diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_de_DE.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_de_DE.ts | 336 |
1 files changed, 178 insertions, 158 deletions
diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts index 218d64942..af943539e 100644 --- a/translations/subsurface_de_DE.ts +++ b/translations/subsurface_de_DE.ts @@ -2577,76 +2577,76 @@ Position verwenden</translation> <translation>Schreibe den Tauchgang als TeX-Makros in Datei.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="140"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="139"/> <source>Export UDDF file as</source> <translation>UDDF-Datei exportieren als</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="141"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="140"/> <source>UDDF files</source> <translation>UDDF Dateien</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="145"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="149"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="144"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="148"/> <source>CSV files</source> <translation>CSV Dateien</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="156"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="180"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="155"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="179"/> <source>HTML files</source> <translation>HTML Dateien</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="161"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="160"/> <source>Subsurface files</source> <translation>Subsurface Dateien</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="173"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="172"/> <source>TeX files</source> <translation>TeX Dateien</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="144"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="148"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="143"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="147"/> <source>Export CSV file as</source> <translation>CSV-Datei exportieren als</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="155"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="154"/> <source>Export world map</source> <translation>Weltkarte exportieren</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="160"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="159"/> <source>Export Subsurface XML</source> <translation>Exportiere Subsurface XML</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="169"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="168"/> <source>Save image depths</source> <translation>Tiefe speichern, in der das Bild aufgenommen wurde</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="173"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="172"/> <source>Export to TeX file</source> <translation>Export in TeX-Datei</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="179"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="178"/> <source>Export HTML files as</source> <translation>HTML-Datei exportieren als</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="195"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="194"/> <source>Please wait, exporting...</source> <translation>Bitte warten, Exportiervorgang...</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="230"/> - <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="412"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="229"/> + <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="411"/> <source>Can't open file %s</source> <translation>Kann Datei %s nicht öffnen</translation> </message> @@ -2987,41 +2987,61 @@ Position verwenden</translation> <context> <name>DivePlannerPointsModel</name> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="157"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="159"/> <source>unknown</source> <translation>unbekannt</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="192"/> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="277"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="194"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="279"/> <source>cyl.</source> <translation>Fl.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="373"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/> <source>Final depth</source> <translation>Endtiefe</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/> <source>Run time</source> <translation>Laufzeit</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/> <source>Duration</source> <translation>Dauer</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="381"/> <source>Used gas</source> <translation>Verw. Gas</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="381"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="383"/> <source>CC setpoint</source> <translation>CC Setpoint</translation> </message> + <message> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1039"/> + <source>min</source> + <translation>min</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1045"/> + <source>m</source> + <translation>m</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1048"/> + <source>ft</source> + <translation>ft</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1095"/> + <source>Stop times</source> + <translation>Stopp Zeiten</translation> + </message> </context> <context> <name>DivePlannerWidget</name> @@ -3607,7 +3627,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="179"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="192"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="197"/> <source>Download</source> <translation>Herunterladen</translation> </message> @@ -3633,7 +3653,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="298"/> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="205"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="210"/> <source>Cancel</source> <translation>Abbrechen</translation> </message> @@ -3663,37 +3683,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation> Verbindung:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="194"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="199"/> <source>Retry</source> <translation>Wiederholen</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="205"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="210"/> <source>Quit</source> <translation>Beenden</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="215"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="220"/> <source> Downloaded dives</source> <translation>Ausgelesene Tauchgänge</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="216"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="221"/> <source>Info:</source> <translation>Info:</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="256"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="261"/> <source>Accept</source> <translation>Annehmen</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="273"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="278"/> <source>Select All</source> <translation>Alles auswählen</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="281"/> + <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="286"/> <source>Unselect All</source> <translation>Alle abwählen</translation> </message> @@ -4618,13 +4638,13 @@ Trotzdem fortfahren?</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="673"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="247"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="248"/> <source>&Undo</source> <translation>&Rückgängig</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="681"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="248"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="249"/> <source>&Redo</source> <translation>&Wiederherstellen</translation> </message> @@ -4664,20 +4684,20 @@ Trotzdem fortfahren?