diff options
Diffstat (limited to 'translations/subsurface_fi_FI.ts')
| -rw-r--r-- | translations/subsurface_fi_FI.ts | 686 |
1 files changed, 351 insertions, 335 deletions
diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts index 6466492c1..80ae906dd 100644 --- a/translations/subsurface_fi_FI.ts +++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts @@ -258,12 +258,12 @@ <context> <name>BuddyFilter</name> <message> - <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="613"/> + <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="612"/> <source>Person: </source> <translation>Henkilö:</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="614"/> + <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="613"/> <source>Searches for buddies and divemasters</source> <translation>Etsii sukelluskavereita ja divemastereita</translation> </message> @@ -1716,17 +1716,17 @@ <translation>Käyttö</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="124"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="132"/> <source>Clicking here will remove this cylinder.</source> <translation>Poista säiliö.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="342"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="350"/> <source>Cylinder cannot be removed</source> <translation>Säiliötä ei voida poistaa</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="343"/> + <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="351"/> <source>This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source> <translation>Tämä kaasu on käytössä. Vain säiliöt, joita ei käytetä sukelluksella, voidaan poistaa.</translation> </message> @@ -1899,104 +1899,6 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation> </message> </context> <context> - <name>DiveItem</name> - <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="192"/> - <source>#</source> - <translation>#</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="195"/> - <source>Date</source> - <translation>Ajankohta</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="198"/> - <source>Rating</source> - <translation>Yleisarvio</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="201"/> - <source>Depth(%1)</source> - <translation>Syvyys(%1)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="201"/> - <source>m</source> - <translation>m</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="201"/> - <source>ft</source> - <translation>ft</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="204"/> - <source>Duration</source> - <translation>Kesto</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="207"/> - <source>Temp(%1%2)</source> - <translation>Lämpötila(%1%2)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="210"/> - <source>Weight(%1)</source> - <translation>Massa(%1)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="210"/> - <source>kg</source> - <translation>kg</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="210"/> - <source>lbs</source> - <translation>pauna</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="213"/> - <source>Suit</source> - <translation>Puku</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="216"/> - <source>Cyl</source> - <translation>Säiliöt</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="219"/> - <source>Gas</source> - <translation>Kaasu</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="224"/> - <source>SAC(%1)</source> - <translation>Pintakulutus(%1)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="224"/> - <source>/min</source> - <translation>/min</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="227"/> - <source>OTU</source> - <translation>Happikertymä (OTU)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="230"/> - <source>Max CNS</source> - <translation>Max CNS</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="233"/> - <source>Location</source> - <translation>Kohde</translation> - </message> -</context> -<context> <name>DiveListView</name> <message> <location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="845"/> @@ -2097,12 +1999,12 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation> <context> <name>DiveLocationModel</name> <message> - <location filename="../qt-ui/locationinformation.cpp" line="323"/> + <location filename="../qt-ui/locationinformation.cpp" line="327"/> <source>Create a new dive site, copying relevant information from the current dive.</source> <translation>Luo uusi sukelluskohde ja kopioi oleelliset tiedot valitusta sukelluskohteesta</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/locationinformation.cpp" line="324"/> + <location filename="../qt-ui/locationinformation.cpp" line="328"/> <source>Create a new dive site with this name</source> <translation>Luo uusi sukelluskohde tälle nimelle</translation> </message> @@ -2788,32 +2690,32 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation> <context> <name>DivePlannerPointsModel</name> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="129"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="134"/> <source>unknown</source> <translation>tuntematon</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="306"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="311"/> <source>Final depth</source> <translation>Lopullinen syvyys</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="308"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="313"/> <source>Run time</source> <translation>Kesto</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="310"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="315"/> <source>Duration</source> <translation>Kesto</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="312"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="317"/> <source>Used gas</source> <translation>Käytetty kaasuseos</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="314"/> + <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="319"/> <source>CC setpoint</source> <translation>CC -asetuspiste</translation> </message> @@ -3022,127 +2924,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>DiveTripModel</name> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="393"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="439"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="395"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="441"/> <source>#</source> <translation>#</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="396"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="442"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="398"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="444"/> <source>Date</source> <translation>Ajankohta</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="399"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="445"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="401"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="447"/> <source>Rating</source> <translation>Yleisarvio</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="402"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="404"/> <source>Depth</source> <translation>Syvyys</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="408"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="410"/> <source>Temp</source> <translation>Lämpötila</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="411"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="413"/> <source>Weight</source> <translation>Painot</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="423"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="425"/> <source>SAC</source> <translation>Pintakulutus</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="448"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="450"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="448"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="450"/> <source>ft</source> <translation>ft</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="457"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="459"/> <source>Weight(%1)</source> <translation>Massa(%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="414"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="460"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="416"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="462"/> <source>Suit</source> <translation>Puku</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="417"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="463"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="419"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="465"/> <source>Cyl</source> <translation>Säiliöt</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="420"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="466"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="422"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="468"/> <source>Gas</source> <translation>Kaasu</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="471"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="473"/> <source>SAC(%1)</source> <translation>Pintakulutus(%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="471"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="473"/> <source>/min</source> <translation>/min</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="429"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="477"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="431"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="479"/> <source>Max CNS</source> <translation>Max CNS</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="432"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="480"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="434"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="482"/> <source>Location</source> <translation>Kohde</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="457"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="459"/> <source>kg</source> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="448"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="450"/> <source>Depth(%1)</source> <translation>Syvyys(%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="405"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="451"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="407"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="453"/> <source>Duration</source> <translation>Kesto</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="454"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="456"/> <source>Temp(%1%2)</source> <translation>Lämpötila(%1%2)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="457"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="459"/> <source>lbs</source> <translation>pauna</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="426"/> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="474"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="428"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="476"/> <source>OTU</source> <translation>OTU</translation> </message> @@ -3536,7 +3438,7 @@ ole hyvä ja lähetä seuraava tieto kehittäjille. <context> <name>LocationFilter</name> <message> - <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="640"/> + <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="639"/> <source>Location: </source> <translation>Sijainti:</translation> </message> @@ -3662,7 +3564,7 @@ ole hyvä ja lähetä seuraava tieto kehittäjille. </message> <message> <location filename="../qt-ui/locationinformation.cpp" line="31"/> - <location filename="../qt-ui/locationinformation.cpp" line="216"/> + <location filename="../qt-ui/locationinformation.cpp" line="217"/> <source>Dive site management</source> <translation>Sukelluskohteiden hallinta</translation> </message> @@ -3683,7 +3585,7 @@ ole hyvä ja lähetä seuraava tieto kehittäjille. <translation>Olet yhdistämässä sukelluskohteita. Toimintoa ei voi perua. Oletko varma, että haluat jatkaa?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/locationinformation.cpp" line="223"/> + <location filename="../qt-ui/locationinformation.cpp" line="224"/> <source>You are editing a dive site</source> <translation>Muokkaat sukelluskohdetta</translation> </message> @@ -3993,6 +3895,26 @@ ole hyvä ja lähetä seuraava tieto kehittäjille. <translation>Lisää painojärjestelmä</translation> </message> <message> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="98"/> + <source>OC</source> + <translation>Vapaakierto</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="98"/> + <source>CCR</source> + <translation>CCR</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="98"/> + <source>pSCR</source> + <translation>pSCR</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="98"/> + <source>Freedive</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="307"/> <source>Air temp. [%1]</source> <translation>Ilman lämpötila [%1]</translation> @@ -4030,69 +3952,69 @@ ole hyvä ja lähetä seuraava tieto kehittäjille. </message> <message> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="606"/> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="638"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="642"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="646"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="650"/> <source>/min</source> <translation>/min</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="635"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="639"/> <source>Deepest