diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_es_ES.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_es_ES.ts | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index fbc3f48ab..f55c1b5e9 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -5786,7 +5786,7 @@ GPS actual:</translation> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.5/desktop-widgets/divelistview.cpp" line="845"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.6/desktop-widgets/divelistview.cpp" line="845"/> <source>Split selected dives</source> - <translation>Divide las inmersiones seleccionadas</translation> + <translation>Dividir las inmersiones seleccionadas</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="846"/> @@ -14306,7 +14306,7 @@ Visita http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation> <message> <location filename="../desktop-widgets/printoptions.ui" line="120"/> <source>DPI resolution</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Resolución DPI</translation> </message> <message> <location filename="../desktop-widgets/printoptions.ui" line="132"/> @@ -14517,7 +14517,7 @@ Por favor, exporta esta plantilla a un archivo distinto.</translation> <message> <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1463"/> <source>Edit Gas Change</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Editar cambio de gas</translation> </message> <message> <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1471"/> @@ -14930,19 +14930,19 @@ Por favor, copia el archivo de registro e informa.</translation> <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2264"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.6/mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2263"/> <source>(unsaved changes in memory)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(cambios en memoria no guardados)</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2266"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.6/mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2265"/> <source>(changes synced locally)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(cambios sincronizados localmente)</translation> </message> <message> <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2267"/> <location filename="../tmp/Subsurface-4.9.6/mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="2266"/> <source>(synced with cloud)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(sincronizado con la nube)</translation> </message> </context> <context> |