diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_de_DE.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_de_DE.ts | 618 |
1 files changed, 313 insertions, 305 deletions
diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts index e8ca156da..218d64942 100644 --- a/translations/subsurface_de_DE.ts +++ b/translations/subsurface_de_DE.ts @@ -66,22 +66,22 @@ <message> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="193"/> <source>Bluetooth mode</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bluetooth-Modus</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="201"/> <source>Auto</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Automatisch</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="206"/> <source>Force LE</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>BLE benutzen</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="211"/> <source>Force classical</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>BT-classic benutzen</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="229"/> @@ -2327,12 +2327,12 @@ Position verwenden</translation> <context> <name>DiveLocationModel</name> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="373"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="391"/> <source>Create a new dive site, copying relevant information from the current dive.</source> <translation>Neuen Tauchplatz erstellen, relevante Informationen werden aus dem aktuellen Tauchgang kopiert.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="374"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="392"/> <source>Create a new dive site with this name</source> <translation>Neuen Tauchplatz mit diesem Namen erstellen</translation> </message> @@ -3980,6 +3980,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <source>Country</source> <translation>Land</translation> </message> + <message> + <location filename="../desktop-widgets/locationInformation.ui" line="162"/> + <source>Update location on map</source> + <translation>Position auf der Karte aktualisieren</translation> + </message> </context> <context> <name>LocationInformationModel</name> @@ -4003,29 +4008,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="32"/> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="253"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="267"/> <source>Dive site management</source> <translation>Tauchplatzverwaltung</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="64"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="69"/> <source>Merge into current site</source> <translation>Mit aktuellem Platz zusammenführen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="73"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="86"/> <source>Merging dive sites</source> <translation>Tauchplätze werden zusammengeführt</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="74"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="87"/> <source>You are about to merge dive sites, you can't undo that action Are you sure you want to continue?</source> <translation>Es werden Tauchplätze zusammengeführt; diese Aktion kann nicht zurückgenommen werden. Trotzdem fortfahren?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="260"/> + <location filename="../desktop-widgets/locationinformation.cpp" line="274"/> <source>You are editing a dive site</source> <translation>Sie bearbeiten einen Tauchplatz</translation> </message> @@ -4043,8 +4048,8 @@ Trotzdem fortfahren?</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="27"/> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="447"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="516"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="548"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="530"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="570"/> <source>Notes</source> <translation>Notizen</translation> </message> @@ -4065,19 +4070,19 @@ Trotzdem fortfahren?</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="107"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="297"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="302"/> <source>Air temp.</source> <translation>Lufttemp.</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="117"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="298"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="303"/> <source>Water temp.</source> <translation>Wassertemp.</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="192"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="547"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="569"/> <source>Location</source> <translation>Position</translation> </message> @@ -4142,123 +4147,123 @@ Trotzdem fortfahren?</translation> <translation>Dauer</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="56"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="60"/> <source>Extra Info</source> <translation>Zusatzdaten</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="50"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="54"/> <source>Information</source> <translation>Information</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="52"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="56"/> <source>Statistics</source> <translation>Statistiken</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="54"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="58"/> <source>Photos</source> <translation>Bilder</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="77"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="81"/> <source>Apply changes</source> <translation>Änderungen anwenden</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="81"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="85"/> <source>Discard changes</source> <translation>Änderungen Verwerfen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/> <source>Cylinders</source> <translation>Flaschen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="98"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="102"/> <source>Add cylinder</source> <translation>Flasche hinzufügen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/> <source>Weights</source> <translation>Blei</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="102"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="106"/> <source>Add weight system</source> <translation>Gewicht hinzufügen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="106"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="110"/> <source>OC</source> <translation>OC</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="106"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="110"/> <source>CCR</source> <translation>CCR</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="106"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="110"/> <source>pSCR</source> <translation>pSCR</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="106"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="110"/> <source>Freedive</source> <translation>Freitauchgang</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="294"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="299"/> <source>Air temp. [%1]</source> <translation>Lufttemp. [%1]</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="295"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="300"/> <source>Water temp. [%1]</source> <translation>Wassertemp. [%1]</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="334"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="339"/> <source>This trip is being edited.