dive</source> <translation>Syvin sukellus</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="636"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="640"/> <source>Shallowest dive</source> <translation>Matalin sukellus</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="649"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="653"/> <source>Highest total SAC of a dive</source> <translation>Korkein pintakulutus sukelluksella</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="650"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="654"/> <source>Lowest total SAC of a dive</source> <translation>Matalin pintakulutus sukelluksella</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="651"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="655"/> <source>Average total SAC of all selected dives</source> <translation>Keskimääräinen pintakulutus valituilla sukelluksilla</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="662"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="666"/> <source>Highest temperature</source> <translation>Korkein lämpötila</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="663"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="667"/> <source>Lowest temperature</source> <translation>Matalin lämpötila</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="664"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="668"/> <source>Average temperature of all selected dives</source> <translation>Valittujen sukellusten keskilämpötila</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="674"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="678"/> <source>Longest dive</source> <translation>Pisin sukellus</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="675"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="679"/> <source>Shortest dive</source> <translation>Lyhin sukellus</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="676"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="680"/> <source>Average length of all selected dives</source> <translation>Valittujen sukellusten keskimääräinen kesto</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="700"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="704"/> <source>These gases could be mixed from Air and using: </source> @@ -4101,22 +4023,22 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen: </translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="704"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="708"/> <source> and </source> <translation>ja</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="834"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="838"/> <source>New dive site</source> <translation>Uusi sukelluskohde</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="1128"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="1132"/> <source>Discard the changes?</source> <translation>Hylätäänkö muutokset?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="1129"/> + <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="1133"/> <source>You are about to discard your changes.</source> <translation>Olet hylkäämässä muutoksesi.</translation> </message> @@ -4269,7 +4191,7 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen: <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="171"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="460"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="362"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="407"/> <source>Open</source> <translation>Avaa</translation> </message> @@ -4522,7 +4444,7 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen: <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="698"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="560"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="226"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="225"/> <source>&Undo</source> <translation>Peruuta</translation> </message> @@ -4535,7 +4457,7 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen: <message> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="706"/> <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="562"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="227"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="226"/> <source>&Redo</source> <translation>Tee uudelleen</translation> </message> @@ -4770,144 +4692,144 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen: <translation>F11</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="359"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="404"/> <source>Open file</source> <translation>Avaa tiedosto</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="363"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="468"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1853"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="408"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="513"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1903"/> <source>Cancel</source> <translation>Peruuta</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="464"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="509"/> <source>Traverse image directories</source> <translation>Hae kuvia alihakemistoista</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="467"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="512"/> <source>Scan</source> <translation>Etsi</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="475"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="520"/> <source>Scanning images...(this can take a while)</source> <translation>Kuvien etsintä käynnissä...(tämä voi kestää kauan)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="528"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="573"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen lokitiedoston sulkemista.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="646"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="691"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen sukelluksen lisäystä.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="697"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="743"/> <source>Print runtime table</source> <translation>Tulosta sukellussuunnitelma</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="802"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="849"/> <source>Trying to edit a dive that's not a manually added dive.</source> <translation>Yrität muokata sukellusta, joka ei ole syötetty käsin.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1060"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1110"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <translation>Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon %1?