diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_fi_FI.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_fi_FI.ts | 500 |
1 files changed, 260 insertions, 240 deletions
diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts index 80ae906dd..9606151a0 100644 --- a/translations/subsurface_fi_FI.ts +++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts @@ -487,7 +487,7 @@ <translation>libdivecomputer-kontekstin luominen epäonnistui</translation> </message> <message> - <location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="658"/> + <location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="660"/> <source>Could not a establish connection to the dive computer.</source> <translation>Yhteys sukellustietokoneeseen epäonnistui.</translation> </message> @@ -1588,82 +1588,82 @@ <translation>PSCR-GF</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1081"/> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1102"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1085"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1106"/> <source>Backup files (*.xml)</source> <translation>Varmuustiedostot (*.xml)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1086"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1090"/> <source>An error occurred while saving the backup file. %1</source> <translation>Virhe tallennettaessa varmistustiedostoa. %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1089"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1093"/> <source>Backup succeeded</source> <translation>Varmistus onnistui</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1090"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1094"/> <source>Your settings have been saved to: %1</source> <translation>Asetuksesi on tallennettu: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1080"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1084"/> <source>Backup dive computer settings</source> <translation>Varmuuskopioi sukellustietokoneen asetukset</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1085"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1089"/> <source>XML backup error</source> <translation>Virhe XML-varmuuskopioinnissa</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1101"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1105"/> <source>Restore dive computer settings</source> <translation>Palauta sukellustietokoneen asetukset</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1107"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1111"/> <source>XML restore error</source> <translation>XML-tiedoston palautuksessa virhe</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1108"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1112"/> <source>An error occurred while restoring the backup file. %1</source> <translation>Virhe varmistustiedoston palautuksessa. %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1112"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1116"/> <source>Restore succeeded</source> <translation>Palautus onnistui</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1113"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1117"/> <source>Your settings have been restored successfully.</source> <translation>Asetuksesi on palautettu onnistuneesti.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1123"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1127"/> <source>Select firmware file</source> <translation>Valitse laiteohjelmiston tiedosto</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1124"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1128"/> <source>All files (*.*)</source> <translation>Kaikki tiedostot (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1180"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1184"/> <source>Choose file for divecomputer download logfile</source> <translation>Valitse lokitiedosto sukellustietokoneen purun tietojen tallennukseen</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1181"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1185"/> <source>Log files (*.log)</source> <translation>Lokitiedostot (*.log)</translation> </message> @@ -1853,18 +1853,18 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation> <context> <name>DiveEventItem</name> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="116"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="122"/> <source>Manual switch to OC</source> <translation>Vaihto avoimeen kiertoon</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="118"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="124"/> <source> begin</source> <comment>Starts with space!</comment> <translation>alku</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="119"/> + <location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="125"/> <source> end</source> <comment>Starts with space!</comment> <translation>loppu</translation> @@ -3057,92 +3057,107 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation>sukelluksia ei ole valittu</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="182"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="173"/> + <source>stylesheet to export to divelogs.de is not found</source> + <translation>tyylitiedostoa divelogs.de:hen vientiin ei löytynyt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="183"/> <source>failed to create zip file for upload: %s</source> <translation>zip -tiedoston luonti vientiä varten epäonnistui: %s</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="235"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="236"/> <source>internal error</source> <translation>sisäinen virhe</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="722"/> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="912"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="244"/> + <source>Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed</source> + <translation>Sukelluksen %1 muuntaminen divelogs.de:n muotoon epäonnistui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="272"/> + <source>error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s</source> + <translation>virhe zip -tiedoston kirjoittamisessa: %s zip virhe %d järjestelmävirhe %d - %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="742"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="932"/> <source>Done</source> <translation>Valmis</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="755"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="775"/> <source>Uploading dive list...