</source> <translation>Diese Reise wird bearbeitet.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="341"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="346"/> <source>Multiple dives are being edited.</source> <translation>Mehrere Tauchgänge werden bearbeitet.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="343"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="348"/> <source>This dive is being edited.</source> <translation>Dieser Tauchgang wird bearbeitet.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="474"/> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="507"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="477"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="518"/> <source>Trip notes</source> <translation>Reisenotizen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="502"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="513"/> <source>Trip location</source> <translation>Reiseort</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="712"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="736"/> <source>New dive site</source> <translation>Neuer Tauchplatz</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="1011"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="1040"/> <source>Discard the changes?</source> <translation>Änderungen verwerfen?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="1012"/> + <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="1041"/> <source>You are about to discard your changes.</source> <translation>Sie sind im Begriff, die Änderungen zu Verwerfen.</translation> </message> @@ -4271,451 +4276,451 @@ Trotzdem fortfahren?</translation> <translation>&Datei</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="87"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="82"/> <source>&Log</source> <translation>&Logbuch</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="104"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="99"/> <source>&View</source> <translation>&Ansicht</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="120"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="115"/> <source>&Help</source> <translation>&Hilfe</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="129"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="124"/> <source>&Import</source> <translation>&Importieren</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="138"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="133"/> <source>&Edit</source> <translation>B&earbeiten</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="143"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="138"/> <source>Share on</source> <translation>Teilen auf</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="157"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="152"/> <source>&New logbook</source> <translation>&Neues Logbuch</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="160"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="155"/> <source>New</source> <translation>Neu</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="168"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="163"/> <source>&Open logbook</source> <translation>Logbuch &öffnen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="171"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="560"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="166"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="561"/> <source>Open</source> <translation>Öffnen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="179"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="174"/> <source>&Save</source> <translation>&Speichern</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="182"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="177"/> <source>Save</source> <translation>Speichern</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="190"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="185"/> <source>Sa&ve as</source> <translation>Speichern als</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="193"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="188"/> <source>Save as</source> <translation>Speichern unter</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="201"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="196"/> <source>&Close</source> <translation>Schließen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="204"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="199"/> <source>Close</source> <translation>Schliessen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="212"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="207"/> <source>&Print</source> <translation>&Drucken</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="220"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="215"/> <source>P&references</source> <translation>Einstellungen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="231"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="226"/> <source>&Quit</source> <translation>&Beenden</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="242"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="237"/> <source>Import from &dive computer</source> <translation>Von &Tauchcomputer importieren</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="250"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="245"/> <source>Import &GPS data from Subsurface web service</source> <translation>GPS-Daten von Subsurface-Webdienst importieren</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="258"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="253"/> <source>Edit device &names</source> <translation>Geräte&namen bearbeiten</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="263"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="258"/> <source>&Add dive</source> <translation>Tauchgang hinzufügen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="271"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="266"/> <source>&Edit dive</source> <translation>Tauchgang b&earbeiten</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="276"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="271"/> <source>&Copy dive components</source> <translation>Tau&chkomponenten kopieren</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="284"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="279"/> <source>&Paste dive components</source> <translation>Tauchkom&ponenten einfügen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="292"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="287"/> <source>&Renumber</source> <translation>&Neu nummerieren</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="303"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="298"/> <source>Auto &group</source> <translation>Automatisch &gruppieren</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="308"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="303"/> <source>&Yearly statistics</source> <translation>Jahresstatistiken</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="316"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="311"/> <source>&Dive