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1063"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1113"/> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <translation>Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1068"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1118"/> <source>Save changes?</source> <translation>Tallenna muutokset?</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1435"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1485"/> <source>Save file as</source> <translation>Tallenna nimellä</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1530"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1580"/> <source>[cloud storage for] %1</source> <translation>[pilvitallennus] %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1630"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1680"/> <source>Opening datafile from older version</source> <translation>Avataan vanhan tiedostomuodon loki</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1631"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1681"/> <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source> <translation>Avasit vanhan tiedostomuodon lokitiedoston. Suosittelemme, että luet uuden version muutoksista käyttöohjeesta, etenkin sukelluskohteiden hallinnasta, sillä se on muuttunut huomattavasti. Subsurface on jo yrittänyt esi-täyttää sijaintitiedot, mutta kannattaa vielä tarkistaa uudesta sukelluskohteiden hallinnasta, että kaikki tiedot ovat oikein.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1642"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1692"/> <source>Open dive log file</source> <translation>Avaa sukellusloki</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1643"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1693"/> <source>Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*)</source> <translation>Sukellusklokitiedostot (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran -tiedostot (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de -tiedostot (*.dld *.DLD);;JDiveLog -tiedostot (*.jlb *.JLB);;Liquivision -tiedostot (*.lvd *.LVD);;MkVI -tiedostot (*.txt *.TXT);;Suunto -tiedostot (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft -tiedostot (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF -tiedostot (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML -tiedostot (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog -tiedostot (*.log *.LOG);;OSTCtools -tiedostot (*.dive *.DIVE);;Kaikki tiedostot (*)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1853"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1903"/> <source>Contacting cloud service...</source> <translation>Otetaan yhteyttä pilvipalveluun...</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1069"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1119"/> <source>Changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Muutokset hylätään, jos et tallenna niitä.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="503"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="646"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="725"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="796"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="802"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1688"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="548"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="691"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="771"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="843"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="849"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1738"/> <source>Warning</source> <translation>Varoitus</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="353"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="398"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1408"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="443"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1458"/> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen kuin avaat uuden lokin.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="725"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="771"/> <source>Trying to replan a dive that's not a planned dive.</source> <translation>Yritetään muokata sukellusta, joka ei ole sukellussuunnitelma.</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="849"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="896"/> <source>Yearly statistics</source> <translation>Vuositilastot</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1436"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1486"/> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <translation>Subsurfacen XML tiedostot (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="796"/> - <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1688"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="843"/> + <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1738"/> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <translation>Ole hyvä ja lopeta nykyinen muokkaus ennen kuin aloitat uuden.</translation> </message> @@ -4925,7 +4847,7 @@ Subsurface on jo yrittänyt esi-täyttää sijaintitiedot, mutta kannattaa vielà <context> <name>MultiFilter</name> <message> - <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="725"/> + <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="724"/> <source>Filter shows %1 (of %2) dives</source> <translation>Suodin näyttää %1 (%2:sta) sukelluksesta</translation> </message> @@ -6044,12 +5966,12 @@ Ennen kuin päivitystä voidaan jatkaa, sinun tulee käynnistää Bluetooth OSTC <context> <name>QObject</name> <message> - <location filename="../qthelper.cpp" line="1255"/> + <location filename="../qthelper.cpp" line="1310"/> <source>AIR</source> <translation>Ilma</translation> </message> <message> - <location filename="../qthelper.cpp" line="1255"/> + <location filename="../qthelper.cpp" line="1310"/> <source>OXYGEN</source> <translation>HAPPI</translation> </message> @@ -6089,42 +6011,53 @@ Ennen kuin päivitystä voidaan jatkaa, sinun tulee käynnistää Bluetooth OSTC <translation>min</translation> </message> <message> - <location filename="../qthelper.cpp" line="1269"/> + <location filename="../qthelper.cpp" line="1072"/> + <location filename="../qthelper.cpp" line="1074"/> + <source>(%1 dives)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qthelper.cpp" line="1077"/> + <source>(1 dive)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../qthelper.cpp" line="1324"/> <source>kg</source> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../qthelper.cpp" line="1270"/> + <location