</translation> <translation>Verbinden zum Cloud-Dienst</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="371"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="407"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="372"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="408"/> <source>Connect to</source> <translation>Verbinden mit</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="401"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="402"/> <source>Disconnect from</source> <translation>Trennen von</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="552"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="597"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1593"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1599"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor eine neue Datei geöffnet wird.</translation> </message> @@ -4688,39 +4708,39 @@ Trotzdem fortfahren?</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="562"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="674"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="672"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1999"/> <source>Cancel</source> <translation>Abbrechen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="629"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="628"/> <source>Don't save an empty log to the cloud</source> <translation>Kein leeres Logbuch in der Cloud speichern</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="670"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="668"/> <source>Traverse image directories</source> <translation>Bildverzeichnisse durchsuchen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="673"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="671"/> <source>Scan</source> <translation>Durchsuchen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="681"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="679"/> <source>Scanning images...(this can take a while)</source> <translation>Bilder werden gesucht...(dies kann eine Weile dauern)</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="584"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="707"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="858"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="968"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1057"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="705"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="856"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="974"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1856"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1069"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1862"/> <source>Warning</source> <translation>Warnung</translation> </message> @@ -4730,12 +4750,12 @@ Trotzdem fortfahren?</translation> <translation>Es wird versucht, Tauchgänge mit %1min Oberflächenpause zusammenzuführen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="268"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="269"/> <source>Template backup created</source> <translation>Sicherungskopie der Druckvorlage erstellt</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="269"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="270"/> <source>The following backup printing templates were created: %1 @@ -4756,202 +4776,202 @@ Pfad: Die Druckvorlagen in dieser Subsurface Version sind schreibgeschützt und sollten nicht verändert werden, da neuere Versionen von Subsurface diese überschreiben könnten.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="732"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="730"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor die Datei geschlossen wird.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="858"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="856"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neuer Tauchgang hinzugefügt werden kann.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="910"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="916"/> <source>Print runtime table</source> <translation>Runtimetabelle anzeigen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="968"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="974"/> <source>Trying to replan a dive that's not a planned dive.</source> <translation>Es wird versucht, einen Tauchgang, der ursprünglich nicht im Planer erstellt wurde, im Planer zu öffnen.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1057"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1856"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1862"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <translation>Bitte zuerst die aktuelle Bearbeitung abschließen um eine neue zu beginnen.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1069"/> <source>Trying to edit a dive that's not a manually added dive.</source> <translation>Es wird versucht, einen nicht Tauchgang, der nicht manuell erstellt wurde, zu editieren.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1110"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1116"/> <source>Yearly statistics</source> <translation>Jahresstatistiken</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1289"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1331"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1295"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1337"/> <source>Dive log files</source> <translation>Logbuch Dateien</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1309"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1352"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1622"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1315"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1628"/> <source>Subsurface files</source> <translation>Subsurface Dateien</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1310"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1353"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1316"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1359"/> <source>Cochran</source> <translation>Cochran</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1311"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1355"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1317"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/> <source>DiveLogs.de</source> <translation>DiveLogs.de</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1312"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1356"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1362"/> <source>JDiveLog</source> <translation>JDiveLog</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1313"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1357"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1319"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/> <source>Liquivision</source> <translation>Liquivision</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1314"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1320"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/> <source>Suunto</source> <translation>Suunto</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1315"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1359"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1321"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1365"/> <source>