list</source> <translation>Tauchgangsliste</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="324"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="319"/> <source>&Profile</source> <translation>Profil</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="332"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="327"/> <source>&Info</source> <translation>Informationen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="340"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="335"/> <source>&All</source> <translation>Alle</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="348"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="343"/> <source>P&revious DC</source> <translation>Vo&rheriger TC</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="356"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="351"/> <source>&Next DC</source> <translation>&Nächster TC</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="364"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="359"/> <source>&About Subsurface</source> <translation>Info zu Subsurface</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="372"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="367"/> <source>User &manual</source> <translation>Benutzerhandbuch</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="380"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="375"/> <source>&Map</source> <translation>&Karte</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="388"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="383"/> <source>P&lan dive</source> <translation>Tauchgang p&lanen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="396"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="391"/> <source>&Import log files</source> <translation>Logbuchdatei &importieren</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="399"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="394"/> <source>Import divelog files from other applications</source> <translation>Logbuchdateien von anderen Anwendungen importieren</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="407"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="402"/> <source>Import &from divelogs.de</source> <translation>&Von divelogs.de importieren</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="415"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="410"/> <source>&Full screen</source> <translation>Vollbild</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="418"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="413"/> <source>Toggle full screen</source> <translation>Vollbild umschalten</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="446"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="421"/> <source>&Check for updates</source> <translation>Nach neuer Version suchen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="451"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="426"/> <source>&Export</source> <translation>&Exportiere</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="454"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="429"/> <source>Export dive logs</source> <translation>Logbücher exportieren</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="462"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="437"/> <source>Configure &dive computer</source> <translation>&Tauchcomputer konfigurieren</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="473"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="448"/> <source>Edit &dive in planner</source> <translation>&Tauchgang im Planer bearbeiten</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="485"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="460"/> <source>Toggle pO₂ graph</source> <translation>pO₂-Plot umschalten</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="497"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="472"/> <source>Toggle pN₂ graph</source> <translation>pN₂-Plot umschalten</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="509"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="484"/> <source>Toggle pHe graph</source> <translation>pHe-Kurve umschalten</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="521"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="496"/> <source>Toggle DC reported ceiling</source> <translation>Vom Tauchcomputer berechnete Auftauchgrenze umschalten</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="533"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="508"/> <source>Toggle calculated ceiling</source> <translation>Berechnete Auftauchgrenze umschalten</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="545"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="520"/> <source>Toggle calculating all tissues</source> <translation>Berechnung aller Gewebe umschalten</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="557"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="532"/> <source>Toggle calculated ceiling with 3m increments</source> <translation>Berechnete Auftauchgrenze in 3 m Schritten umschalten</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="569"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="544"/> <source>Toggle heart rate</source> <translation>Pulsrate umschalten</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="581"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="556"/> <source>Toggle MOD</source> <translation>MOD umschalten</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="593"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="568"/> <source>Toggle EAD, END, EADD</source> <translation>EAD, END, EADD umschalten</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="605"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="580"/> <source>Toggle NDL, TTS</source> <translation>Nullzeit, Gesamtaufstiegszeit umschalten</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="617"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="592"/> <source>Toggle SAC rate</source> <translation>AMV-Rate umschalten</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="629"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="604"/> <source>Toggle ruler</source> <translation>Lineal umschalten</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="641"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="616"/> <source>Scale graph</source> <translation>Maßstabsgraph</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="653"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="628"/> <source>Toggle pictures</source> <translation>Bilder umschalten</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="665"/> - <source>Toggle tank bar</source> - <translation>Tankleiste umschalten</translation> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="640"/> + <source>Toggle gas bar</source> + <translation>Gasleiste umschalten</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="673"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="648"/> <source>&Filter divelist</source> <translation>Liste der Tauchgänge &filtern</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="688"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="663"/> <source>Toggle tissue heat-map</source> <translation>Gewebe-Heatmap</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="693"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="668"/> <source>User &survey</source> <translation>Benutzer&umfrage</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="698"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="246"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="673"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="247"/> <source>&Undo</source> <translation>&Rückgängig</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="706"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="247"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="681"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="248"/> <source>&Redo</source> <translation>&Wiederherstellen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="714"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="689"/> <source>&Find moved images</source> <translation>&Finde verschobene Bilder</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="719"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="694"/> <source>Open c&loud storage</source> <translation>C&loud-Speicher öffnen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="724"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="699"/> <source>Save to clo&ud storage</source> <translation>In Clo&ud-Speicher speichern</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="729"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="704"/> <source>&Manage dive sites</source> <translation>Tauchplätze ver&walten</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="734"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="709"/> <source>Dive Site &Edit</source> <translation>Tauchplatzb&earbeitung</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="739"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="714"/> <source>Facebook</source> <translation>Facebook</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="744"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="719"/> <source>Take cloud storage online</source> <translation>Verbinden zum Cloud-Dienst</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="370"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="406"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="371"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="407"/> <source>Connect to</source> <translation>Verbinden mit</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="400"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="401"/> <source>Disconnect from</source> <translation>Trennen von</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="551"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="596"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1678"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="552"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="597"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1593"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor eine neue Datei geöffnet wird.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="557"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="558"/> <source>Open file</source> <translation>Datei öffnen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="561"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="673"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2083"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="562"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="674"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/> <source>Cancel</source> <translation>Abbrechen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="628"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="629"/> <source>Don't save an empty log to the cloud</source> <translation>Kein leeres Logbuch in der Cloud speichern</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="669"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="670"/> <source>Traverse image directories</source> <translation>Bildverzeichnisse durchsuchen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="672"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="673"/> <source>Scan</source> <translation>Durchsuchen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="680"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="681"/> <source>Scanning images...(this can take a while)</source> <translation>Bilder werden gesucht...(dies kann eine Weile dauern)</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="584"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="706"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="857"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="967"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1055"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1061"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1946"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="707"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="858"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="968"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1057"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1856"/> <source>Warning</source> <translation>Warnung</translation> </message> @@ -4725,12 +4730,12 @@ Trotzdem fortfahren?</translation> <translation>Es wird versucht, Tauchgänge mit %1min Oberflächenpause zusammenzuführen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="267"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="268"/> <source>Template backup created</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sicherungskopie der Druckvorlage erstellt</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="268"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="269"/> <source>The following backup printing templates were created: %1 @@ -4741,205 +4746,212 @@ Location: Please note that as of this version of Subsurface the default templates are read-only and should not be edited directly, since the application can overwrite them on startup.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Die folgenden Sicherungskopien der Druckvorlagen wurden erstellt + +%1 + +Pfad: +%2 + +Die Druckvorlagen in dieser Subsurface Version sind schreibgeschützt und sollten nicht verändert werden, da neuere Versionen von Subsurface diese überschreiben könnten.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="731"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="732"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor die Datei geschlossen wird.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="857"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="858"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neuer Tauchgang hinzugefügt werden kann.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="909"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="910"/> <source>Print runtime table</source> <translation>Runtimetabelle anzeigen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="967"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="968"/> <source>Trying to replan a dive that's not a planned dive.</source> <translation>Es wird versucht, einen Tauchgang, der ursprünglich nicht im Planer erstellt wurde, im Planer zu öffnen.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1055"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1946"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1057"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1856"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <translation>Bitte zuerst die aktuelle Bearbeitung abschließen um eine neue zu beginnen.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1061"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/> <source>Trying to edit a dive that's not a manually added dive.</source> <translation>Es wird versucht, einen nicht Tauchgang, der nicht manuell erstellt wurde, zu editieren.