</source> <translation>Lähetetään sukelluslokia...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="787"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="807"/> <source>Downloading dive list...</source> <translation>Ladataan sukelluslokia...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="828"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="848"/> <source>Downloading %1 dives...</source> <translation>Ladataan %1 sukellusta...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="862"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="882"/> <source>Download finished - %1</source> <translation>Lataus päättynyt - %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="876"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="896"/> <source>Problem with download</source> <translation>Virhe latauksessa</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="877"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="897"/> <source>The archive could not be opened: </source> <translation>Pakattua tiedostoa ei voitu avata: </translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="886"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="906"/> <source>Corrupted download</source> <translation>Lataus on korruptoitunut</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="887"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="907"/> <source>The archive could not be opened: %1</source> <translation>Pakattua tiedostoa ei voitu avata: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="926"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="946"/> <source>Upload failed</source> <translation>Lähetys epäonnistui</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="929"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="949"/> <source>Upload successful</source> <translation>Lähetys onnistui</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="932"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="952"/> <source>Login failed</source> <translation>Kirjautuminen epäonnistui</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="935"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="955"/> <source>Cannot parse response</source> <translation>Vastauksen jäsentäminen ei onnistu!</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="946"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="966"/> <source>Error: %1</source> <translation>Virhe: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="913"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="933"/> <source>Upload finished</source> <translation>Lähetys valmistui</translation> </message> @@ -3912,7 +3927,7 @@ ole hyvä ja lähetä seuraava tieto kehittäjille. <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="98"/> <source>Freedive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vapaasukellus</translation> </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="307"/> @@ -3999,22 +4014,22 @@ ole hyvä ja lähetä seuraava tieto kehittäjille. <translation>Valittujen sukellusten keskilämpötila</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="678"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="681"/> <source>Longest dive</source> <translation>Pisin sukellus</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="679"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="682"/> <source>Shortest dive</source> <translation>Lyhin sukellus</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="680"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="683"/> <source>Average length of all selected dives</source> <translation>Valittujen sukellusten keskimääräinen kesto</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="704"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="707"/> <source>These gases could be mixed from Air and using: </source> @@ -4023,22 +4038,22 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen: </translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="708"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="711"/> <source> and </source> <translation>ja</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="838"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="841"/> <source>New dive site</source> <translation>Uusi sukelluskohde</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="1132"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="1135"/> <source>Discard the changes?</source> <translation>Hylätäänkö muutokset?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="1133"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="1136"/> <source>You are about to discard your changes.</source> <translation>Olet hylkäämässä muutoksesi.</translation> </message> @@ -4855,12 +4870,12 @@ Subsurface on jo yrittänyt esi-täyttää sijaintitiedot, mutta kannattaa vielà <context> <name>OstcFirmwareCheck</name> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="261"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="265"/> <source>You should update the firmware on your dive computer: you have version %1 but the latest stable version is %2</source> <translation>Sinun tulisi päivittää sukellustietokoneesi ohjelmisto (firmware): käytössä on versio %1, kun viimeisin vakaa versio on %2</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="265"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="269"/> <source> Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source> @@ -4869,27 +4884,27 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Ennen kuin päivitystä voidaan jatkaa, sinun tulee käynnistää Bluetooth OSTC Sport -laitteessasi ja tehdä samat toimenpiteet kuin lokikirjan latauksessa</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="266"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="270"/> <source>Not now</source> <translation>Ei nyt</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="267"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="271"/> <source>Update firmware</source> <translation>Päivitä laiteohjelmisto</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="269"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="273"/> <source>Firmware upgrade notice</source> <translation>Huomautus laiteohjelmiston