diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_de_DE.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_de_DE.ts | 286 |
1 files changed, 155 insertions, 131 deletions
diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts index c89614c6d..7e5242539 100644 --- a/translations/subsurface_de_DE.ts +++ b/translations/subsurface_de_DE.ts @@ -2175,7 +2175,7 @@ Position verwenden</translation> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="280"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="286"/> <source>Dive list</source> - <translation>Tauchgangliste</translation> + <translation>Tauchgangsliste</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="276"/> @@ -2299,12 +2299,12 @@ Position verwenden</translation> <context> <name>DiveLocationModel</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="361"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="370"/> <source>Create a new dive site, copying relevant information from the current dive.</source> <translation>Neuen Tauchplatz erstellen, relevante Informationen werden aus dem aktuellen Tauchgang kopiert.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="362"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="371"/> <source>Create a new dive site with this name</source> <translation>Neuen Tauchplatz mit diesem Namen erstellen</translation> </message> @@ -3189,142 +3189,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>DiveTripModel</name> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="450"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="502"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="478"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="530"/> <source>#</source> <translation>Nr.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="453"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="505"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="481"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="533"/> <source>Date</source> <translation>Datum</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="456"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="508"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="484"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="536"/> <source>Rating</source> <translation>Bewertung</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="459"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="487"/> <source>Depth</source> <translation>Tiefe</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="462"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="514"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="490"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="542"/> <source>Duration</source> <translation>Dauer</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="468"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="496"/> <source>Weight</source> <translation>Gewicht</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="471"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="523"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="499"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="551"/> <source>Suit</source> <translation>Anzug</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="465"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="493"/> <source>Temp.</source> <translation>Temperatur</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="474"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="526"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="502"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="554"/> <source>Cylinder</source> <translation>Flasche</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="477"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="529"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="505"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="557"/> <source>Gas</source> <translation>Gas</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="480"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="508"/> <source>SAC</source> <translation>AMV</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="483"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="537"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="511"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="565"/> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="486"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="540"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="514"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="568"/> <source>Max CNS</source> <translation>Max. CNS</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="489"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="517"/> <source>Photos</source> <translation>Bilder</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="492"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="520"/> <source>Country</source> <translation>Land</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="495"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="546"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="523"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="574"/> <source>Location</source> <translation>Position</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="511"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="539"/> <source>Depth(%1)</source> <translation>Tiefe(%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="511"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="539"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="511"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="539"/> <source>ft</source> <translation>ft</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="517"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="545"/> <source>Temp.(%1%2)</source> <translation>Temp.(%1%2)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="520"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="548"/> <source>Weight(%1)</source> <translation>Gewicht(%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="520"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="548"/> <source>kg</source> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="520"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="548"/> <source>lbs</source> <translation>US Pfund</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="534"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="562"/> <source>SAC(%1)</source> <translation>AMV(%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="534"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="562"/> <source>/min</source> <translation>/min</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="543"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="571"/> <source>Photos before/during/after dive</source> <translation>Fotos vor/während/nach dem Tauchgang</translation> </message> @@ -3715,7 +3715,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="188"/> <source>Error, unknown user id, cannot login.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fehler, unbekannte Benutzerkennung, Anmeldung nicht möglich.</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="286"/> @@ -3725,7 +3725,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location filename="../desktop-widgets/plugins/facebook/facebookconnectwidget.cpp" line="288"/> <source>Dive upload failed. Please see debug output and send to Subsurface mailing list</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hochladen der Tauchgänge fehlgeschlagen. Bitte Fehlerausgabe prüfen und an die Subsurface Mailingliste schicken!</translation> </message> </context> <context> @@ -3927,27 +3927,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Koordinaten</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationInformation.ui" line="69"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationInformation.ui" line="73"/> <source>Reverse geo lookup</source> <translation>Umgekehrte Standortbestimmung</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationInformation.ui" line="72"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationInformation.ui" line="76"/> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationInformation.ui" line="93"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationInformation.ui" line="97"/> <source>Dive sites on same coordinates</source> <translation>Tauchplätze auf denselben Koordinaten</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationInformation.ui" line="131"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationInformation.ui" line="138"/> <source>Tags</source> <translation>Stichwörter</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationInformation.ui" line="145"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationInformation.ui" line="152"/> <source>Country</source> <translation>Land</translation> </message> @@ -3974,7 +3974,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="32"/> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="241"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="250"/> <source>Dive site management</source> <translation>Tauchplatzverwaltung</translation> </message> @@ -3996,7 +3996,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Trotzdem fortfahren?