filename="../qthelper.cpp" line="1325"/> <source>lbs</source> <translation>pauna</translation> </message> <message> - <location filename="../qthelper.cpp" line="1293"/> + <location filename="../qthelper.cpp" line="1348"/> <source>ft</source> <translation>ft</translation> </message> <message> - <location filename="../qthelper.cpp" line="1294"/> + <location filename="../qthelper.cpp" line="1349"/> <source>m</source> <translation>m</translation> </message> <message> - <location filename="../qthelper.cpp" line="1316"/> + <location filename="../qthelper.cpp" line="1371"/> <source>psi</source> <translation>psi</translation> </message> <message> - <location filename="../qthelper.cpp" line="1317"/> + <location filename="../qthelper.cpp" line="1372"/> <source>bar</source> <translation>bar</translation> </message> <message> - <location filename="../qthelper.cpp" line="1339"/> + <location filename="../qthelper.cpp" line="1394"/> <source>l</source> <translation>l</translation> </message> <message> - <location filename="../qthelper.cpp" line="1340"/> + <location filename="../qthelper.cpp" line="1395"/> <source>cuft</source> <translation>ft³</translation> </message> @@ -6599,7 +6532,7 @@ Osa kuvien aikaleimasta ei ole minkään valitun sukelluksen aikana (+- 30 minuu <context> <name>SuitFilter</name> <message> - <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="666"/> + <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="665"/> <source>Suits: </source> <translation>Puvut:</translation> </message> @@ -6626,7 +6559,7 @@ Osa kuvien aikaleimasta ei ole minkään valitun sukelluksen aikana (+- 30 minuu <context> <name>TagFilter</name> <message> - <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="587"/> + <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="586"/> <source>Tags: </source> <translation>Avainsanat:</translation> </message> @@ -6820,17 +6753,10 @@ Osa kuvien aikaleimasta ei ole minkään valitun sukelluksen aikana (+- 30 minuu <translation>väri6</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/templateedit.cpp" line="135"/> + <location filename="../qt-ui/templateedit.cpp" line="133"/> <source>Do you want to save your changes?</source> <translation>Haluatko tallentaa muutokset?</translation> </message> - <message> - <location filename="../qt-ui/templateedit.cpp" line="140"/> - <source>You are about to modify a template bundled with Subsurface. -</source> - <translation>Olet muokkaamassa Subsurfacen mukana toimitettua sapluunaa. -</translation> - </message> </context> <context> <name>TestParse</name> @@ -6914,10 +6840,105 @@ Osa kuvien aikaleimasta ei ole minkään valitun sukelluksen aikana (+- 30 minuu <context> <name>TripItem</name> <message> - <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="65"/> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="67"/> <source>(%1 shown)</source> <translation> (näytetään %1)</translation> </message> + <message> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="194"/> + <source>#</source> + <translation>#</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="197"/> + <source>Date</source> + <translation>Ajankohta</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="200"/> + <source>Rating</source> + <translation>Yleisarvio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="203"/> + <source>Depth(%1)</source> + <translation>Syvyys(%1)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="203"/> + <source>m</source> + <translation>m</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="203"/> + <source>ft</source> + <translation>ft</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="206"/> + <source>Duration</source> + <translation>Kesto</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="209"/> + <source>Temp(%1%2)</source> + <translation>Lämpötila(%1%2)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="212"/> + <source>Weight(%1)</source> + <translation>Massa(%1)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="212"/> + <source>kg</source> + <translation>kg</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="212"/> + <source>lbs</source> + <translation>pauna</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="215"/> + <source>Suit</source> + <translation>Puku</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="218"/> + <source>Cyl</source> + <translation>Säiliöt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="221"/> + <source>Gas</source> + <translation>Kaasu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="226"/> + <source>SAC(%1)</source> + <translation>Pintakulutus(%1)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="226"/> + <source>/min</source> + <translation>/min</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="229"/> + <source>OTU</source> + <translation>Happikertymä (OTU)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="232"/> + <source>Max CNS</source> + <translation>Max CNS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="235"/> + <source>Location</source> + <translation>Kohde</translation> + </message> </context> <context> <name>URLDialog</name> @@ -7015,8 +7036,8 @@ Osa kuvien aikaleimasta ei ole minkään valitun sukelluksen aikana (+- 30 minuu <translation>Käyttöohje</translation> </message> <message> - <location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="71"/> - <location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="77"/> + <location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="74"/> + <location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="80"/> <source>Cannot find the Subsurface manual</source> <translation>Subsurfacen käyttöohje ei löydy</translation> </message> @@ -7431,7 +7452,7 @@ Keski</translation> <context> <name>getextFromC</name> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="641"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="674"/> <source>Error parsing the header</source> <translation>Virhe otsaketietojen tulkinnassa</translation> </message> @@ -7510,7 +7531,7 @@ Keski</translation> <translation>kg</translation> </message> <message> - <location filename="../dive.c" line="1579"/> + <location filename="../dive.c" line="1580"/> <source>(%s) or (%s)</source> <translation>(%s) tai (%s)</translation> </message> @@ -7614,7 +7635,7 @@ Keski</translation> <translation>Vastaavaa sukellustietokonetta tiedostolle '%s' ei löytynyt</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="165"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="198"/> <source>none</source> <translation>ei mitään</translation> </message> @@ -7622,7 +7643,7 @@ Keski</translation> <location