päivityksessä</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="287"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="291"/> <source>Save the downloaded firmware as</source> <translation>Tallenna ladattu laiteohjelmisto nimellä</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="288"/> + <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="292"/> <source>HEX files (*.hex)</source> <translation>HEX -tiedostot (*.hex)</translation> </message> @@ -5867,98 +5882,98 @@ Ennen kuin päivitystä voidaan jatkaa, sinun tulee käynnistää Bluetooth OSTC <translation>Suoranousu-/pintautumisaikaa ei näytetä, koska niiden laskemiseen kuluu liikaa aikaa</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1232"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1234"/> <source>Make first divecomputer</source> <translation>Aseta ensisijaiseksi sukellustietokoneeksi</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1234"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1236"/> <source>Delete this divecomputer</source> <translation>Poista tämä sukellustietokone</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1248"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1250"/> <source>Add gas change</source> <translation>Lisää kaasun vaihto</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1251"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1253"/> <source> (Tank %1)</source> <translation>(Säiliö %1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1259"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1261"/> <source>Add set-point change</source> <translation>Aseta setpointin vaihto</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1261"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1263"/> <source>Add bookmark</source> <translation>Lisää kirjanmerkki</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1265"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1267"/> <source>Edit the profile</source> <translation>Muokkaa profiilia</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1269"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1271"/> <source>Remove event</source> <translation>Poista tapahtuma</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1274"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1276"/> <source>Hide similar events</source> <translation>Piilota samankaltaiset tapahtumat</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1281"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1283"/> <source>Edit name</source> <translation>Muokkaa nimeä</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1310"/> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1317"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1312"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1319"/> <source>Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2)</source> <translation>Muuta säiliön %1 painetta (tällä hetkellä %2)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1332"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1334"/> <source>Unhide all events</source> <translation>Näytä kaikki tapahtumat</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1366"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1368"/> <source>Hide events</source> <translation>Piilota tapahtumat</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1366"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1368"/> <source>Hide all %1 events?</source> <translation>Piilota kaikki %1 tapahtumat</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1401"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1403"/> <source>Remove the selected event?</source> <translation>Poistetaanko valitut tapahtumat?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1402"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1404"/> <source>%1 @ %2:%3</source> <translation>%1 @ %2:%3</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1517"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1519"/> <source>Edit name of bookmark</source> <translation>Muokkaa kirjanmerkin nimeä</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1518"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1520"/> <source>Custom name:</source> <translation>Valinnainen nimi:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1523"/> + <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1525"/> <source>Name is too long!</source> <translation>Nimi on liian pitkä!</translation> </message> @@ -6014,12 +6029,12 @@ Ennen kuin päivitystä voidaan jatkaa, sinun tulee käynnistää Bluetooth OSTC <location filename="../qthelper.cpp" line="1072"/> <location filename="../qthelper.cpp" line="1074"/> <source>(%1 dives)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(%1 sukellusta)</translation> </message> <message> <location filename="../qthelper.cpp" line="1077"/> <source>(1 dive)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(1 sukellus)</translation> </message> <message> <location filename="../qthelper.cpp" line="1324"/> @@ -6062,22 +6077,22 @@ Ennen kuin päivitystä voidaan jatkaa, sinun tulee käynnistää Bluetooth OSTC <translation>ft³</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="604"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="622"/> <source>Invalid response from server</source> <translation>Virheellinen vastaus palvelimelta</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="612"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="630"/> <source>Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1</source> <translation>Odotettu XML tägi on 'DiveDateReader', mutta saatiin '%1'</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="658"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="676"/> <source>Expected XML tag 'DiveDates' not found</source> <translation>Odotettua XML -tägiä 'DiveDates' ei löydy</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="665"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="683"/> <source>Malformed XML response. Line %1: %2</source> <translation>Virheellinen XML vastasu. Rivi %1: %2</translation> </message> @@ -6484,47 +6499,47 @@ Osa kuvien aikaleimasta ei ole minkään valitun sukelluksen aikana (+- 30 minuu <context> <name>SubsurfaceWebServices</name> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="398"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="416"/> <source>Webservice</source> <translation>Verkkopalvelu</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="484"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="502"/> <source>Connecting...