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="248"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="257"/> <source>You are editing a dive site</source> <translation>Sie bearbeiten einen Tauchplatz</translation> </message> @@ -4390,7 +4390,7 @@ Trotzdem fortfahren?</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="316"/> <source>&Dive list</source> - <translation>Tauchgangliste</translation> + <translation>Tauchgangsliste</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="324"/> @@ -4831,7 +4831,8 @@ Subsurface hat bereits versucht, Daten einzutragen, aber es empfiehlt sich, die <location filename="../mobile-widgets/qml/MapWidgetError.qml" line="10"/> <source>MapWidget.qml failed to load! The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>MapWidget.qml konnte nicht geladen werden! +Die QML Module QtPositioning und QtLocation fehlen eventuell!</translation> </message> </context> <context> @@ -4920,74 +4921,74 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen <translation>pSCR</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="430"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="433"/> <source>ft/min</source> <translation>ft/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="431"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="434"/> <source>Last stop at 20ft</source> <translation>Letzter Stopp auf 20ft</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="432"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="435"/> <source>50% avg. depth to 20ft</source> <translation>50% mitlerer Tiefe bis 20ft</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="433"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="436"/> <source>20ft to surface</source> <translation>20ft bis Oberfläche</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="434"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="437"/> <source>ft</source> <translation>ft</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="436"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="439"/> <source>m/min</source> <translation>m/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="437"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="440"/> <source>Last stop at 6m</source> <translation>Letzter Stopp auf 6m</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="438"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="441"/> <source>50% avg. depth to 6m</source> <translation>50% mitlerer Tiefe bis 6m</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="439"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="442"/> <source>6m to surface</source> <translation>6m bis Oberfläche</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="440"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="443"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="443"/> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="444"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="446"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="447"/> <source>cuft/min</source> <translation>cft/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="452"/> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="453"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="455"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="456"/> <source>ℓ/min</source> <translation>ℓ/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="462"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="465"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="467"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="470"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> @@ -5684,21 +5685,31 @@ siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_units.ui" line="274"/> + <source>Dive list table</source> + <translation>Tauchgangsliste</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_units.ui" line="280"/> + <source>Show units in dive list table</source> + <translation>Einheiten in der Tauchgangsliste anzeigen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_units.ui" line="290"/> <source>GPS coordinates</source> <translation>GPS-Koordinaten</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_units.ui" line="280"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_units.ui" line="296"/> <source>Location Display</source> <translation>Positionsanzeige</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_units.ui" line="287"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_units.ui" line="303"/> <source>traditional (dms)</source> <translation>traditionall (Grad Minuten Sekunden)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_units.ui" line="294"/> + <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_units.ui" line="310"/> <source>decimal</source> <translation>Dezimal</translation> </message> @@ -5937,147 +5948,147 @@ siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation> <context> <name>QMLManager</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="113"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="247"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="131"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="269"/> <source>Starting...</source> <translation>Starten...</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="166"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="186"/> <source>Open local dive data file</source> <translation>Lokale Tauchdatendatei öffnen</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="174"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="194"/> <source>Opening local data file failed</source> <translation>Fehler bei Öffnen der lokalen Tauchdatendatei</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="197"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="217"/> <source>%1 dives loaded from local dive data file</source> <translation>%1 Tauchgänge aus der lokalen Tauchdatendatei geladen</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="271"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="293"/> <source>working in no-cloud mode</source> <translation>ohne Cloud-Anbindung</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="276"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="298"/> <source>Error parsing local storage, giving up</source> <translation>Fehler beim Lesen der lokalen Daten, ich gebe auf</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="285"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="307"/> <source>no cloud credentials</source> <translation>keine Cloud-Anmeldedaten</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="286"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="361"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="308"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="382"/> <source>Please enter valid cloud credentials.</source> <translation>Bitte geben Sie gültige Cloud-Anmeldedaten ein.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="327"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="349"/> <source>Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'.</source> <translation>E-Mail-Adresse und Passwort für den Cloudspeicher können nur aus Buchstaben, Zahlen und '.', '-', '_', sowie '+' bestehen.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="333"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="355"/> <source>Invalid format for email address</source> <translation>Ungültiges Format für E-Mail-Adresse</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="375"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="396"/> <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source> <translation>Es wird versucht, den Cloud-Speicher mit neuen Anmeldeinformationen zu öffnen</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="396"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="417"/> <source>Testing cloud credentials</source> <translation>Cloud-Anmeldedaten werden getestet</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="410"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="431"/> <source>No response from cloud server to validate the credentials</source> <translation>Keine Antwort des Cloud-Servers zur Validierung der Anmeldeinformationen</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="418"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="439"/> <source>Incorrect cloud credentials</source> <translation>Falsche Cloud-Anmeldedaten</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="424"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="445"/> <source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source> <translation>Keine Verbindung zum Cloud-Server - Cloud-Account nicht bestätigt</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="456"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="477"/> <source>Cloud credentials are invalid</source> <translation>Cloud-Anmeldedaten sind ungültig</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="469"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="490"/> <source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source> <translation>Kann den Cloud-Speicher nicht öffnen: Fehler beim Erstellen der https-Verbindung</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="482"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="503"/> <source>Cannot open cloud storage: %1</source> <translation>Kann den Cloud-Speicher nicht öffnen: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="494"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="515"/> <source>Cannot connect to cloud storage</source> <translation>Kann nicht zum Cloud-Speicher verbinden</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="518"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="539"/> <source>Cloud credentials valid, loading dives...