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1108"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1110"/> <source>Yearly statistics</source> <translation>Jahresstatistiken</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1287"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1329"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1289"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1331"/> <source>Dive log files</source> <translation>Logbuch Dateien</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1307"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1350"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1706"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1309"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1352"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1622"/> <source>Subsurface files</source> <translation>Subsurface Dateien</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1308"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1351"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1310"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1353"/> <source>Cochran</source> <translation>Cochran</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1309"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1353"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1311"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1355"/> <source>DiveLogs.de</source> <translation>DiveLogs.de</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1310"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1354"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1312"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1356"/> <source>JDiveLog</source> <translation>JDiveLog</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1311"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1355"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1313"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1357"/> <source>Liquivision</source> <translation>Liquivision</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1312"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1356"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1314"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/> <source>Suunto</source> <translation>Suunto</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1313"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1357"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1315"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1359"/> <source>UDCF</source> <translation>UDCF</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1314"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1316"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1360"/> <source>UDDF</source> <translation>UDDF</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1315"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1359"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1317"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/> <source>XML</source> <translation>XML</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1316"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1360"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1362"/> <source>Divesoft</source> <translation>Divesoft</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1317"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1319"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/> <source>Datatrak/WLog</source> <translation>Datatrak/WLog</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1362"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1320"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/> <source>MkVI files</source> <translation>MkVI Dateien</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1319"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1321"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1365"/> <source>APD log viewer</source> <translation>APD Log Viewer</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1320"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1322"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1366"/> <source>OSTCtools</source> <translation>OSTCtools</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1321"/> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1365"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1323"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1367"/> <source>DAN DL7</source> <translation>DAN DL7</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1352"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1354"/> <source>CSV</source> <translation>CSV</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1366"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1368"/> <source>All files</source> <translation>Alle Dateien</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1377"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1379"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <translation>Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1380"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1382"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <translation>Möchtest Sie Ihre Änderungen in der Datendatei speichern?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1385"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1387"/> <source>Save changes?</source> <translation>Änderungen speichern?</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1386"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1388"/> <source>Changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Änderungen gehen verloren, wenn Du sie nicht speicherst.</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1705"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1621"/> <source>Save file as</source> <translation>Datei speichern unter</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1793"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1709"/> <source>[local cache for] %1</source> <translation>[Lokaler Zwischenspeicher für] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1795"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1711"/> <source>[cloud storage for] %1</source> <translation>[Cloud-Speicher für] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1902"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1812"/> <source>Opening datafile from older version</source> <translation>Datendatei von älterer Version wird geöffnet</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1903"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1813"/> <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source> <translation>Es wurde eine Datei von einer älteren Subsurface-Version geöffnet. Wir empfehlen das Handbuch zu lesen, um die Unterschiede der neuen Version insbesondere in der Tauchplatzverwaltung kennen zu lernen. Subsurface hat bereits versucht, Daten einzutragen, aber es empfiehlt sich, die neue Tauchplatzverwaltung anzuschauen und sicher zu stellen, dass alles richtig aussieht. </translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1914"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1824"/> <source>Open dive log file</source> <translation>Logbuchdatei öffnen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="2083"/> + <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/> <source>Contacting cloud service...