diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_es_ES.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_es_ES.ts | 104 |
1 files changed, 57 insertions, 47 deletions
diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index fea35818d..a21f95fef 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -2628,22 +2628,22 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation> <context> <name>FacebookManager</name> <message> - <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> + <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <source>Photo upload sucessfull</source> <translation>Foto enviada correctamente</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> + <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="246"/> <source>Your dive profile was updated to Facebook.</source> <translation>Tu perfil de buceo se ha subido a Facebook.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> + <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <source>Photo upload failed</source> <translation>Fallo envío de Foto</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> + <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="251"/> <source>Your dive profile was not updated to Facebook, please send the following to the developer. </source> @@ -3597,80 +3597,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>Cancelar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="310"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="308"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de cerrar el archivo</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de intentar añadir otra.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="469"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="467"/> <source>Print runtime table</source> <translation>Imprimir tabla de tiempo acumulado</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="810"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <translation>¿Quieres guardar los cambios realizados en el archivo %1?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="814"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="812"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <translation>¿Quieres guardar los cambios que has hecho en el archivo de datos?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="819"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="817"/> <source>Save changes?</source> <translation>¿Guardar cambios?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1174"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1172"/> <source>Save file as</source> <translation>Guardar archivo como</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1315"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1313"/> <source>Open dive log file</source> <translation>Abrir archivo de registro de inmersiones</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="820"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="818"/> <source>Changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Se perderán los cambios si no los guarda.</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="278"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="420"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/> <source>Warning</source> <translation>Advertencia</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="224"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1158"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1156"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de abrir otro archivo.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="603"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="601"/> <source>Yearly statistics</source> <translation>Estadísticas anuales</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1175"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1173"/> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <translation>Archivos XML de Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1316"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1314"/> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <translation>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Archivos Cochran (*.can);;Archivos CSV (*.csv);;Archivos DiveLog.de (*.dld);;Archivos JDiveLog (*.jlb);;Archivos Liquivision (*.lvd);;Archivos MkVI (*.txt);;Archivos Suunto (*.sde *.db);;Archivos Divesoft (*.dlf);;Archivos UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf);;Archivos XML (*.xml);;Todos los archivos (*)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1356"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1354"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <translation>Por favor, termina la edición actual antes de intentar hacer otra.</translation> </message> @@ -4019,7 +4019,7 @@ Por favor, inicia Bluetooth en tu OSTC Sport y efectúa los mismos preparativos <translation>Contraseña</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1071"/> <source>Disconnect from Facebook</source> <translation>Desconectar de Facebook</translation> </message> @@ -4179,52 +4179,62 @@ Por favor, inicia Bluetooth en tu OSTC Sport y efectúa los mismos preparativos <translation>GF alto</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="44"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="38"/> <source>No proxy</source> <translation>Sin proxy</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="45"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="39"/> <source>System proxy</source> <translation>Proxy del sistema</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="46"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="40"/> <source>HTTP proxy</source> <translation>Proxy HTTP</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="47"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="41"/> <source>SOCKS proxy</source> <translation>Proxy SOCKS</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="324"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/> + <source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/> + <source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/> <source>Restart required</source> <translation>Reinicio requerido</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="325"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="334"/> <source>To correctly load a new language you must restart Subsurface.</source> <translation>Para cargar correctamente un nuevo lenguaje debes reiniciar Subsurface.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="494"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="503"/> <source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source> <translation>Si pulsas ACEPTAR, todos los ajustes de Subsurface se reiniciarán a sus valores por defecto. Esto se aplicará inmediatamente.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <translation>Archivos XML de Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="480"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/> <source>Open default log file</source> <translation>Abrir archivo de registro por defecto</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="493"/> + <location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="502"/> <source>Warning</source> <translation>Advertencia</translation> </message> @@ -4809,54 +4819,54 @@ Por favor, inicia Bluetooth en tu OSTC Sport y efectúa los mismos preparativos <context> <name>SocialNetworkDialog</name> <message> - <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> + <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="283"/> <source>Dive date: %1 </source> <translation>Fecha de la inmersión: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> + <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <source>Duration: %1 </source> <translation>Duración: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> + <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <source>h:</source> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <translation>h:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> + <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="288"/> <source>min</source> <comment>abbreviation for minutes</comment> <translation>min</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> + <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="291"/> <source>Dive location: %1 </source> <translation>Lugar de la inmersión: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> + <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="294"/> <source>Buddy: %1 </source> <translation>Compañero: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> + <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="297"/> <source>Divemaster: %1 </source> <translation>Divemaster: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> + <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="300"/> <source> %1</source> <translation> @@ -5120,32 +5130,32 @@ Por favor, inicia Bluetooth en tu OSTC Sport y efectúa los mismos preparativos <translation>La última versión es %1, por favor comprueba %2 nuestra página de descargas %3 para informarte sobre como actualizar.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/> + <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="118"/> <source>Newest release version is </source> <translation>La versión más reciente es</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="117"/> + <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="119"/> <source>The server returned the following information:</source> <translation>El servidor devolvió la siguiente información:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="134"/> + <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <translation>Subsurface comprueba cada dos semanas si está disponible una nueva versión. Si no deseas que Subsurface continúe efectuando la comprobación, pulsa "Declinar", por favor.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="135"/> + <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="137"/> <source>Decline</source> <translation>Declinar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="136"/> + <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/> <source>Accept</source> <translation>Aceptar</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/> + <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/> <source>Automatic check for updates</source> <translation>Comprobación automática de actualizaciones</translation> </message> @@ -5213,8 +5223,8 @@ Por favor, inicia Bluetooth en tu OSTC Sport y efectúa los mismos preparativos </message> <message> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> - <source>Android companion app</source> - <translation>App Android companion</translation> + <source>Android/iPhone companion app</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/> |