1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts
index e69dd48b7..edf3111b7 100644
--- a/translations/subsurface_es_ES.ts
+++ b/translations/subsurface_es_ES.ts
@@ -2646,47 +2646,47 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/>
         <source>Highest total SAC of a dive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mayor CAS total de una inmersión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/>
         <source>Lowest total SAC of a dive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Menor CAS total de una inmersión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/>
         <source>Average total SAC of all selected dives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CAS total promedio de todas las inmersiones seleccionadas </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
         <source>Highest temperature</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Temperatura más alta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
         <source>Lowest temperature</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Temperatura más baja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/>
         <source>Average temperature of all selected dives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Temperatura promedia de todas las inmersiones seleccionadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/>
         <source>Longest dive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inmersión más larga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
         <source>Shortest dive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inmersión más corta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
         <source>Average length of all selected dives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Duración promedia de todas las inmersiones seleccionadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="607"/>
@@ -4033,7 +4033,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="39"/>
         <source>OXYGEN</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>OXÍGENO</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="224"/>