diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_es_ES.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_es_ES.ts | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index a21f95fef..57efe52a7 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -1859,7 +1859,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="393"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="397"/> <source>Tab</source> - <translation>Pestaña</translation> + <translation>Tabulador</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="435"/> @@ -4201,12 +4201,12 @@ Por favor, inicia Bluetooth en tu OSTC Sport y efectúa los mismos preparativos <message> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/> <source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Para desconectar Subsurface de su cuenta en Facebook, use el botón de abajo</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/> <source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Para conectar con Facebook, por favor inicie sesión. Esto permitirá a Subsurface publicar inmersiones en su historial.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/> @@ -5224,7 +5224,7 @@ Por favor, inicia Bluetooth en tu OSTC Sport y efectúa los mismos preparativos <message> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <source>Android/iPhone companion app</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>App companion para Android/iPhone</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/> |