</source> <translation>Yhdistetään...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="503"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="521"/> <source>Download finished</source> <translation>Lataus valmistui</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="517"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="535"/> <source>Download error: %1</source> <translation>Virhe latauksessa: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="527"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="545"/> <source>Connection error: </source> <translation>Yhteysvirhe:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="536"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="554"/> <source>Download successful</source> <translation>Lataus onnistui</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="530"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="548"/> <source>Invalid user identifier!</source> <translation>Tuntematon käyttäjä!</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="377"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="395"/> <source>Enter User ID and click Download</source> <translation>Syötä käyttäjätunnus ja näpäytä Lataa</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="533"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="551"/> <source>Cannot parse response!</source> <translation>Vastauksen jäsentäminen ei onnistu!</translation> </message> @@ -7276,12 +7291,12 @@ Kieli: %1</translation> <translation>Lähetä</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="312"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="330"/> <source>Operation timed out</source> <translation>Toimenpide ei valmistunut ajoissa</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="333"/> + <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="351"/> <source>Transferring data...</source> <translation>Tietoa siirretään...</translation> </message> @@ -7452,7 +7467,7 @@ Keski</translation> <context> <name>getextFromC</name> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="674"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="677"/> <source>Error parsing the header</source> <translation>Virhe otsaketietojen tulkinnassa</translation> </message> @@ -7531,15 +7546,15 @@ Keski</translation> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="1580"/> + <location filename="../dive.c" line="1616"/> <source>(%s) or (%s)</source> <translation>(%s) tai (%s)</translation> </message> <message> <location filename="../divelist.c" line="482"/> <location filename="../equipment.c" line="81"/> - <location filename="../planner.c" line="1400"/> - <location filename="../planner.c" line="1403"/> + <location filename="../planner.c" line="1402"/> + <location filename="../planner.c" line="1405"/> <source>air</source> <translation>ilma</translation> </message> @@ -7569,68 +7584,73 @@ Keski</translation> <translation>clip-on</translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="117"/> - <location filename="../file.c" line="456"/> - <location filename="../file.c" line="541"/> - <location filename="../file.c" line="936"/> + <location filename="../file.c" line="110"/> + <source>No dives in the input file '%s'</source> + <translation>Tiedostosta '%s' ei löytynyt yhtään sukellusta</translation> + </message> + <message> + <location filename="../file.c" line="120"/> + <location filename="../file.c" line="459"/> + <location filename="../file.c" line="544"/> + <location filename="../file.c" line="939"/> <location filename="../ostctools.c" line="80"/> <source>Failed to read '%s'</source> <translation>Tiedoston '%s' avaaminen epäonnistui</translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="391"/> + <location filename="../file.c" line="394"/> <source>Cannot open CSV file %s; please use Import log file dialog</source> <comment>'Import log file' should be the same text as corresponding label in Import menu</comment> <translation>CSV -tiedoston %s avaus epäonnistui; käytä Tuonti -dialogia</translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="458"/> + <location filename="../file.c" line="461"/> <source>Empty file '%s'</source> <translation>Tyhjä tiedosto '%s'</translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="638"/> + <location filename="../file.c" line="641"/> <source>Poseidon import failed: unable to read '%s'</source> <translation>Poseidon -tuonti epäonnistui: tiedoston '%2' luku epäonnistui</translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="674"/> + <location filename="../file.c" line="677"/> <source>Mouth piece position OC</source> <translation>Suukappaleen asema (avoin kierto)</translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="678"/> + <location filename="../file.c" line="681"/> <source>Mouth piece position CC</source> <translation>Suukappaleen asento (suljettu kierto)</translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="682"/> + <location filename="../file.c" line="685"/> <source>Mouth piece position unknown</source> <translation>Suukappaleen asento tuntematon</translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="686"/> + <location filename="../file.c" line="689"/> <source>Mouth piece position not connected</source> <translation>Suukappale ei kytketty</translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="693"/> + <location filename="../file.c" line="696"/> <source>Power off</source> <translation>Sammuta</translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="753"/> + <location filename="../file.c" line="756"/> <source>O₂ calibration failed</source> <translation>Happikalibrointi epäonnistui</translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="755"/> - <location filename="../file.c" line="764"/> + <location filename="../file.c" line="758"/> + <location filename="../file.c" line="767"/> <source>O₂ calibration</source> <translation>Happikalibrointi</translation> </message> <message> - <location filename="../file.c" line="831"/> + <location filename="../file.c" line="834"/> <source>No matching DC found for file '%s'</source> <translation>Vastaavaa sukellustietokonetta tiedostolle '%s' ei löytynyt</translation> </message> @@ -7649,7 +7669,7 @@ Keski</translation> </message> <message> <location