filename="../cochran.c" line="306"/> <location filename="../cochran.c" line="312"/> <location filename="../cochran.c" line="382"/> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="165"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="198"/> <source>deco stop</source> <translation>deko-pysähdys</translation> </message> @@ -7635,7 +7656,7 @@ Keski</translation> <message> <location filename="../cochran.c" line="367"/> <location filename="../cochran.c" line="406"/> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="165"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="198"/> <source>rbt</source> <translation>pohja-aika</translation> </message> @@ -7643,45 +7664,45 @@ Keski</translation> <location filename="../cochran.c" line="333"/> <location filename="../cochran.c" line="387"/> <location filename="../file.c" line="721"/> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="165"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="198"/> <source>ascent</source> <translation>nousu</translation> </message> <message> <location filename="../cochran.c" line="376"/> <location filename="../cochran.c" line="423"/> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="165"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="198"/> <source>ceiling</source> <translation>katto</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="165"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="198"/> <source>workload</source> <translation>työmäärä</translation> </message> <message> <location filename="../cochran.c" line="392"/> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="166"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="199"/> <source>transmitter</source> <translation>lähetin</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="166"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="199"/> <source>violation</source> <translation>rike</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="166"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="199"/> <source>bookmark</source> <translation>kirjanmerkki</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="166"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="199"/> <source>surface</source> <translation>pinta</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="166"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="199"/> <source>safety stop</source> <translation>turvapysähdys</translation> </message> @@ -7690,193 +7711,193 @@ Keski</translation> <location filename="../cochran.c" line="411"/> <location filename="../cochran.c" line="418"/> <location filename="../file.c" line="812"/> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="167"/> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="170"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="200"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="203"/> <source>gaschange</source> <translation>Kaasun vaihto</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="167"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="200"/> <source>safety stop (voluntary)</source> <translation>turvapysähdys (vapaaehtoinen)</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="167"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="200"/> <source>safety stop (mandatory)</source> <translation>turvapysähdys (pakollinen)</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="168"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="201"/> <source>deepstop</source> <translation>syväpysähdys</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="168"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="201"/> <source>ceiling (safety stop)</source> <translation>katto (turvapysähdys)</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="168"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="201"/> <source>divetime</source> <translation>sukellusaika</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="168"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="201"/> <source>below floor</source> <comment>event showing dive is below deco floor and adding deco time</comment> <translation>liian syvällä</translation> </message> <message> <location filename="../cochran.c" line="350"/> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="169"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="202"/> <source>maxdepth</source> <translation>Suurin syvyys</translation> </message> <message> <location filename="../cochran.c" line="345"/> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="169"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="202"/> <source>OLF</source> <translation>Happikertymä</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="169"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="202"/> <source>airtime</source> <translation>Ilma-aika</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="169"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="202"/> <source>rgbm</source> <translation>rgbm</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="169"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="202"/> <source>heading</source> <translation>suunta</translation> </message> <message> <location filename="../cochran.c" line="355"/> <location filename="../cochran.c" line="401"/> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="169"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="202"/> <source>pO₂</source> <translation>pO₂</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="170"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="203"/> <source>tissue level warning</source> <translation>kudoskertymän varoitus</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="170"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="203"/> <source>non stop time</source> <translation>keskeytyksetön aika</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="187"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="220"/> <source>invalid event number</source> <translation>tuntematon tapahtumanumero</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="625"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="658"/> <source>Unable to create parser for %s %s</source> <translation>Jäsentäjän luominen %s %s epäonnistui</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="631"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="664"/> <source>Error registering the data</source> <translation>Virhe tiedon rekisteröinnissä</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="462"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="495"/> <source>Error parsing the datetime</source> <translation>Virhe ajan jäsentämisessä</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="480"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="513"/> <source>Dive %d: %s</source> <translation>Sukellus %d: %s</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="486"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="519"/> <source>Error parsing the divetime</source> <translation>Virhe sukelluksen keston jäsentämisessä</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="496"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="529"/> <source>Error parsing the maxdepth</source> <translation>Virhe maksimisyvyyden jäsentämisessä</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="515"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="548"/> <source>Error parsing temperature</source> <translation>Virhe lämpötilan jäsentämisessä</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="535"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="568"/> <source>Error parsing the gas mix count</source> <translation>Virhe kaasuseosten määrän jäsentämisessä</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="547"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="580"/> <source>Error obtaining water salinity</source> <translation>Virhe veden suolapitoisuuden määrityksessä</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="556"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="589"/> <source>Error obtaining surface pressure</source> <translation>Virhe ilmanpaineen määrityksessä</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="581"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="614"/> <source>Error obtaining divemode</source> <translation>Virhe sukellustyypin lataamisessa</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="601"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="634"/> <source>Error parsing the gas mix</source> <translation>Virhe kaasuseoksen jäsentämisessä</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="651"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="684"/> <source>Error parsing the samples</source> <translation>Virhe näytteiden tulkinnassa</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="788"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="821"/> <source>Event: waiting for user action</source> <translation>Tapahtuma: odotetaan käyttäjän toimia</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="796"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="829"/> <source>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</source> <translation>malli=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), sarjanumero=%u (0x%08x)</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="860"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="893"/> <source>Error registering the event handler.</source> <translation>Virhe tapahtumakäsittelijän rekisteröinnissä.</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="865"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="898"/> <source>Error registering the cancellation handler.</source> <translation>Virhe perumiskäsittelijän rekisteröinnissä.</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="886"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="919"/> <source>Dive data import error</source> <translation>Virhe sukellusten jäsentämisessä</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="925"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="958"/> <source>Unable to create libdivecomputer context</source> <translation>libdivecomputer-kontekstin luominen epäonnistui</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="932"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="965"/> <source>Unable to open %s %s (%s)</source> <translation>Avaaminen epäonnistui: %s %s (%s)</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="956"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="989"/> <source>Insufficient privileges to open the device %s %s (%s)</source> <translation>Käyttövaltuudet eivät riitä laitteen %s %s (%s) avaamiseen</translation> </message> @@ -8090,7 +8111,7 @@ Keski</translation> <translation>ean</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1126"/> + <location filename="../profile.c" line="1133"/> <source>@: %d:%02d D: %.1f%s </source> @@ -8099,70 +8120,70 @@ S: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1129"/> + <location filename="../profile.c" line="1136"/> <source>P: %d%s </source> <translation>P: %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1133"/> + <location filename="../profile.c" line="1140"/> <source>T: %.1f%s </source> <translation>L: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1139"/> + <location filename="../profile.c" line="1146"/> <source>V: %.1f%s </source> <translation>N: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1142"/> + <location filename="../profile.c" line="1149"/> <source>SAC: %.*f%s/min </source> <translation>SAC: %.*f%s/min </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1144"/> + <location filename="../profile.c" line="1151"/> <source>CNS: %u%% </source> <translation>CNS: %u%% </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1146"/> + <location filename="../profile.c" line="1153"/> <source>pO%s: %.2fbar </source> <translation>pO%s: %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1148"/> + <location filename="../profile.c" line="1155"/> <source>pN%s: %.2fbar </source> <translation>pN%s: %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1150"/> + <location filename="../profile.c" line="1157"/> <source>pHe: %.2fbar </source> <translation>pHe: %.2fbar </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1153"/> + <location filename="../profile.c" line="1160"/> <source>MOD: %d%s </source> <translation>MOD: %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1160"/> + <location filename="../profile.c" line="1167"/> <source>EAD: %d%s EADD: %d%s </source> @@ -8171,7 +8192,7 @@ EADD: %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1164"/> + <location filename="../profile.c" line="1171"/> <source>END: %d%s EADD: %d%s </source> @@ -8180,169 +8201,169 @@ EADD: %d%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1176"/> + <location filename="../profile.c" line="1184"/> <source>Safetystop: %umin @ %.0f%s </source> <translation>Turvapysähdys: %umin @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1179"/> + <location filename="../profile.c" line="1187"/> <source>Safetystop: unkn time @ %.0f%s </source> <translation>Turvapysähdys: ajankohta? @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1184"/> + <location filename="../profile.c" line="1192"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s </source> <translation>Deko: %umin @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1187"/> + <location filename="../profile.c" line="1195"/> <source>Deco: unkn time @ %.0f%s </source> <translation>Deko: ajankohta? @ %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1191"/> + <location filename="../profile.c" line="1199"/> <source>In deco </source> <translation>Dekossa</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1193"/> + <location filename="../profile.c" line="1201"/> <source>NDL: %umin </source> <translation>NDL: %umin </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1196"/> + <location filename="../profile.c" line="1204"/> <source>TTS: %umin </source> <translation>TTS: %umin </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1199"/> + <location filename="../profile.c" line="1207"/> <source>Deco: %umin @ %.0f%s (calc) </source> <translation>Deko: %umin @ %.0f%s (lask.) