diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_es_ES.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_es_ES.ts | 26 |
1 files changed, 12 insertions, 14 deletions
diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index ffb03e6cd..cced48259 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -1,6 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="es_ES"> +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="es_ES" version="2.0"> <context> <name>CylindersModel</name> <message> @@ -253,7 +251,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="764"/> <source>export As CSV</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exportar a CSV</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="765"/> @@ -278,7 +276,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="814"/> <source>Export UDDF File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exportar archivo UDDF</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="815"/> @@ -288,12 +286,12 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="825"/> <source>Export CSV File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exportar archivo CSV</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="826"/> <source>CSV files (*.csv *.CSV)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Archivos CSV (*.csv *.CSV)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="843"/> @@ -1505,7 +1503,7 @@ Por favor, bórralas antes.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="951"/> <source>Export CSV</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exportar CSV</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="726"/> @@ -1751,7 +1749,7 @@ Por favor, bórralas antes.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="280"/> <source>Export UDDF File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exportar archivo UDDF</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="281"/> @@ -1761,12 +1759,12 @@ Por favor, bórralas antes.</translation> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="289"/> <source>Export CSV File as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exportar archivo CSV</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/> <source>CSV files (*.csv *.CSV)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Archivos CSV (*.csv *.CSV)</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="299"/> @@ -3240,7 +3238,7 @@ Media</translation> </message> <message> <location filename="../file.c" line="166"/> - <source>Database connection failed '%s'. + <source>Database connection failed '%s'. </source> <translation>Falló la conexión a la base de datos «%s». </translation> @@ -3248,7 +3246,7 @@ Media</translation> <message> <location filename="../parse-xml.c" line="1887"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2034"/> - <source>Database query failed '%s'. + <source>Database query failed '%s'. </source> <translation>Falló la petición a la base de datos «%s». </translation> @@ -4049,4 +4047,4 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source> <translation>Alerta de batería baja</translation> </message> </context> -</TS> +</TS>
\ No newline at end of file |