filename="../cochran.c" line="339"/> - <location filename="../file.c" line="699"/> + <location filename="../file.c" line="702"/> <source>battery</source> <translation>paristo</translation> </message> @@ -7663,7 +7683,7 @@ Keski</translation> <message> <location filename="../cochran.c" line="333"/> <location filename="../cochran.c" line="387"/> - <location filename="../file.c" line="721"/> + <location filename="../file.c" line="724"/> <location filename="../libdivecomputer.c" line="198"/> <source>ascent</source> <translation>nousu</translation> @@ -7710,7 +7730,7 @@ Keski</translation> <location filename="../cochran.c" line="362"/> <location filename="../cochran.c" line="411"/> <location filename="../cochran.c" line="418"/> - <location filename="../file.c" line="812"/> + <location filename="../file.c" line="815"/> <location filename="../libdivecomputer.c" line="200"/> <location filename="../libdivecomputer.c" line="203"/> <source>gaschange</source> @@ -7797,107 +7817,107 @@ Keski</translation> <translation>tuntematon tapahtumanumero</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="658"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="661"/> <source>Unable to create parser for %s %s</source> <translation>Jäsentäjän luominen %s %s epäonnistui</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="664"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="667"/> <source>Error registering the data</source> <translation>Virhe tiedon rekisteröinnissä</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="495"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="498"/> <source>Error parsing the datetime</source> <translation>Virhe ajan jäsentämisessä</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="513"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="516"/> <source>Dive %d: %s</source> <translation>Sukellus %d: %s</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="519"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="522"/> <source>Error parsing the divetime</source> <translation>Virhe sukelluksen keston jäsentämisessä</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="529"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="532"/> <source>Error parsing the maxdepth</source> <translation>Virhe maksimisyvyyden jäsentämisessä</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="548"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="551"/> <source>Error parsing temperature</source> <translation>Virhe lämpötilan jäsentämisessä</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="568"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="571"/> <source>Error parsing the gas mix count</source> <translation>Virhe kaasuseosten määrän jäsentämisessä</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="580"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="583"/> <source>Error obtaining water salinity</source> <translation>Virhe veden suolapitoisuuden määrityksessä</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="589"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="592"/> <source>Error obtaining surface pressure</source> <translation>Virhe ilmanpaineen määrityksessä</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="614"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="617"/> <source>Error obtaining divemode</source> <translation>Virhe sukellustyypin lataamisessa</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="634"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="637"/> <source>Error parsing the gas mix</source> <translation>Virhe kaasuseoksen jäsentämisessä</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="684"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="687"/> <source>Error parsing the samples</source> <translation>Virhe näytteiden tulkinnassa</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="821"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="824"/> <source>Event: waiting for user action</source> <translation>Tapahtuma: odotetaan käyttäjän toimia</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="829"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="832"/> <source>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</source> <translation>malli=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), sarjanumero=%u (0x%08x)</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="893"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="896"/> <source>Error registering the event handler.</source> <translation>Virhe tapahtumakäsittelijän rekisteröinnissä.</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="898"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="901"/> <source>Error registering the cancellation handler.</source> <translation>Virhe perumiskäsittelijän rekisteröinnissä.</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="919"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="922"/> <source>Dive data import error</source> <translation>Virhe sukellusten jäsentämisessä</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="958"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="961"/> <source>Unable to create libdivecomputer context</source> <translation>libdivecomputer-kontekstin luominen epäonnistui</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="965"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="968"/> <source>Unable to open %s %s (%s)</source> <translation>Avaaminen epäonnistui: %s %s (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="989"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="994"/> <source>Insufficient privileges to open the device %s %s (%s)</source> <translation>Käyttövaltuudet eivät riitä laitteen %s %s (%s) avaamiseen</translation> </message> @@ -7917,12 +7937,12 @@ Keski</translation> </translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="2022"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="2026"/> <source>Failed to parse '%s'</source> <translation>Tiedoston '%s' lukeminen epäonnistui.