UDCF</source> <translation>UDCF</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1316"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1360"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1322"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1366"/> <source>UDDF</source> <translation>UDDF</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1317"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1323"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1367"/> <source>XML</source> <translation>XML</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1362"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1324"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1368"/> <source>Divesoft</source> <translation>Divesoft</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1319"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1325"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1369"/> <source>Datatrak/WLog</source> <translation>Datatrak/WLog</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1320"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1326"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1370"/> <source>MkVI files</source> <translation>MkVI Dateien</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1321"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1365"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1327"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1371"/> <source>APD log viewer</source> <translation>APD Log Viewer</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1322"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1366"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1328"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1372"/> <source>OSTCtools</source> <translation>OSTCtools</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1323"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1367"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1329"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1373"/> <source>DAN DL7</source> <translation>DAN DL7</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1354"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1360"/> <source>CSV</source> <translation>CSV</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1368"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1374"/> <source>All files</source> <translation>Alle Dateien</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1379"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1385"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <translation>Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1382"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1388"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <translation>Möchtest Sie Ihre Änderungen in der Datendatei speichern?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1387"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1393"/> <source>Save changes?</source> <translation>Änderungen speichern?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1388"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1394"/> <source>Changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Änderungen gehen verloren, wenn Du sie nicht speicherst.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1621"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1627"/> <source>Save file as</source> <translation>Datei speichern unter</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1709"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1715"/> <source>[local cache for] %1</source> <translation>[Lokaler Zwischenspeicher für] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1711"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1717"/> <source>[cloud storage for] %1</source> <translation>[Cloud-Speicher für] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1812"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1818"/> <source>Opening datafile from older version</source> <translation>Datendatei von älterer Version wird geöffnet</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1813"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1819"/> <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source> <translation>Es wurde eine Datei von einer älteren Subsurface-Version geöffnet. Wir empfehlen das Handbuch zu lesen, um die Unterschiede der neuen Version insbesondere in der Tauchplatzverwaltung kennen zu lernen. Subsurface hat bereits versucht, Daten einzutragen, aber es empfiehlt sich, die neue Tauchplatzverwaltung anzuschauen und sicher zu stellen, dass alles richtig aussieht. </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1824"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1830"/> <source>Open dive log file</source> <translation>Logbuchdatei öffnen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1999"/> <source>Contacting cloud service...</source> <translation>Kontaktaufnahme mit dem Cloud-Dienst...</translation> </message> @@ -5068,89 +5088,89 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen <context> <name>PlannerSettingsWidget</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/> <source>Open circuit</source> <translation>Offenes System</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/> <source>CCR</source> <translation>CCR</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/> <source>pSCR</source> <translation>pSCR</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="493"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="496"/> <source>ft/min</source> <translation>ft/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="494"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="497"/> <source>Last stop at 20ft</source> <translation>Letzter Stopp auf 20ft</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="495"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="498"/> <source>50% avg. depth to 20ft</source> <translation>50% mittlerer Tiefe bis 20ft</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="496"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="499"/> <source>20ft to surface</source> <translation>20ft bis Oberfläche</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="497"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="500"/> <source>ft</source> <translation>ft</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="499"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="502"/> <source>m/min</source> <translation>m/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="500"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="503"/> <source>Last stop at 6m</source> <translation>Letzter Stopp auf 6m</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="501"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="504"/> <source>50% avg. depth to 6m</source> <translation>50% mittlerer Tiefe bis 6m</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="502"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="505"/> <source>6m to surface</source> <translation>6m bis Oberfläche</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="503"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="506"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="506"/> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="507"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="509"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="510"/> <source>cuft/min</source> <translation>cft/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="515"/> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="516"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="518"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="519"/> <source>ℓ/min</source> <translation>ℓ/min</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="525"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="528"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="530"/> + <location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="533"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> @@ -6013,17 +6033,17 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren.</translation> <context> <name>ProfileWidget2</name> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="781"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="782"/> <source> (#%1 of %2)</source> <translation> (#%1 von %2)</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="777"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="778"/> <source>Unknown dive computer</source> <translation>Unbekannter Tauchcomputer</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="802"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="803"/> <source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source> <translation>Null-/Auftauchzeitberechnung wegen Zeitüberschreitung abgebrochen</translation> </message> @@ -6038,12 +6058,12 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren.</translation> <translation>Als ersten Tauchcomputer setzen</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="773"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="774"/> <source>Planned dive</source> <translation>Geplanter Tauchgang</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="775"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="776"/> <source>Manually added dive</source> <translation>Manuell hinzugefügter Tauchgang</translation> </message> @@ -7243,32 +7263,32 @@ Dateien mit unpassendem Datum/Zeit</translation> <translation>Bilder</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="46"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="47"/> <source>Load image(s) from file(s)</source> <translation>Bild(er) aus Datei(en) laden</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="47"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="48"/> <source>Load image(s) from web</source> <translation>Bild(er) aus Web laden</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="49"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="50"/> <source>Delete selected images</source> <translation>Ausgewählte Bilder löschen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="50"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="51"/> <source>Delete all images</source> <translation>Alle Bilder Löschen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="89"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="90"/> <source>Deleting Images</source> <translation>Bilder löschen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="89"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="90"/> <source>Are you sure you want to delete all images?</source> <translation>Wirklich alle Bilder löschen?</translation> </message> @@ -7850,24 +7870,24 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: <translation>Der Server hat die folgenden Informationen zurückgegeben:</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="118"/> + <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="117"/> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <translation>Subsurface überprüft alle zwei Wochen, ob eine aktuellere Version verfügbar ist. Soll das nicht passieren, bitte "Ablehnen" klicken.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="120"/> + <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="119"/> <source>Decline</source> <translation>Ablehnen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="121"/> + <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="120"/> <source>Accept</source> <translation>Annehmen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="123"/> + <location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="122"/> <source>Automatic check for updates</source> <translation>Automatisch nach Aktualisierungen suchen</translation> </message> @@ -8591,8 +8611,8 @@ Durchschnitt</translation> <message> <location filename="../core/dive.c" line="34"/> <location filename="../core/equipment.c" line="91"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1144"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1147"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1143"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1146"/> <source>oxygen</source> <translation>Sauerstoff</translation> </message> @@ -8679,8 +8699,8 @@ Durchschnitt</translation> <message> <location filename="../core/divelist.c" line="682"/> <location filename="../core/equipment.c" line="87"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1140"/> - <location filename="../core/planner.c" line="1143"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1139"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1142"/> <source>air</source> <translation>Luft</translation> </message> @@ -9215,11 +9235,6 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden.</trans <translation>BUHLMANN</translation> </message> <message> - <location filename="../core/plannernotes.c" line="114"/> - <source>Runtime: %dmin %s</source> - <translation>Runtime: %dmin %s</translation> - </message> - <message> <location filename="../core/plannernotes.c" line="117"/> <source>Runtime: %dmin<br></div></source> <translation>Runtime: %dmin<br></div></translation> @@ -9364,6 +9379,11 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden.</trans <translation>Plan</b> (überlappende Tauchgänge erkannt)</translation> </message> <message> + <location filename="../core/plannernotes.c" line="114"/> + <source>Runtime: %dmin%s</source> + <translation>Runtime: %dmin%s</translation> + </message> + <message> <location filename="../core/plannernotes.c" line="333"/> <source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%%</source> <translation>Dekomodell: Bühlmann ZHL-16C mit GF niedrig = %d%% und GF hoch = %d%%</translation> @@ -9429,7 +9449,7 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden.</trans <translation>Kann Gas %s nicht finden</translation> </message> <message> - <location filename="../core/planner.c" line="1148"/> + <location filename="../core/planner.c" line="1147"/> <source>ean</source> <translation>ean</translation> </message> @@ -10627,11 +10647,6 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation> <translation>Von Tauchcomputer herunterladen</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/> - <source>Apply GPS Fixes</source> - <translation>GPS-Korrekturen anwenden</translation> - </message> - <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="163"/> <source>Manual sync with cloud</source> <translation>Manuelle Cloud-Synchronisation</translation> @@ -10667,6 +10682,11 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation> <translation>GPS-Daten hochladen</translation> </message> <message> + <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/> + <source>Apply GPS fixes</source> + <translation>GPS Positionen anwenden</translation> + </message> + <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="209"/> <source>Download GPS data</source> <translation>GPS-Daten herunterladen</translation> @@ -10674,7 +10694,7 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="217"/> <source>Show GPS fixes</source> - <translation>GPS-Korrekturen anzeigen</translation> + <translation>GPS-Positionen anzeigen</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="227"/> |