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1207"/> + <location filename="../profile.c" line="1215"/> <source>In deco (calc) </source> <translation>Dekossa (lask.) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1210"/> + <location filename="../profile.c" line="1218"/> <source>NDL: %umin (calc) </source> <translation>NDL: %umin (calc) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1212"/> + <location filename="../profile.c" line="1220"/> <source>NDL: >2h (calc) </source> <translation>NDL: >2h (lask.) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1216"/> + <location filename="../profile.c" line="1224"/> <source>TTS: %umin (calc) </source> <translation>TTS: %umin (calc) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1218"/> + <location filename="../profile.c" line="1226"/> <source>TTS: >2h (calc) </source> <translation>TTS: >2h (lask.) </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1221"/> + <location filename="../profile.c" line="1229"/> <source>RBT: %umin </source> <translation>RBT: %umin </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1224"/> + <location filename="../profile.c" line="1232"/> <source>Calculated ceiling %.0f%s </source> <translation>Laskettu katto %.0f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1230"/> + <location filename="../profile.c" line="1238"/> <source>Tissue %.0fmin: %.1f%s </source> <translation>Kudos %.0fmin: %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1236"/> + <location filename="../profile.c" line="1244"/> <source>heartbeat: %d </source> <translation>syke: %d </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1238"/> + <location filename="../profile.c" line="1246"/> <source>bearing: %d </source> <translation>suunta: %d </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1241"/> + <location filename="../profile.c" line="1249"/> <source>mean depth to here %.1f%s </source> <translation>Keskisyvyys tähän asti %.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1336"/> + <location filename="../profile.c" line="1344"/> <source>%sT: %d:%02d min</source> <translation>%sA: %d:%02d min</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1340"/> - <location filename="../profile.c" line="1344"/> <location filename="../profile.c" line="1348"/> + <location filename="../profile.c" line="1352"/> + <location filename="../profile.c" line="1356"/> <source>%s %sD:%.1f%s</source> <translation>%s %sS:%.1f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1352"/> + <location filename="../profile.c" line="1360"/> <source>%s %sD:%.1f%s </source> <translation>%s %sS:%.1f%s </translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1356"/> + <location filename="../profile.c" line="1364"/> <source>%s%sV:%.2f%s</source> <translation>%s%sN:%.2f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1360"/> - <location filename="../profile.c" line="1364"/> + <location filename="../profile.c" line="1368"/> + <location filename="../profile.c" line="1372"/> <source>%s %sV:%.2f%s</source> <translation>%s %sN:%.2f%s</translation> </message> <message> - <location filename="../profile.c" line="1371"/> + <location filename="../profile.c" line="1379"/> <source>%s %sP:%d %s</source> <translation>%s %sP:%d %s</translation> </message> @@ -8377,16 +8398,6 @@ EADD: %d%s <translation>F</translation> </message> <message> - <location filename="../qthelper.cpp" line="1019"/> - <source>%1 %2 (%3 dives)</source> - <translation>%1kuu %2 (%3 sukellusta)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qthelper.cpp" line="1024"/> - <source>%1 %2 (1 dive)</source> - <translation>%1kuu %2 (1 sukellus)</translation> - </message> - <message> <location filename="../dive.c" line="23"/> <source>boat</source> <translation>vene</translation> @@ -8660,42 +8671,47 @@ EADD: %d%s <translation>yli %d päivää</translation> </message> <message> - <location filename="../statistics.c" line="220"/> + <location filename="../statistics.c" line="221"/> <source>%dd %dh %dmin</source> <translation>%d pv %d t %d min</translation> </message> <message> - <location filename="../statistics.c" line="222"/> + <location filename="../statistics.c" line="224"/> + <source>%dmin %dsecs</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../statistics.c" line="226"/> <source>%dh %dmin</source> <translation>%d t %d min</translation> </message> <message> - <location filename="../statistics.c" line="234"/> + <location filename="../statistics.c" line="238"/> <source>for dives #</source> <translation>sukellukselle numero </translation> </message> <message> - <location filename="../statistics.c" line="240"/> + <location filename="../statistics.c" line="244"/> <source>for selected dives</source> <translation>valitut sukellukset</translation> </message> <message> - <location filename="../statistics.c" line="275"/> + <location filename="../statistics.c" line="279"/> <source>for dive #%d</source> <translation>Sukellus #%d</translation> </message> <message> - <location filename="../statistics.c" line="277"/> + <location filename="../statistics.c" line="281"/> <source>for selected dive</source> <translation>valittu sukellus</translation> </message> <message> - <location filename="../statistics.c" line="279"/> + <location filename="../statistics.c" line="283"/> <source>for all dives</source> <translation>kaikille sukelluksille</translation> </message> <message> - <location filename="../statistics.c" line="281"/> + <location filename="../statistics.c" line="285"/> <source>(no dives)</source> <translation>(ei sukelluksia)</translation> </message> @@ -8795,7 +8811,7 @@ EADD: %d%s <translation>joulu</translation> </message> <message> - <location filename="../libdivecomputer.c" line="154"/> + <location filename="../libdivecomputer.c" line="187"/> <location filename="../parse-xml.c" line="3177"/> <location filename="../uemis-downloader.c" line="133"/> <source>unknown</source> |