</translation> </message> <message> - <location filename="../parse-xml.c" line="3631"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="3635"/> <source>Can't open stylesheet %s</source> <translation>Tyylitiedoston %1 avaus ei onnistu</translation> </message> @@ -7932,8 +7952,8 @@ Keski</translation> <translation>EAN%d</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="1021"/> - <location filename="../planner.c" line="1173"/> + <location filename="../planner.c" line="1023"/> + <location filename="../planner.c" line="1175"/> <source>Can't find gas %s</source> <translation>Seosta %s ei löydy</translation> </message> @@ -7943,175 +7963,175 @@ Keski</translation> <translation>Liian monta kaasuseosta</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="571"/> + <location filename="../planner.c" line="572"/> <source>Decompression calculation aborted due to excessive time</source> <translation>Dekon laskeminen on keskeytetty kohtuuttoman keston vuoksi</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="595"/> + <location filename="../planner.c" line="596"/> <source>Subsurface dive plan</source> <translation>Subsurfacen sukellussuunnitelma</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="599"/> + <location filename="../planner.c" line="600"/> <source>depth</source> <translation>syvyys</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="605"/> + <location filename="../planner.c" line="606"/> <source>runtime</source> <translation>sukellusaika</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="602"/> + <location filename="../planner.c" line="603"/> <source>duration</source> <translation>kesto</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="557"/> + <location filename="../planner.c" line="558"/> <source>DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE %s ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.</source> <translation>VAROITUS: TÄMÄ ON UUSI TOTEUTUS %s ALGORITMISTA JA SUKELLUSTEN SUUNNITTELUOMINAISUUDESTA. TESTAUS EI OLE OLLUT RIITTÄVÄN KATTAVAA, JOTEN SUOSITAMME, ETTÄ ETTE SUKELLA VAIN NÄIDEN TULOSTEN PERUSTEELLA.</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="608"/> + <location filename="../planner.c" line="609"/> <source>gas</source> <translation>kaasu</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="651"/> + <location filename="../planner.c" line="652"/> <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source> <translation>Siirtymä %.*f %s ajassa %d:%02d min - aika %d:%02u seoksella %s (SP = %.1fbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="659"/> + <location filename="../planner.c" line="660"/> <source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source> <translation>Siirtymä %.*f %s ajassa %d:%02d min - sukellusaika %d:%02u on %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="672"/> + <location filename="../planner.c" line="673"/> <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source> <translation>Pysy syvyydessä %.*f %s %d:%02d min - aika %d:%02u seoksella %s (SP = %.1fbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="679"/> + <location filename="../planner.c" line="680"/> <source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s</source> <translation>Pysy %.*f %s:n syvyydessä %d:%02d min - sukellusaika %d:%02u %s:lla</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="712"/> + <location filename="../planner.c" line="713"/> <source>%3.0f%s</source> <translation>%3.0f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="715"/> - <location filename="../planner.c" line="719"/> + <location filename="../planner.c" line="716"/> + <location filename="../planner.c" line="720"/> <source>%3dmin</source> <translation>%3d min</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="728"/> - <location filename="../planner.c" line="740"/> + <location filename="../planner.c" line="729"/> + <location filename="../planner.c" line="741"/> <source>(SP = %.1fbar)</source> <translation>(SP = %.1fbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="763"/> + <location filename="../planner.c" line="764"/> <source>Switch gas to %s (SP = %.1fbar)</source> <translation>Vaihda kaasu seuraavaan %s (SP = %.1fbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="765"/> + <location filename="../planner.c" line="766"/> <source>Switch gas to %s</source> <translation>Vaihda kaasu seuraavaan: %s </translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="783"/> + <location filename="../planner.c" line="785"/> <source>CNS</source> <translation>Happikertymä (CNS)</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="785"/> + <location filename="../planner.c" line="787"/> <source>OTU</source> <translation>Happikertymä (OTU)</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="789"/> + <location filename="../planner.c" line="791"/> <source>Gas consumption (CCR legs excluded):</source> <translation>Kaasun kulutus (CCR -etappeja ei mukana):</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="791"/> + <location filename="../planner.c" line="793"/> <source>Gas consumption:</source> <translation>Kaasun kulutus: </translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="573"/> - <location filename="../planner.c" line="811"/> - <location filename="../planner.c" line="816"/> - <location filename="../planner.c" line="841"/> - <location filename="../planner.c" line="851"/> + <location filename="../planner.c" line="574"/> + <location filename="../planner.c" line="813"/> + <location filename="../planner.c" line="818"/> + <location filename="../planner.c" line="843"/> + <location filename="../planner.c" line="853"/> <source>Warning:</source> <translation>Varoitus:</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="583"/> + <location filename="../planner.c" line="584"/> <source>based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d</source> <translation>perustuu Bühlmann ZHL-16B algoritmiin GFlow = %d ja GFhigh = %d arvoihin</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="587"/> + <location filename="../planner.c" line="588"/> <source>based on VPM-B at nominal conservatism</source> <translation>perustuu VPM-B:hen nominaalikonservatismilla</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="589"/> + <location filename="../planner.c" line="590"/> <source>based on VPM-B at +%d conservatism</source> <translation>Perustuu VPM-B:hen +%d:n konservatismilla</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="591"/> + <location filename="../planner.c" line="592"/> <source>recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d</source> <translation>harrastemoodi perustuu Bühlmannin ZHL-16B algoritmiin arvoilla GFlow = %d ja GFhigh = %d</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="812"/> + <location filename="../planner.c" line="814"/> <source>this is more gas than available in the specified cylinder!