diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_de_DE.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_de_DE.ts | 67 |
1 files changed, 32 insertions, 35 deletions
diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts index 7741cfa1c..c4f544335 100644 --- a/translations/subsurface_de_DE.ts +++ b/translations/subsurface_de_DE.ts @@ -24,10 +24,7 @@ © Subsurface developer team 2011-2021</source> - <translation>Version: %1 - -© Subsurface Entwickler Team -2011-2021</translation> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="65"/> @@ -8827,138 +8824,138 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren.</translation> <context> <name>ProfileWidget2</name> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="746"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="740"/> <source>Planned dive</source> <translation>Geplanter Tauchgang</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="748"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="742"/> <source>Manually added dive</source> <translation>Manuell hinzugefügter Tauchgang</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="750"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="744"/> <source>Unknown dive computer</source> <translation>Unbekannter Tauchcomputer</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="754"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="748"/> <source> (#%1 of %2)</source> <translation> (#%1 von %2)</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="778"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="772"/> <source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source> <translation>Null-/Auftauchzeitberechnung wegen Zeitüberschreitung abgebrochen</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1364"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1310"/> <source>Make first dive computer</source> <translation>Als ersten Tauchcomputer setzen</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1366"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1312"/> <source>Delete this dive computer</source> <translation>Diesen Tauchcomputer entfernen</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1367"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1313"/> <source>Split this dive computer into own dive</source> <translation>Diesen Tauchcomputer in eigenen Tauchgang abspalten</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1383"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1329"/> <source>Edit Gas Change</source> <translation>Gaswechsel editieren</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1391"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1337"/> <source>Add gas change</source> <translation>Gaswechsel setzen</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1398"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1344"/> <source>Add setpoint change</source> <translation>CC Setpoint-Wechsel setzen</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1399"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1345"/> <source>Add bookmark</source> <translation>Markierung setzen</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1400"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1346"/> <source>Split dive into two</source> <translation>Tauchgang aufteilen</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1405"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1351"/> <source>Change divemode</source> <translation>Tauchmodus wechseln</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1417"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1363"/> <source>Edit the profile</source> <translation>Profil bearbeiten</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1420"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1366"/> <source>Remove event</source> <translation>Entferne Ereignis</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1421"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1367"/> <source>Hide similar events</source> <translation>Ähnliche Ereignisse ausblenden</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1424"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1370"/> <source>Edit name</source> <translation>Name bearbeiten</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1453"/> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1460"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1399"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1406"/> <source>Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2)</source> <translation>Druck in Flasche %1 anpassen (momentan zu %2 interpoliert)</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1475"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1421"/> <source>Unhide all events</source> <translation>Alle Ereignisse einblenden</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1502"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1448"/> <source>Hide events</source> <translation>Ereignisse ausblenden</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1502"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1448"/> <source>Hide all %1 events?</source> <translation>Alle %1 Ereignisse ausblenden?</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1537"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1483"/> <source>Remove the selected event?</source> <translation>Ausgewähltes Ereignis entfernen?</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1538"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1484"/> <source>%1 @ %2:%3</source> <translation>%1 @ %2:%3</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1624"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1570"/> <source>Edit name of bookmark</source> <translation>Name der Markierung bearbeiten</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1625"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1571"/> <source>Custom name:</source> <translation>Benutzerdefinierter Name:</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1630"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1576"/> <source>Name is too long!</source> <translation>Der Name ist zu lang!</translation> </message> @@ -10483,9 +10480,9 @@ Dateien mit unpassendem Datum/Zeit</translation> <translation>Schließen</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-widgets/about.cpp" line="20"/> + <location filename="../desktop-widgets/about.cpp" line="15"/> <source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span></source> - <translation><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-Platform Tauchsoftware<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger und andere, 2011-2021</span></translation> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -14573,7 +14570,7 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation> <translation>Diesen Punkt entfernen</translation> </message> <message> - <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1329"/> + <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1275"/> <source>Cyl</source> <translation>Flasche</translation> </message> |