</source> <translation>Kontaktaufnahme mit dem Cloud-Dienst...</translation> </message> @@ -4947,7 +4959,7 @@ Subsurface hat bereits versucht, Daten einzutragen, aber es empfiehlt sich, die <context> <name>MapWidget</name> <message> - <location filename="../map-widget/qml/MapWidget.qml" line="259"/> + <location filename="../map-widget/qml/MapWidget.qml" line="252"/> <source>Drag the selected dive location</source> <translation>Ziehe den ausgewählten Tauchplatz</translation> </message> @@ -5951,13 +5963,14 @@ siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation> <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="194"/> <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="226"/> <source>Read-only template!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Schreibgeschützte Vorlage</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="132"/> - <source>The template '%1' is read-only and connot be edited. + <source>The template '%1' is read-only and cannot be edited. Please export this template to a different file.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Die Druckvorlage '%1' ist schreibgeschützt und kann nicht bearbeitet werden. +Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren.</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="148"/> @@ -5974,7 +5987,7 @@ Please export this template to a different file.</source> <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="159"/> <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="195"/> <source>The destination template '%1' is read-only and cannot be overwritten.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Die Ziel-Druckvorlage '%1' ist schreibgeschützt und kann nicht überschrieben werden.</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="179"/> @@ -5989,12 +6002,12 @@ Please export this template to a different file.</source> <message> <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="220"/> <source>Delete template '%1'?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Druckvorlage '%1' löschen?</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/printoptions.cpp" line="227"/> <source>The template '%1' is read-only and cannot be deleted.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Die Druckvorlage '%1' ist schreibgeschützt und kann nicht gelöscht werden.</translation> </message> </context> <context> @@ -6124,147 +6137,147 @@ Please export this template to a different file.</source> <context> <name>QMLManager</name> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="136"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="290"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="140"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="294"/> <source>Starting...</source> <translation>Starten...</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="191"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="195"/> <source>Open local dive data file</source> <translation>Lokale Tauchdatendatei öffnen</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="199"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="203"/> <source>Opening local data file failed</source> <translation>Fehler bei Öffnen der lokalen Tauchdatendatei</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="231"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="235"/> <source>%1 dives loaded from local dive data file</source> <translation>%1 Tauchgänge aus der lokalen Tauchdatendatei geladen</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="314"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="318"/> <source>working in no-cloud mode</source> <translation>ohne Cloud-Anbindung</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="319"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="323"/> <source>Error parsing local storage, giving up</source> <translation>Fehler beim Lesen der lokalen Daten, ich gebe auf</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="328"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="332"/> <source>no cloud credentials</source> <translation>keine Cloud-Anmeldedaten</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="329"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="403"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="333"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="407"/> <source>Please enter valid cloud credentials.</source> <translation>Bitte geben Sie gültige Cloud-Anmeldedaten ein.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="370"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="374"/> <source>Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'.</source> <translation>E-Mail-Adresse und Passwort für den Cloud-Speicher können nur aus Buchstaben, Zahlen und '.', '-', '_', sowie '+' bestehen.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="376"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="380"/> <source>Invalid format for email address</source> <translation>Ungültiges Format für E-Mail-Adresse</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="417"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="421"/> <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source> <translation>Es wird versucht, den Cloud-Speicher mit neuen Anmeldeinformationen zu öffnen</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="438"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="442"/> <source>Testing cloud credentials</source> <translation>Cloud-Anmeldedaten werden getestet</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="452"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="456"/> <source>No response from cloud server to validate the credentials</source> <translation>Keine Antwort des Cloud-Servers zur Validierung der Anmeldeinformationen</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="460"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="464"/> <source>Incorrect cloud credentials</source> <translation>Falsche Cloud-Anmeldedaten</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="466"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="470"/> <source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source> <translation>Keine Verbindung zum Cloud-Server - Cloud-Account nicht bestätigt</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="498"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="502"/> <source>Cloud credentials are invalid</source> <translation>Cloud-Anmeldedaten sind ungültig</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="511"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="515"/> <source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source> <translation>Kann den Cloud-Speicher nicht öffnen: Fehler beim Erstellen der https-Verbindung</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="524"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="528"/> <source>Cannot open cloud storage: %1</source> <translation>Kann den Cloud-Speicher nicht öffnen: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="536"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="540"/> <source>Cannot connect to cloud storage</source> <translation>Kann nicht zum Cloud-Speicher verbinden</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="560"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="564"/> <source>Cloud credentials valid, loading dives...</source> <translation>Cloud-Anmeldedaten gültig, Tauchgänge werden geladen...