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="800"/> <source>min</source> <translation>min</translation> </message> @@ -10676,153 +10802,153 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Freizeitmodus</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="429"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="336"/> <source>Drop to first depth</source> <translation>Direkter Abstieg zur ersten Tiefe</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="436"/> - <source>Min. switch duration</source> - <translation>Min. Schaltdauer</translation> - </message> - <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="459"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="449"/> <source>Safety stop</source> <translation>Sicherheitsstopp</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="495"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="485"/> <source>Conservatism level</source> <translation>Konservativismus</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="505"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="495"/> <source>+</source> <translation>+</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="518"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="515"/> + <source>Dive mode</source> + <translation>Tauchmodus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="525"/> <source>Gas options</source> <translation>Gas Optionen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="539"/> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="601"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="546"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="608"/> <source>ℓ/min</source> <translation>ℓ/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="633"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="640"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="734"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="741"/> <source>Compute variations of plan (performance cost)</source> <translation>Berechne Variationen des Plans (erhöhte Rechenleistung)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="737"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="744"/> <source>Display plan variations</source> <translation>Planvariationen anzeigen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="754"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="761"/> <source>SAC factor</source> <translation>AMV Faktor</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="761"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="768"/> <source>Used to calculate minimum gas. Consider two divers with possibly increased SAC after OoG event.</source> <translation>Wird für die Minimum Gas Berechnung verwendet. Bitte zwei Taucher mit möglicherweise erhöhtem AMV nach Gasverlust berücksichtigen!</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="783"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="790"/> <source>Problem solving time</source> <translation>Zeit für Problemlösung</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="790"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="797"/> <source>Used to calculate minimum gas. Additional time at max. depth after OoG event.</source> <translation>Wird für die Minimum Gas Berechnung verwendet. Maximale zusätzliche Zeit auf maximaler Tiefe nach Gasverlust bei einem Partner.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="630"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="637"/> <source>Used to calculate best mix. Select best mix depth in 'Available gases' table by entering gas depth, followed by "B" (best trimix mix) or "BN" (best nitrox mix)</source> <translation>Wird zur Best-Mix-Berechnung verwendet. Best-Mix kann in der "Verfügbare Gase"-Tabelle ausgewählt werden, indem hinter der Tiefe "B" (für Trimix-Best-Mix) oder "BN" (für Nitro-Best-Mix) angegeben wird.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="343"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="313"/> <source>GFLow</source> <translation>GF niedrig</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="360"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="303"/> <source>GFHigh</source> <translation>GF hoch</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="649"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="656"/> <source>Bottom SAC</source> <translation>Grund AMV</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="656"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="663"/> <source>Bottom pO₂</source> <translation>Grund pO₂</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="663"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="670"/> <source>Best mix END</source> <translation>Best-Mix END</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="670"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="677"/> <source>Notes</source> <translation>Notizen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="708"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="715"/> <source>In dive plan, show runtime (absolute time) of stops</source> <translation>Zeige Runtime (absolute Zeit) der Stopps im Tauchplan</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="711"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="718"/> <source>Display runtime</source> <translation>Zeige Runtime</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="721"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="728"/> <source>In dive plan, show duration (relative time) of stops</source> <translation>Zeige Dauer (relative Zeit) der Stopps im Tauchplan.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="724"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="731"/> <source>Display segment duration</source> <translation>Zeige Segmentdauer</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="698"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="705"/> <source>In diveplan, list transitions or treat them as implicit</source> <translation>Zeige Aufstiege im Tauchplan oder behandle sie als implizit</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="701"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="708"/> <source>Display transitions in deco</source> <translation>Aufstiege in der Deko anzeigen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="691"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="698"/> <source>Verbatim dive plan</source> <translation>Ausführlicher Tauchplan</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="747"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="754"/> <source>Deco pO₂</source> <translation>Deko pO₂</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="552"/> + <location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="559"/> <source>Deco SAC</source> <translation>Deko AMV</translation> </message> |