</source> <translation>Cloud-Anmeldedaten gültig, Tauchgänge werden geladen...</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="530"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="551"/> <source>Cloud storage error: %1</source> <translation>Cloud-Speicher-Fehler: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="573"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="594"/> <source>Loading dives from local storage ('no cloud' mode)</source> <translation>Tauchgänge werden aus dem lokalen Speicher geladen (Modus 'keine Cloud')</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="618"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="639"/> <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source> <translation>Verbindung zum Cloud-Server fehlgeschlagen, Fortsetzung ohne Cloud-Verbindung</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="643"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="664"/> <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source> <translation>Cloudspeicher erfolgreich geöffnet. Keine Tauchgänge in der Tauchgangsliste.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="813"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="814"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="834"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="835"/> <source>h</source> <translation>h</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="813"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="814"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="815"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="834"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="835"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="836"/> <source>min</source> <translation>min</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="813"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="834"/> <source>sec</source> <translation>s</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1202"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1223"/> <source>Unknown GPS location</source> <translation>Unbekannte GPS-Position</translation> </message> @@ -6323,7 +6334,7 @@ siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="16"/> <source>Undefined</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Undefiniert</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="17"/> @@ -7450,107 +7461,120 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: <translation>(%1 angezeigt)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="225"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="228"/> <source>#</source> <translation>Nr.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="228"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="231"/> <source>Date</source> <translation>Datum</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="231"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="234"/> <source>Rating</source> <translation>Bewertung</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="234"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="237"/> <source>Depth(%1)</source> <translation>Tiefe(%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="234"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="237"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="234"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="237"/> <source>ft</source> <translation>ft</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="237"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="240"/> <source>Duration</source> <translation>Dauer</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="240"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="243"/> <source>Temp.(%1%2)</source> <translation>Temp.(%1%2)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="249"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="252"/> <source>Cylinder</source> <translation>Flasche</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="263"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="266"/> <source>Max. CNS</source> <translation>Max. CNS</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="243"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="366"/> + <source>h</source> + <translation>h</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="366"/> + <source>min</source> + <translation>min</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="246"/> <source>Weight(%1)</source> <translation>Gewicht(%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="243"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="246"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="423"/> <source>kg</source> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="243"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="246"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="423"/> <source>lbs</source> <translation>US-Pfund</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="246"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="249"/> <source>Suit</source> <translation>Anzug</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="252"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="255"/> <source>Gas</source> <translation>Gas</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="257"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="260"/> <source>SAC(%1)</source> <translation>AMV(%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="257"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="260"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="410"/> <source>/min</source> <translation>/min</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="260"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="263"/> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="266"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="269"/> <source>Photos before/during/after dive</source> <translation>Fotos vor/während/nach dem Tauchgang</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="269"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="272"/> <source>Country</source> <translation>Land</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="272"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="275"/> <source>Location</source> <translation>Position</translation> </message> @@ -8695,7 +8719,7 @@ Durchschnitt</translation> </message> <message> <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="239"/> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="3457"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="3475"/> <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="137"/> <source>unknown</source> <translation>unbekannt</translation> @@ -8907,7 +8931,7 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden.</trans </message> <message> <location filename="../core/load-git.c" line="197"/> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="1271"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="1275"/> <source>multiple GPS locations for this dive site; also %s </source> <translation>mehrere GPS-Positionen für diesen Tauchplatz; ebenso %s @@ -8915,7 +8939,7 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden.</trans </message> <message> <location filename="../core/load-git.c" line="225"/> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="1333"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="1337"/> <source>additional name for site: %s </source> <translation>zusätzlicher Name für Platz: %s @@ -8943,19 +8967,19 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden.</trans <translation>Fehler - %s - Tauchgang %d wird gelesen</translation> </message> <message> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="524"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="528"/> <source>Strange percentage reading %s </source> <translation>Unverständliche Prozentangabe %s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="2095"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="2099"/> <source>Failed to parse '%s'</source> <translation>Fehler beim Lesen von '%s'</translation> </message> <message> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="3979"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="3997"/> <source>Can't open stylesheet %s</source> <translation>Kann Stylesheet %s nicht öffnen</translation> </message> @@ -10326,7 +10350,7 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="117"/> <source>Dive list</source> - <translation>Tauchgangliste</translation> + <translation>Tauchgangsliste</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="133"/> |