</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="572"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="576"/> <source>Cloud storage error: %1</source> <translation>Cloud-Speicher-Fehler: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="615"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="619"/> <source>Loading dives from local storage ('no cloud' mode)</source> <translation>Tauchgänge werden aus dem lokalen Speicher geladen (Modus 'keine Cloud')</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="660"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="664"/> <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source> <translation>Verbindung zum Cloud-Server fehlgeschlagen, Fortsetzung ohne Cloud-Verbindung</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="685"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="689"/> <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source> <translation>Cloud-Speicher erfolgreich geöffnet. Keine Tauchgänge in der Tauchgangsliste.</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="855"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="856"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="859"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="860"/> <source>h</source> <translation>h</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="855"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="856"/> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="857"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="859"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="860"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="861"/> <source>min</source> <translation>min</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="855"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="859"/> <source>sec</source> <translation>s</translation> </message> <message> - <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1270"/> + <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1274"/> <source>Unknown GPS location</source> <translation>Unbekannte GPS-Position</translation> </message> @@ -8664,11 +8677,6 @@ Durchschnitt</translation> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../core/dive.c" line="1879"/> - <source>(%s) or (%s)</source> - <translation>(%s) oder (%s)</translation> - </message> - <message> <location filename="../core/divelist.c" line="682"/> <location filename="../core/equipment.c" line="87"/> <location filename="../core/planner.c" line="1140"/> @@ -8682,27 +8690,27 @@ Durchschnitt</translation> <translation>EAN%d</translation> </message> <message> - <location filename="../core/equipment.c" line="203"/> + <location filename="../core/equipment.c" line="199"/> <source>integrated</source> <translation>integriert</translation> </message> <message> - <location filename="../core/equipment.c" line="204"/> + <location filename="../core/equipment.c" line="200"/> <source>belt</source> <translation>Gürtel</translation> </message> <message> - <location filename="../core/equipment.c" line="205"/> + <location filename="../core/equipment.c" line="201"/> <source>ankle</source> <translation>Fussblei</translation> </message> <message> - <location filename="../core/equipment.c" line="206"/> + <location filename="../core/equipment.c" line="202"/> <source>backplate</source> <translation>Backplate</translation> </message> <message> - <location filename="../core/equipment.c" line="207"/> + <location filename="../core/equipment.c" line="203"/> <source>clip-on</source> <translation>clip-on</translation> </message> @@ -8900,8 +8908,8 @@ Durchschnitt</translation> <translation>Datendatei wird synchronisiert</translation> </message> <message> + <location filename="../core/import-divinglog.c" line="312"/> <location filename="../core/libdivecomputer.c" line="239"/> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="3481"/> <location filename="../core/uemis-downloader.c" line="137"/> <source>unknown</source> <translation>unbekannt</translation> @@ -9113,7 +9121,7 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden.</trans </message> <message> <location filename="../core/load-git.c" line="197"/> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="1280"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="1132"/> <source>multiple GPS locations for this dive site; also %s </source> <translation>mehrere GPS-Positionen für diesen Tauchplatz; ebenso %s @@ -9121,19 +9129,19 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden.</trans </message> <message> <location filename="../core/load-git.c" line="225"/> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="1342"/> + <location filename="../core/parse.c" line="495"/> <source>additional name for site: %s </source> <translation>zusätzlicher Name für Platz: %s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/load-git.c" line="1703"/> + <location filename="../core/load-git.c" line="1707"/> <source>Load dives from local cache</source> <translation>Lade Tauchgänge aus dem lokalen Zwischenspeicher</translation> </message> <message> - <location filename="../core/load-git.c" line="1707"/> + <location filename="../core/load-git.c" line="1711"/> <source>Successfully opened dive data</source> <translation>Tauchdaten erfolgreich geöffnet</translation> </message> @@ -9149,19 +9157,19 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden.</trans <translation>Fehler - %s - Tauchgang %d wird gelesen</translation> </message> <message> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="528"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="389"/> <source>Strange percentage reading %s </source> <translation>Unverständliche Prozentangabe %s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="2104"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="1593"/> <source>Failed to parse '%s'</source> <translation>Fehler beim Lesen von '%s'</translation> </message> <message> - <location filename="../core/parse-xml.c" line="4003"/> + <location filename="../core/parse-xml.c" line="2034"/> <source>Can't open stylesheet %s</source> <translation>Kann Stylesheet %s nicht öffnen</translation> </message> @@ -9426,7 +9434,7 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden.</trans <translation>ean</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1373"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1375"/> <source>@: %d:%02d D: %.1f%s </source> @@ -9435,84 +9443,84 @@ D: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1385"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1387"/> <source>T: %.1f%s </source> <translation>T: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1391"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1393"/> <source>V: %.1f%s </source> <translation>V: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1394"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1396"/> <source>SAC: %.*f%s/min </source> <translation>AMV: %.