1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts
index 4fd682b2b..5503409eb 100644
--- a/translations/subsurface_de_DE.ts
+++ b/translations/subsurface_de_DE.ts
@@ -48,7 +48,7 @@
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="720"/>
         <source>autogroup dives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tauchgänge automatisch gruppieren</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -637,7 +637,7 @@
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="488"/>
         <source>add dive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tauchgang hinzufügen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2194,7 +2194,7 @@
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="707"/>
         <source>create trip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>neue Reise</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2434,7 +2434,7 @@
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="192"/>
         <source>Save edits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Änderungen speichern</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="192"/>
@@ -2731,12 +2731,12 @@ Position verwenden</translation>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="363"/>
         <source>Please wait, filtering dive list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bitte warten, Tauchgangliste wird gefiltert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="478"/>
         <source>Download dives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tauchgänge herunterladen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="488"/>
@@ -2746,7 +2746,7 @@ Position verwenden</translation>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="498"/>
         <source>Filter dives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tauchgänge filtern</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="342"/>
@@ -5943,7 +5943,7 @@ Die QML Module QtPositioning und QtLocation fehlen eventuell!</translation>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="804"/>
         <source>merge dive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tauchgänge zusammenführen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7436,7 +7436,7 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren.</translation>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="688"/>
         <source>remove autogenerated trips</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>entferne automatisch erzeugte Reisen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7699,17 +7699,17 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren.</translation>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="486"/>
         <source>Filter preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filtereinstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="495"/>
         <source>Include notes in full text filtering</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Notizen in die Suche einbeziehen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="510"/>
         <source>Match filter case sensitive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Groß-/Kleinschreibung beachten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="537"/>
@@ -8117,7 +8117,7 @@ Dateien mit unpassendem Datum/Zeit</translation>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="748"/>
         <source>split dive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tauchgang aufteilen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>