</source> <translation>tämä on enemmän kaasua kuin sinulla on määritellyissä säiliöissä!</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="817"/> + <location filename="../planner.c" line="819"/> <source>not enough reserve for gas sharing on ascent!</source> <translation>sinulla ei ole tarpeeksi kaasua jakaaksesi sitä pintaan nousun ajan!</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="819"/> + <location filename="../planner.c" line="821"/> <source>%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)</source> <translation>%.0f%s/%.0f%s / %s (%.0f%s/%.0f%s suunnitellussa nousussa)</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="821"/> + <location filename="../planner.c" line="823"/> <source>%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s</source> <translation>%.0f%s (%.0f%s suunnitellun nousun aikana) / %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="838"/> + <location filename="../planner.c" line="840"/> <source>high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source> <translation>korkea pO₂ -arvo %.2f %d:%02u:ssa seoksella %s syvyydessä %.*f %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="848"/> + <location filename="../planner.c" line="850"/> <source>low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source> <translation>matala pO₂ -arvo %.2f %d:%02u:ssa seoksella %s syvyydessä %.*f %s</translation> </message> <message> - <location filename="../planner.c" line="1408"/> + <location filename="../planner.c" line="1410"/> <source>ean</source> <translation>ean</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1133"/> + <location filename="../profile.c" line="1213"/> <source>@: %d:%02d D: %.1f%s </source> @@ -8120,70 +8140,70 @@ S: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1136"/> + <location filename="../profile.c" line="1216"/> <source>P: %d%s </source> <translation>P: %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1140"/> + <location filename="../profile.c" line="1220"/> <source>T: %.1f%s </source> <translation>L: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1146"/> + <location filename="../profile.c" line="1226"/> <source>V: %.1f%s </source> <translation>N: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1149"/> + <location filename="../profile.c" line="1229"/> <source>SAC: %.*f%s/min </source> <translation>SAC: %.*f%s/min </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1151"/> + <location filename="../profile.c" line="1231"/> <source>CNS: %u%% </source> <translation>CNS: %u%% </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1153"/> + <location filename="../profile.c" line="1233"/> <source>pO%s: %.2fbar </source> <translation>pO%s: %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1155"/> + <location filename="../profile.c" line="1235"/> <source>pN%s: %.2fbar </source> <translation>pN%s: %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1157"/> + <location filename="../profile.c" line="1237"/> <source>pHe: %.2fbar </source> <translation>pHe: %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1160"/> + <location filename="../profile.c" line="1240"/> <source>MOD: %d%s </source> <translation>MOD: %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1167"/> + <location filename="../profile.c" line="1247"/> <source>EAD: %d%s EADD: %d%s </source> @@ -8192,7 +8212,7 @@ EADD: %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1171"/> + <location filename="../profile.c" line="1251"/> <source>END: %d%s EADD: %d%s </source> @@ -8201,169 +8221,169 @@ EADD: %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1184"/> + <location filename="../profile.c" line="1264"/> <source>Safetystop: %umin @ %.0f%s </source> <translation>Turvapysähdys: %umin @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1187"/> + <location filename="../profile.c" line="1267"/> <source>Safetystop: unkn time @ %.0f%s </source> <translation>Turvapysähdys: ajankohta? @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1192"/> + <location filename="../profile.c" line="1272"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s </source> <translation>Deko: %umin @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1195"/> + <location filename="../profile.c" line="1275"/> <source>Deco: unkn time @ %.0f%s </source> <translation>Deko: ajankohta? @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1199"/> + <location filename="../profile.c" line="1279"/> <source>In deco </source> <translation>Dekossa</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1201"/> + <location filename="../profile.c" line="1281"/> <source>NDL: %umin </source> <translation>NDL: %umin </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1204"/> + <location filename="../profile.c" line="1284"/> <source>TTS: %umin </source> <translation>TTS: %umin </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1207"/> + <location filename="../profile.c" line="1287"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s (calc) </source> <translation>Deko: %umin @ %.0f%s (lask.) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1215"/> + <location filename="../profile.c" line="1295"/> <source>In deco (calc) </source> <translation>Dekossa (lask.) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1218"/> + <location filename="../profile.c" line="1298"/> <source>NDL: %umin (calc) </source> <translation>NDL: %umin (calc) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1220"/> + <location filename="../profile.c" line="1300"/> <source>NDL: >2h (calc) </source> <translation>NDL: >2h (lask.) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1224"/> + <location filename="../profile.c" line="1304"/> <source>TTS: %umin (calc) </source> <translation>TTS: %umin (calc) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1226"/> + <location filename="../profile.c" line="1306"/> <source>TTS: >2h (calc) </source> <translation>TTS: >2h (lask.) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1229"/> + <location filename="../profile.c" line="1309"/> <source>RBT: %umin </source> <translation>RBT: %umin </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1232"/> + <location filename="../profile.c" line="1312"/> <source>Calculated ceiling %.0f%s </source> <translation>Laskettu katto %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1238"/> + <location filename="../profile.c" line="1318"/> <source>Tissue %.0fmin: %.1f%s </source> <translation>Kudos %.0fmin: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1244"/> + <location filename="../profile.c" line="1324"/> <source>heartbeat: %d </source> <translation>syke: %d </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1246"/> + <location filename="../profile.c" line="1326"/> <source>bearing: %d </source> <translation>suunta: %d </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1249"/> + <location filename="../profile.c" line="1329"/> <source>mean depth to here %.1f%s </source> <translation>Keskisyvyys tähän asti %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1344"/> + <location filename="../profile.c" line="1424"/> <source>%sT: %d:%02d min</source> <translation>%sA: %d:%02d min</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1348"/> - <location filename="../profile.c" line="1352"/> - <location filename="../profile.c" line="1356"/> + <location filename="../profile.c" line="1428"/> + <location filename="../profile.c" line="1432"/> + <location filename="../profile.c" line="1436"/> <source>%s %sD:%.1f%s</source> <translation>%s %sS:%.1f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1360"/> + <location filename="../profile.c" line="1440"/> <source>%s %sD:%.1f%s </source> <translation>%s %sS:%.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1364"/> + <location filename="../profile.c" line="1444"/> <source>%s%sV:%.2f%s</source> <translation>%s%sN:%.2f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1368"/> - <location filename="../profile.c" line="1372"/> + <location filename="../profile.c" line="1448"/> + <location filename="../profile.c" line="1452"/> <source>%s %sV:%.2f%s</source> <translation>%s %sN:%.2f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1379"/> + <location filename="../profile.c" line="1459"/> <source>%s %sP:%d %s</source> <translation>%s %sP:%d %s</translation> </message> @@ -8655,8 +8675,8 @@ EADD: %d%s <message> <location filename="../dive.c" line="33"/> <location filename="../equipment.c" line="85"/> - <location filename="../planner.c" line="1404"/> - <location filename="../planner.c" line="1407"/> + <location filename="../planner.c" line="1406"/> + <location filename="../planner.c" line="1409"/> <source>oxygen</source> <translation>happi</translation> </message> @@ -8678,7 +8698,7 @@ EADD: %d%s <message> <location filename="../statistics.c" line="224"/> <source>%dmin %dsecs</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%dmin %dsek</translation> </message> <message> <location filename="../statistics.c" line="226"/> @@ -8812,18 +8832,18 @@ EADD: %d%s </message> <message> <location filename="../libdivecomputer.c" line="187"/> - <location filename="../parse-xml.c" line="3177"/> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="133"/> + <location filename="../parse-xml.c" line="3181"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="135"/> <source>unknown</source> <translation>tuntematon</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="464"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="468"/> <source>data</source> <translation>tieto</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="444"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="448"/> <source>%s %s</source> <translation>%s %s</translation> </message> @@ -8857,82 +8877,82 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein?</translation> <translation>Ei ladattavia sukelluksia.</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="492"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="496"/> <source>divelog #</source> <translation>sukellusloki #</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="494"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="498"/> <source>divespot #</source> <translation>sijainti #</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="496"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="500"/> <source>details for #</source> <translation>yksityiskohdat #</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="697"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="702"/> <source>wetsuit</source> <translation>märkäpuku</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="697"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="702"/> <source>semidry</source> <translation>puolikuiva</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="697"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="702"/> <source>drysuit</source> <translation>kuivapuku</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="698"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="703"/> <source>shorty</source> <translation>lyhyt</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="698"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="703"/> <source>vest</source> <translation>liivi</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="698"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="703"/> <source>long john</source> <translation>haalari</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="698"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="703"/> <source>jacket</source> <translation>takki</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="698"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="703"/> <source>full suit</source> <translation>kokopuku</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="698"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="703"/> <source>2 pcs full suit</source> <translation>Kaksiosainen kokopuku</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="699"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="704"/> <source>membrane</source> <translation>laminaatti</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="1211"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="1237"/> <source>Initialise communication</source> <translation>Muodosta yhteys</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="1214"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="1240"/> <source>Uemis init failed</source> <translation>Uemiksen lukeminen epäonnistui</translation> </message> <message> - <location filename="../uemis-downloader.c" line="1226"/> + <location filename="../uemis-downloader.c" line="1252"/> <source>Start download</source> <translation>Aloita lataus</translation> </message> |