*f%s/min </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1396"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1398"/> <source>CNS: %u%% </source> <translation>CNS: %u%% </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1398"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1400"/> <source>pO%s: %.2fbar </source> <translation>pO%s: %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1400"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1402"/> <source>pN%s: %.2fbar </source> <translation>pN%s: %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1402"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1404"/> <source>pHe: %.2fbar </source> <translation>pHe: %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1405"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1407"/> <source>MOD: %d%s </source> <translation>MOD: %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1445"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1447"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s </source> <translation>Deko: %umin @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1437"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1439"/> <source>Safety stop: %umin @ %.0f%s </source> <translation>Sicherheitsstopp: %umin @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1381"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1383"/> <source>P: %d%s (%s) </source> <translation>P: %d%s (%s) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1414"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1416"/> <source>EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ </source> @@ -9521,7 +9529,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1420"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1422"/> <source>END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ </source> @@ -9530,168 +9538,168 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1425"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1427"/> <source>Density: %.1fg/ℓ </source> <translation>Dichte: %.1fg/ℓ </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1440"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1442"/> <source>Safety stop: unknown time @ %.0f%s </source> <translation>Sicherheitsstopp: unbek. Zeit @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1448"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1450"/> <source>Deco: unknown time @ %.0f%s </source> <translation>Deko: unbek. Zeit @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1452"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1454"/> <source>In deco </source> <translation>In Deko </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1454"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1456"/> <source>NDL: %umin </source> <translation>Nullzeit: %umin </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1457"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1459"/> <source>TTS: %umin </source> <translation>Gesamtaufstiegszeit: %umin </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1460"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1462"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s (calc) </source> <translation>Deko: %umin @ %.0f%s (berechnet) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1468"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1470"/> <source>In deco (calc) </source> <translation>Deko (berechnet) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1471"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1473"/> <source>NDL: %umin (calc) </source> <translation>Nullzeit: %umin (berechnet) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1473"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1475"/> <source>NDL: >2h (calc) </source> <translation>Nullzeit: > 2h (berechnet) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1477"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1479"/> <source>TTS: %umin (calc) </source> <translation>Gesamtaufstiegszeit: %umin (berechnet) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1479"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1481"/> <source>TTS: >2h (calc) </source> <translation>Gesamtaufstiegszeit: > 2h (berechnet) </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1482"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1484"/> <source>RBT: %umin </source> <translation>Restgrundzeit: %umin </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1485"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1487"/> <source>Calculated ceiling %.0f%s </source> <translation>Berechnete Auftauchgrenze %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1491"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1493"/> <source>Tissue %.0fmin: %.1f%s </source> <translation>Gewebe %.0fmin: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1497"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1499"/> <source>heart rate: %d </source> <translation>Puslrate: %d </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1499"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1501"/> <source>bearing: %d </source> <translation>Peilung: %d </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1502"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1504"/> <source>mean depth to here %.1f%s </source> <translation>Durchschnittstiefe bis hier %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1599"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1601"/> <source>%sT: %d:%02d min</source> <translation>%sT: %d:%02d min</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1603"/> - <location filename="../core/profile.c" line="1607"/> - <location filename="../core/profile.c" line="1611"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1605"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1609"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1613"/> <source>%s %sD:%.1f%s</source> <translation>%s %sTiefe:%.1f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1615"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1617"/> <source>%s %sD:%.1f%s </source> <translation>%s %sTiefe:%.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1619"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1621"/> <source>%s%sV:%.2f%s</source> <translation>%s%sV:%.2f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1623"/> - <location filename="../core/profile.c" line="1627"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1625"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1629"/> <source>%s %sV:%.2f%s</source> <translation>%s %sV:%.2f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1634"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1636"/> <source>%s %sP:%d %s</source> <translation>%s %sDruck:%d %s</translation> </message> <message> - <location filename="../core/profile.c" line="1659"/> + <location filename="../core/profile.c" line="1661"/> <source>%s SAC: %.*f%s</source> <translation>%s AMV: %.*f %s</translation> </message> @@ -10556,22 +10564,22 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation> <translation>Großstadt</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-git.c" line="955"/> + <location filename="../core/save-git.c" line="956"/> <source>Start saving data</source> <translation>Beginne Datenspeicherung</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-git.c" line="964"/> + <location filename="../core/save-git.c" line="965"/> <source>Start saving dives</source> <translation>Beginne Tauchgänge zu speichern</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-git.c" line="997"/> + <location filename="../core/save-git.c" line="998"/> <source>Done creating local cache</source> <translation>Lokaler Zwischenspeicher erzeugt</translation> </message> <message> - <location filename="../core/save-git.c" line="1237"/> + <location filename="../core/save-git.c" line="1238"/> <source>Preparing to save data</source> <translation>Bereite Datenspeicherung vor</translation> </message> |